na godišnjoj razini oor Duits
na godišnjoj razini
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadalje, koeficijenti ispravaka izrađuju se ili povlače te ažuriraju na godišnjoj razini u skladu s Prilogom XI.
Bei der Berechnung des vom Mitgliedstaat zu erhaltenden oder an ihn zu zahlenden Betrags wird für die abgeschlossenen Rechnungen der Ausgabenbetrag der Jahresmeldung zugrunde gelegt (Spalte aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proračunske obveze Unije trebale bi se izvršavati na godišnjoj razini.
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis einmal täglich # mgEurLex-2 EurLex-2
Ukupna proizvodnja otpada na godišnjoj razini
Deswegen werden einige in Frankreich produziert, dann werden sie geladen und wieder nach Portugal verkauft.Eurlex2019 Eurlex2019
Za potrebe kontrole navodi se da je odredba o osnovnom obroku izražena na godišnjoj razini.
fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit auf europäischer Ebene tätigen und mit EU-Geldern finanzierten Nichtregierungsorganisationen kreative Mittel und Wege zu finden, wie auch kleine Nichtregierungsorganisationen Zugang zu begrenzten Finanzierungsmitteln erhalten könneneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na godišnjoj razini dijagnoze rijetkih vrsta raka predstavljaju oko 22 % svih dijagnosticiranih vrsta raka.
Wie wurde PegIntron untersucht?Die Verwendung von PegIntron als alleiniges Medikament zur Behandlung chronischer Hepatitis C wurde in einer Studie an # nicht vorbehandelten erwachsenen Patienten untersuchtEurLex-2 EurLex-2
Produljenje odobrenja za stavljanje lijeka u promet vezano je uz ponovnu procjenu navedenih uvjeta na godišnjoj razini.”
Im Zeitraum zwischen 2003 und Mitte 2008 wurden fast 14 000 Beschwerden und Anfragen dokumentiert.EurLex-2 EurLex-2
Financijski goodwill može se odbiti od porezne osnovice do najviše jedne dvadesetine njegove vrijednosti na godišnjoj razini.
Wir hatten verschiedene Diskussionen in unterschiedlichen Ratsformationen.EurLex-2 EurLex-2
Ugovorena kamatna stopa iskazana na godišnjoj razini
HandelsbeschreibungEurLex-2 EurLex-2
Stope izračunane za pojedinačno razdoblje moraju se iskazati na godišnjoj razini.
Die Verhandlung war eine ListEuroParl2021 EuroParl2021
15.3. Odbor na godišnjoj razini kontrolira primjenu i funkcioniranje ovogSporazuma uzimajući u obzir njegove ciljeve.
Heute werden wir die Welt von Aberglaube und Tyrannei befreien und eine Zukunft einleiten, die leuchtender ist als alles, was wir uns vorstellenEurLex-2 EurLex-2
Provedbu programa COSME trebalo bi pratiti na godišnjoj razini uz pomoć ključnih pokazatelja za procjenu rezultata i učinaka.
Angabe, ob es sich bei den betreffenden Erzeugnissen um Waren zweiter Wahl oder um abgewertete Waren handeltnot-set not-set
Vijeće i Europski parlament odlučuju o općem proračunu EU-a na godišnjoj razini.
Einen Moment, bitteEurLex-2 EurLex-2
Međutim, o dividendama odlučuje glavna skupština EIF-a na godišnjoj razini.
Ich denke, daß auf jeden Fall einmal geprüft werden muß, was da heute nacht passiert ist.EurLex-2 EurLex-2
Periodični CPR se zatim izražava na godišnjoj razini kako slijedi:
Im Fünften umweltpolitischen AktionsprogrammEuroParl2021 EuroParl2021
Oba obuhvaćaju jednu dvanaestinu svih elemenata isplaćenih na godišnjoj razini.
Es geht nicht um das GleichgewichtEurLex-2 EurLex-2
Vijeće i Europski parlament odobravaju opći proračun EU-a na godišnjoj razini.
Bewertung der gemeinschaftlichen Referenzlabors im Bereich Tiergesundheit und Tierzuchteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Koeficijenti ispravaka izrađuju se ili povlače te ažuriraju na godišnjoj razini u skladu s Prilogom XI.
Juni # zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. #/# und (EWG) Nr. #/# (Poseidom), insbesondere auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikeleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kad je riječ o strankama, Predsjedništvo na godišnjoj razini i na temelju godišnjeg izvješća određuje iznos nadoknadivih rashoda.
Ein großer Trick.Würd ich mal sageneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nastavak odobrenja je vezan za ponovnu procjenu navedenih uvjeta na godišnjoj razini.
Die in Artikel # Absatz # EG-Vertrag vorgesehenen Ausnahmen für Beihilfen sozialer Art an einzelne Verbraucher, für Beihilfen zur Behebung von Schäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind und für Beihilfen, die für die Wirtschaft bestimmter Regionen der Bundesrepublik Deutschland gewährtwerden, kommen in diesem Fall ebenso wenig in BetrachtEurLex-2 EurLex-2
Zajamčena stopa na godišnjoj razini (tijekom prosječnog trajanja jamstva)
Wir haben Glück, EstherEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komisija, ni na godišnjoj razini niti za cjelokupno razdoblje, ne daje konačno prihvaćanje rashoda kao zakonitih i pravilnih.
Das ist hier keine Farm, du kleiner Scheißerelitreca-2022 elitreca-2022
O dividendama odlučuje glavna skupština EIF-a na godišnjoj razini.
Bitte angeben ...EurLex-2 EurLex-2
2910 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.