na osnovu toga oor Duits
na osnovu toga
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tvari za bojenje biljnog podrijetla i pripravci na osnovi tih tvari
Mein weiser Führer, verzeih mir.Ich bin nur ein eben flügge gewordener VogelEuroParl2021 EuroParl2021
Da li je na osnovu toga pristao da se susretne sa tobom?
Ja, versprochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Na osnovi te metode operater utvrđuje minimalne visine leta za svaki let.
Sie wussten das?- Sie haben es gerade bestätigtEuroParl2021 EuroParl2021
disperzivna bojila i pripravci na osnovi tih bojila
Ich glaube, Michel hat in jener Nacht sein ganzes Leben gelebtEurlex2019 Eurlex2019
Agencija primjenjuje izuzeće na osnovi te izjave.
CASEY CONNOR RETTET DlE SCHULEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– – Pripravci na osnovi tih ekstrakta, esencija ili koncentrata ili na osnovi kave:
Wenn du allein bist, dann ist das deine SchuldEuroParl2021 EuroParl2021
– – pripravci na osnovi tih ekstrakata, esencija ili koncentrata ili na osnovi kave:
Elektronisches oder Hochfrequenz-Vorschaltgerät bezeichnet ein mit Netzspannung betriebenes Wechselstrom-Netzteil einschließlich Stabilisierungselementen zum Einschalten und zum, normalerweise hochfrequenten, Betrieb einer oder mehrer röhrenförmiger LeuchtstofflampenEurLex-2 EurLex-2
Tužitelj na osnovi toga od Općeg suda zahtijeva da mu smanji spomenute koeficijente na niži iznos od 17 %.
Seite # enthältEurLex-2 EurLex-2
proces priznavanja sporazuma o netiranju zahtijeva da pravna služba potvrdi pravnu provedivost netiranja na osnovi tih sporazuma;
Die Grahams haben einen Pool?EurLex-2 EurLex-2
No bilo bi pogrešno zanemariti značaj drevne atenske demokracije na osnovu toga koga je sve isključivala.
Artikel # erhält folgende Fassungted2019 ted2019
reaktivna bojila i pripravci na osnovi tih bojila
in der Erwägung, dass Kriegsverbrechen auf staatlicher wie auf lokaler Ebene mit der gleichen Entschlossenheit, Mittelausstattung und Effizienz verfolgt werden solltenEuroParl2021 EuroParl2021
bazična bojila i pripravci na osnovi tih bojila
ersucht die Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen und des Haushaltsausschusses sowie die jeweiligen Berichterstatter in diesen Ausschüssen, auf politischer Ebene informelle Kontakte mit Vertretern des Rates und der Kommission aufzunehmen, um die Entwicklungen im Rat im Hinblick auf horizontale Maßnahmen, die sich mit der künftigen Struktur der Regulierungsagenturen befassen, zu untersuchenEurlex2019 Eurlex2019
|| || - sintetička organska bojila i pripravci na osnovi tih bojila navedeni u napomeni 3 uz ovo poglavlje: || || || || || || ||
Wie geht' s ihr?EurLex-2 EurLex-2
Na osnovi tih informacija u operativnom planu određuje se koje se popratne mjere mogu poduzeti.
Die in diesem Absatz genannten Angaben zu den Fängen können in Anwendung der Erhaltungsmaßnahmen der CCAMLR, die für die Gemeinschaft verbindlich werden, nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # geändert werdennot-set not-set
Na osnovu toga Komisija bi trebala pripisati dio predmetnog javnog financiranja troškovima koji su nastali pružanjem negospodarskih djelatnosti.
Da sind Sie nicht die EinzigeEurLex-2 EurLex-2
Kobasice i slični proizvodi, od mesa, drugih klaoničkih proizvoda ili krvi; prehrambeni proizvodi na osnovi tih proizvoda
Ist ein DämonEurLex-2 EurLex-2
– Ekstrakti, esencije i koncentrati kave i pripravci na osnovi tih ekstrakata, esencija i koncentrata ili na osnovi kave:
Ok, cool, was machen wir jetzt?EurLex-2 EurLex-2
Na osnovi te odredbe, pravila o državnim potporama primjenjuju se samo kada je korisnik mjere „poduzeće”.
Ich bin der Ansicht, dass wir diesen Bericht unterstützen sollten.EurLex-2 EurLex-2
Komisija na osnovi tih ocjena iznosi zakonodavne prijedloge kako bi uklonila nedostatke u postojećem pravu.
Behandlung und KontrolleEurlex2019 Eurlex2019
Bazična bojila i pripravci na osnovi tih bojila
Die Verordnung hat allgemeine GeltungEurLex-2 EurLex-2
Kobasice i slični proizvodi, od mesa, mesnih klaoničkih proizvoda ili krvi; prehrambeni proizvodi na osnovi tih proizvoda:
Und jetzt spielen wir EishockeyEurLex-2 EurLex-2
Sve što mu je preostalo činiti bilo je djelovati na osnovi te spoznaje.
Ein Umstellungsprozeß auf intellektueller Ebene, wie er der Europäischen Union bevorsteht, erfolgt nicht innerhalb eines Tages, und es ist nicht ohne Bedeutung, daß sich die Idee der verstärkten Zusammenarbeit eingebürgert hat, bis es in Zukunft eine differenzierte Zusammenarbeit geben wird.Literature Literature
Kobasice i slični proizvodi, od mesa, mesnih klaoničkih proizvoda ili krvi; prehrambeni proizvodi na osnovi tih proizvoda
Wir müssen uns entscheidenEurLex-2 EurLex-2
15706 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.