na početku oor Duits
na početku
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
am Anfang
Ovdje već radi dvostruko brže nego na početku.
Hier läuft er schon doppelt so schnell wie am Anfang.
zu Beginn
Gornja vrijednost se utvrđuje na početku ribolovne godine.
Der vorstehend genannte Wert wird zu Beginn des Fischwirtschaftsjahres festgesetzt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bračni par spomenut na početku pronašao je zadovoljavajuće odgovore na ta pitanja, a i ti ih možeš pronaći.
Wieviele Passagiere sind an der letzten Haltestelle noch im Bus? "jw2019 jw2019
Na početku postupka proizvodnje mlijeko mora imati sljedeće analitička svojstva:
Mrs. Greene.-Miss PotterEurlex2019 Eurlex2019
(a) na Sjeveru: na početku križanja US 97 WA 20 i S.
Abgesehen von den Anwendungen, die auf dem Senden und Empfangen von Funksignalen beruhen, gibt es auch die sogenannten passiven Anwendungen, bei denen es nur um den Empfang von Signalen geht, die durch Naturereignisse erzeugt werden.EurLex-2 EurLex-2
Prikazuje važan položaj u mreži koji se uvijek događa na početku ili na završetku dionice (link).
Die Mitteilung enthält insbesondere folgende Angaben und UnterlagenEurLex-2 EurLex-2
dob svake životinje (u danima, počevši od dana okota kao nultog dana) na početku primjene ispitivane kemikalije,
Vorgelagerte Märkte (von BarcoVision verkaufte SensorenEurLex-2 EurLex-2
Supotpisnik je na početku najma bio njen bivši suprug...
Substitutionstherapie bei primären ImmundefektenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo se vratiti na početak priče.
Wenn Sie jetzt bitte gehen würden, könnten wir anfangen, lhr Durcheinander zu beseitigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na početku svakog odjeljka naći ćete specifične oznake koje prema potrebi treba unijeti u odgovarajuća polja.
Seht mal wer hier isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ukupno dostupno na početku 2017.
Die globale Finanzkrise bietet sogar Möglichkeiten der Einflussnahme.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Potonje su se smanjile na početku razmatranog razdoblja, ali su se tijekom razdoblja ispitnog postupka povećale.
So was passiert nicht oft im LebenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Načelnici Hammer nije preostalo ništa drugo nego da se pojavi na početku tog intervala i nada najboljem.
Interkurrente Erkrankungen erfordern eine verstärkte StoffwechselüberwachungLiterature Literature
Komisija se na početku obratila svim poznatim korisnicima istodobno kad i uvoznicima.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie müssen für Überweisungen in den Währungen der Mitgliedstaaten und in ECU gelteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na početku i kraju radnog dana, stanje na namjenskim gotovinskim računima je nula.
GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABENEurlex2019 Eurlex2019
Njegove šale na vlastiti račun, koje su se na početku činile tako šarmantnima, odjedanput više nisu bile duhovite.
Der genaue Betrag des Ausgleichs wird auf der Grundlage der tatsächlich durchgeführten Flüge ermittelt; die zuständige Abteilung der Zivilluftfahrtbehörde stellt eine Bescheinigung über die ordnungsgemäße Erfüllung der Vertragspflichten unter Angabe der anteiligen Höhe des Ausgleichs ausLiterature Literature
Upravo si došla na početak zabave.
Kann der Mitgliedstaat des aufnehmenden Registers oder die in seinem Auftrag handelnde anerkannte Organisation nach der Überprüfung und nachdem dem Schiffseigner ausreichend Gelegenheit zur Mängelbeseitigung eingeräumt wurde, die Übereinstimmung mit den Zeugnissen nicht bestätigen, so unterrichtet der Mitgliedstaat oder die Organisation die Kommission gemäß Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Zato su, na početku razdoblja nazvanog kambrij, stvari u vezi fosilnih svjedočanstava poprimile neočekivan i dramatičan obrat.
Der Typ hat zwei Piercings unterhalb des Schwanzesjw2019 jw2019
Možda na početku Carstva.
Zweitens sollen die Regelung von Streitigkeiten vor Gericht erleichtert und die gegenseitige Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen gefördert werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
na početku prve vožnje zapisane na listiću,
Gemäß Nummer # der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Gemeinschaft eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlichenEurLex-2 EurLex-2
Na početku Drugog svjetskog rata 1939. godine, zbirka je zbog zaštite preseljena u Škotsku.
Ist das deiner?Das hast du also mit deinem Anteil der Beute gemachtWikiMatrix WikiMatrix
obrazloženje za donošenje akta, na početku kojeg stoje riječi „budući da”;
Riskiere ich mein Leben dafür, dass man mir misstraut?Oh, mein Kind, ich misstraue dir nicht. Hüten Sie sich, Mr. DanforthEurlex2019 Eurlex2019
Dnevni red odobravaju supredsjednici, a donosi Zajednički odbor ministara na početku svakog sastanka.
von höchstens # Mio. EUR haben undeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
masi zrakoplova na početku zaleta za polijetanje;
Das war vor # Stunden.Die Gefangenen haben sich einen Kurz- schluss zunutze gemacht und revoltiertEurLex-2 EurLex-2
(l) dubina morskog dna na početku ribolova;
Manchmal galube ich, dass ich schon genauso bin wie die anderennot-set not-set
Početni novac je ono što Maria ima u banci na početku svakog mjeseca.
Ich übernehme ihnLDS LDS
Na početku sam kazao da ću vam reć/... kako sam zama/o umro
Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (ABl. C # vom #.#.#, Sopensubtitles2 opensubtitles2
20446 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.