nadražen
erregt · gereizt
nadražiti oor Duits
nadražiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
erregen
reizen
Agencija je napomenula da i manganov kelat glicin hidrat može nadražiti kožu i oči.
Im Zusammenhang mit Glycin-Manganchelat-Hydrat stellte die Behörde fest, dass dieser Zusatzstoff Haut und Augen reizen kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
H335: Može nadražiti dišni sustav; ili
Hexenmeister der BestienEurLex-2 EurLex-2
►M4 (a) Na deklaraciji mora biti navedeno: Omjer za miješanje. „[image] Bojila za kosu mogu izazvati jake alergijske reakcije.Pročitati i slijediti upute.Ovaj proizvod nije namijenjen osobama mlađim od 16 godina.Privremene tetovaže od ‚crne kane’ mogu povećati rizik od alergijske reakcije.Ne bojite kosu: — ako na licu imate osip ili imate osjetljivo, nadraženo ili oštećeno vlasište, — ako ste ikada imali bilo kakvu reakciju nakon bojenja kose, — ako ste u prošlosti imali reakciju na privremenu tetovažu od ‚crne kane’.”
Verwendung als Verarbeitungshilfsstoff: geregelte Stoffe, die als chemische Verarbeitungshilfsmittel in den in Anhang # der Verordnung genannten Anwendungen, in bestehenden Anlagen und in Anwendungen zum Einsatz kommen, die unbedeutende Emissionen verursachenEurLex-2 EurLex-2
Ne koristiti nakon piliranja ili na nadraženoj koži
Viertens: Die slowenischen Behörden haben Angaben übermittelt, die zeigen, dass die Strategie der Gesellschaft Novoles Straža auf Marktuntersuchungen und-prognosen basiert, die einen relativ hohen Möbelabsatz bestätigeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„[image] Bojila za kosu mogu izazvati jake alergijske reakcije.Pročitati i slijediti upute.Ovaj proizvod nije namijenjen za uporabu na osobama mlađim od 16 godina.Privremene tetovaže od ‚crne kane’ mogu povećati rizik od alergijske reakcije.Ne bojite kosu: — ako na licu imate osip ili imate osjetljivo, nadraženo ili oštećeno vlasište, — ako ste ikada imali bilo kakvu reakciju nakon bojenja kose, — ako ste u prošlosti imali reakciju na privremenu tetovažu od «crne kane’.”
die Bearbeitung von Ersuchen um GutachtenEurLex-2 EurLex-2
►M4 (a) Na deklaraciji mora biti navedeno: Omjer za miješanje. „[image] Bojila za kosu mogu izazvati jake alergijske reakcije.Pročitati i slijediti upute.Ovaj proizvod nije namijenjen osobama mlađim od 16 godina.Privremene tetovaže od ‚crne kane’ mogu povećati rizik od alergijske reakcije.Ne bojite kosu: — ako na licu imate osip ili imate osjetljivo, nadraženo ili oštećeno vlasište, — ako ste ikada imali bilo kakvu reakciju nakon bojenja kose, — ako ste u prošlosti imali reakciju na privremenu tetovažu od ‚crne kane’.
Diese Abstimmung besteht häufig bereits auf nationaler Ebene, muss jedoch auch auf europäischer Ebene ihre Fortsetzung findenEurLex-2 EurLex-2
— potrošač na licu ima osip ili ima osjetljivo, nadraženo ili oštećeno vlasište,
GEGEBENENFALLS WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHEuroParl2021 EuroParl2021
Novost o nepoznatom pismu proširila se među europskim učenjacima i nadražila im radoznalost.
Harte Nacht?Literature Literature
potrošač ima osip na licu ili ima osjetljivo, nadraženo ili oštećeno vlasište,
Ich Feigling habe solche Angsteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne koristiti nakon piliranja ili na nadraženoj koži ako je koncentracija slobodnih topivih borata veća od 1,5 % (kao borna kiselina)
Er ist sehr gutEurLex-2 EurLex-2
On je okrenuo glavu, nadraženu i boli, i to gumiran na tepihu.
Übrigens...Sag schonQED QED
Otisnuti na etiketu: omjer miješanja. „[image] Boje za kosu mogu izazvati ozbiljne alergijske reakcije.Pročitati i slijediti upute.Ovaj proizvod nije namijenjen uporabi na osobama mlađim od 16 godina.Privremene tetovaže ‚crne kane’ mogu povećati rizik od alergije.Ne bojati kosu ako: — imate osip na licu ili osjetljivo, nadraženo ili oštećeno tjeme, — ste ikada imali nekakvu reakciju nakon bojenja kose,- ste ikada imali nekakvu reakciju nakon bojenja kose, — ste u prošlosti imali reakciju na privremenu tetovažu od ‚crne kane.’”
Ich habe Autopsien der Herzen von Patienten durchgeführt, um die Fehlbildungen zu studierenEurLex-2 EurLex-2
Oni su mi nadraži.
Riskiere ich mein Leben dafür, dass man mir misstraut?Oh, mein Kind, ich misstraue dir nicht. Hüten Sie sich, Mr. DanforthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„[image] Boje za kosu mogu izazvati ozbiljne alergijske reakcije.Pročitati i slijediti upute.Ovaj proizvod nije namijenjen uporabi na osobama mlađim od 16 godina.Privremene tetovaže ‚crne kane’ mogu povećati rizik od alergije.Ne bojati kosu ako: — imate osip na licu ili osjetljivo, nadraženo ili oštećeno tjeme, — ste ikada imali nekakvu reakciju nakon bojenja kose, — ste u prošlosti imalireakciju na privremenu tetovažu od ‚crne kane’.
Der positive Befund einer Probe hinsichtlich des Zielmarkers ist bekannt, wird von dem Produkt jedoch nicht korrekt angezeigtEurLex-2 EurLex-2
— potrošač ima osip na licu ili ima osjetljivo, nadraženo ili oštećeno vlasište,
Erstens: Der Aspekt des Umweltschutzes ist unverzichtbar für eine nachhaltige Stadtentwicklung und sollte daher generelle Voraussetzung für die Projektförderung sein.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Otisnuti na etiketu: omjer miješanja. „[image] Boje za kosu mogu izazvati ozbiljne alergijske reakcije.Pročitati i slijediti upute.Ovaj proizvod nije namijenjen uporabi na osobama mlađim od 16 godina.Privremene tetovaže ‚crne kane’ mogu povećati rizik od alergije.Ne bojati kosu ako: — imate osip na licu ili osjetljivo, nadraženo ili oštećeno tjeme, — ste ikada imali nekakvu reakciju nakon bojenja kose, — ste u prošlosti imali reakciju na privremenu tetovažu od ‚crne kane.’”
unbeschadet des Buchstaben c erster Gedankenstrich einen Gesamtalkoholgehalt ohne Anreicherung von höchstens # % vol aufweisen und deren vorhandener Alkoholgehalt den durch die Analyse bestimmten Gehalt unbeschadet der Toleranzen, die bei Anwendung der Referenzmethode vorgesehen sind, um höchstens #,# % vol über- oder unterschreitetEurLex-2 EurLex-2
(b) „[image] Boje za kosu mogu izazvati ozbiljne alergijske reakcije.Pročitati i slijediti upute.Ovaj proizvod nije namijenjen uporabi na osobama mlađim od 16 godina.Privremene tetovaže ‚crne kane’ mogu povećati rizik od alergije.Ne bojati kosu ako: — imate osip na licu ili osjetljivo, nadraženo ili oštećeno tjeme, — ste ikada imali nekakvu reakciju nakon bojenja kose, — ste u prošlosti imali reakciju na privremenu tetovažu od ‚crne kane’.”
Eus geht nicht um dich oder michEurLex-2 EurLex-2
Nakon nekog vremena to sljepilo obično prođe, ali oči od toga budu strašno crvene i nadražene.
Offensichtlich sollte die gesamte Europäische Union ins 19. Jahrhundert zurückversetzt werden, zurück in die Zeit vor der Arbeiterbewegung, vor der Umweltschutzbewegung und vor der Einführung des allgemeinen Wahlrechts.Literature Literature
— na licu ima osip ili osjetljivo, nadraženo ili oštećeno vlasište,
Ruhig bleiben!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— imate osip na licu ili osjetljivo, nadraženo ili oštećeno tjeme,
Cetirizin/Efavirenz (# mg Einmalgabe/# mg einmal täglichEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.