napraviti provjeru oor Duits
napraviti provjeru
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
� Mo�e� li napraviti provjeru krvi?
Schönes FotoLiterature Literature
Samo ću napraviti provjeru.
Mané ist tot und ich bin pleite!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da napravimo provjeru svih sustava #. razine?
Das gilt auch für dichopensubtitles2 opensubtitles2
U slučajevima kada se sumnja na propuštanje, trebalo bi napraviti provjeru, utvrditi mjesto propuštanja i obaviti popravak.
Der Rat entscheidet mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission über die Fang-und/oder Aufwandsbeschränkungen und über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sowie über die mit diesen Beschränkungen zusammenhängenden BedingungenEurLex-2 EurLex-2
Da napravimo provjeru svih sustava 3. razine?
Verordnung (EWG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kopfkohl, Rosenkohl, Bleichsellerie, Spinat und PflaumenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Došao sam nakon obilaska trgovine i napravio provjeru.
Auch wenn EudraCT noch weitere Datenfelder enthalten kann, so erleichtert die Übereinstimmung der zu veröffentlichenden Informationen mit der ICTRP der Weltgesundheitsorganisation auf jeden Fall die Arbeit von Sponsoren und Forschern, die Informationen zu unterschiedlichen Zwecken in verschiedene Verzeichnisse eingeben, und macht es einfacher, auf diese Informationen zuzugreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napravite provjeru 4. razine i gotovi smo.
Der Spannungsmesser muß eine entsprechende Genauigkeit besitzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slučajevima kada se sumnja na istjecanje trebalo bi napraviti provjeru, utvrditi mjesto istjecanja i obaviti popravak.
Das werde ich nicht zulassenEurLex-2 EurLex-2
Sigurno ne misli da sam zaista lažirala osobnu iskaznicu, no trošit će moje vrijeme dok netko ne napravi provjeru.
Ohne die Beihilfe würde FagorBrandt aus dem Markt ausscheidenLiterature Literature
Subotom ili nedjeljom nakon što smo završili s propovijedanjem za taj dan obično je napravljena provjera kako bi se ustanovilo tko iz naših grupa nedostaje.
Ok, cool, was machen wir jetzt?jw2019 jw2019
Utvrđivanje bitnih svojstava upravljačke naprave i provjera sukladnosti upravljačke naprave s odredbama ove Uredbe.
Deswegen hat ein UnternehmenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Naprave za provjeru
Betrifft: Beihilfen zur Verbesserung der kollektiven WasserversorgungtmClass tmClass
Na sudu koji je uputio zahtjev je, međutim, da u tom pogledu napravi potrebne provjere.
Sieh den Tatsachen ins Auge, Payson war über das Jahr meist NrEurLex-2 EurLex-2
Napravite ERCP provjere jetre za rak žučnih kanala.
Die Verpflichtung, die sie zur Förderung der Konsolidierung der Verteidigungsindustrien übernommen haben, stellt in der Tat einen wesentlichen politischen Faktor und ein positives Zeichen für die europäischen Industrien dar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni su napravili sigurnosnu provjeru, a to je došao gore prazan.
Los, bring mir meinen Kaffee, Junge!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo ispitati sve njegove zaposlenike i napraviti kompletnu provjeru za otrove.
AIIe Entscheidungen hinsichtIich aIternativen BaumateriaIs wurden getroffen, weiI ich aIs Bauherr das Recht dazu habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iskusnim pilotima lako bi se moglo dogoditi da postanu pretjerano samouvjereni i da ne naprave detaljnu provjeru.
In ihrer nichtlegislativen Mitteilung SEK#, #, #Die Arbeitsplatzqualität verbessern und die Arbeitsproduktivität steigern: Gemeinschaftsstrategie #-# für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz betont die Kommission, dass die Gesundheit und die Sicherheit am Arbeitsplatz ganz oben auf der politischen Agenda der Union stehen solltenjw2019 jw2019
NAPRAVIO SAM PROVJERU STANJA.
Die Ausgleichszahlung an den Betreiber ändert sich nicht, wenn die Leistung nach Ziffer #.# verringert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomoćno napajanje je pokrenuto, ali ćemo morati pričekati dan i napraviti neke provjere.
Und sicherlich kann dein Vater darüber nicht froh seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprave za provjeru
Hallo Sophie.Ist Avigdor hier?tmClass tmClass
Predajnici, Primopredajnici, Antene, Senzori, Naprave za provjeru
Und du musstest ihn verhaften?tmClass tmClass
Jeste li napravili kreditnu provjeru na meni?
Das ist Logik '. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napravit ćemo provjeru cijele njegove pozadine.
Die unterschiedliche wirtschaftliche Situation der einzelnen Mitgliedstaaten wird stärker als bisher berücksichtigt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo ćemo brzo napraviti sigurnosnu provjeru.
Darüber hinaus sollte bei der Einrichtung und Durchführung solcher Regelungen darauf geachtet werden, dass Möglichkeiten zum Visa-Shopping unterbunden werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
265 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.