narudžbenica oor Duits
narudžbenica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Bestellschein
Dopisi, narudžbenice i slična dokumentacija moraju čitljivo navesti:
Briefe, Bestellscheine und ähnliche Schriftstücke müssen lesbar folgende Angaben enthalten:
Bestellformular
Također može uzeti u obzir karakteristike skupštinskog područja prije nego što sastavi odgovarajuću narudžbenicu.
Auch sollte er die Besonderheiten des Versammlungsgebietes in Betracht ziehen, bevor er das entsprechende Bestellformular ausfüllt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
54 Osim toga, iako se članci 70. do 75. Direktive 2001/83 odnose na klasifikaciju lijekova i, među ostalim, uređuju različite kategorije liječničkih recepata koje države članice mogu propisati, valja utvrditi, kao što je to također istaknuo nezavisni odvjetnik u točki 61. svojega mišljenja, da pojam „narudžbenice” za lijekove koju je izdao zdravstveni djelatnik, u svrhu njegove djelatnosti ili djelatnosti ustanove koja pruža zdravstvene usluge, poput onoga o kojem je riječ u glavnom postupku, nije predmet posebnih odredbi Direktive 2001/83, unatoč tomu što je ona sredstvo kojim se nalaže izdavanje lijekova.
Sofern und solange es Mitgliedstaaten gibt, für die eine Ausnahmeregelung gilt, wird unbeschadet des Artikels # Absatz # der in Artikel # der Satzung des ESZB bezeichnete Erweiterte Rat der EZB als drittes Beschlussorgan der EZB errichtetEurlex2019 Eurlex2019
Administrativna obrada narudžbenica za prehrambene proizvode, gotova jela, prehrambene pripravke
Der Eindringling müsste erst diese Tür aufbrechentmClass tmClass
ili ispuniti elektroničku narudžbenicu na stranici internetske knjižare EU Bookshop.
Und ich habe gerade entschieden, dieses Jahr hier zu bleibenEurLex-2 EurLex-2
(u slučaju samostalnog rada, npr. samozapošljavanje, slobodna zanimanja) izdane račune ili narudžbenice na kojima su navedeni detalji obavljenog posla ili drugi relevantni službeni dokazi
Mit dem vorgeschlagenen Rechtsakt soll den an dem gemeinschaftlichen Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung beteiligten Mitgliedstaaten vor allem die Möglichkeit gegeben werden, gemeinsam Forschungskapazitäten von gesamteuropäischem Interesse aufzubauen und zu betreibenEurlex2019 Eurlex2019
Maloprodaja sastavnih dijelova automobila dobivenih iz vozila koja se više ne upotrebljavaju (ova usluga se može vršiti dopisnim putem), računalne usluge narudžbi putem interneta koje se odnose na automobile, automobilske dijelove ili automobilsku opremu dobivene iz rabljenih vozila odnosno on-line prodaja prethodno navedenih proizvoda, stavljanje na raspolaganje narudžbenica s ciljem kupnje prethodno navedenih proizvoda
Das IDE kann die Teilnachricht annehmen, ihre erneute Übertragung anfordern sowie die FE zum Neubeginn oder zum Abbruch der Übertragung aufforderntmClass tmClass
za radna iskustva koja nisu pokrivena stalnim radnim odnosom (samozaposleni, slobodna zanimanja itd.) kao dokaz se mogu dostaviti računi ili narudžbenice s navedenim pruženim uslugama ili bilo koji drugi službeni i relevantni popratni dokument.
Der zur Intervention angebotene Zucker muss nachstehenden Kriterien entsprechenEurLex-2 EurLex-2
(Zahtjev za prethodnu odluku - Prekogranična zdravstvena zaštita - Direktiva 2011/24/EU - Članak 3. točka (k) i članak 11. stavak 1. - Recept - Pojam - Priznavanje recepta koji je u drugoj državi članici izdala ovlaštena osoba - Uvjeti - Slobodno kretanje robe - Zabrana mjera s istovrsnim učinkom kao količinska ograničenja izvoza - Članci 35. i 36. UFEU-a - Ograničenje ljekarničkog izdavanja lijekova koji se izdaju na liječnički recept - Narudžbenica izdana u drugoj državi članici - Opravdanje - Zaštita zdravlja i života ljudi - Direktiva 2001/83/EZ - Članak 81. drugi stavak - Opskrba stanovništva države članice lijekovima)
Es kann gut sein, dass ich dann einer von ihnen bin.EuroParl2021 EuroParl2021
(2) Pravilima o javnoj nabavi sudjelovanje u natjecanju ograničava se na jednog kandidata pri upotrebi narudžbenice, odnosno na tri kandidata pri upotrebi ugovora male vrijednosti.
Pruft euer Luftungssystem daeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za tu svrhu treba koristiti formular Narudžbenica za pozivnice.
Besondere Bedingungen für die Zulassung von Aktienjw2019 jw2019
(b) narudžbenicu.”
Junger Mann, sagen Sie malEurlex2019 Eurlex2019
Sljedeće je dokumente, pod uvjetom da su dostupni, također potrebno priložiti obrascu: preslike narudžbenica, prodajnih ugovora, računa, otpremnih dokumenata, carinskih deklaracija itd.
Ich mache sie ja nicht.Ich bin da SicherheitsmannEurlex2019 Eurlex2019
(u slučaju samostalnog rada, npr. samozapošljavanje, slobodna zanimanja) izdane račune ili narudžbenice na kojima su navedeni detalji obavljenog posla ili drugi relevantni službeni dokazi;
der Sicherheitskode eines bestimmten Stempels zu einem bestimmten Zeitpunkteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Informacije o dopisima i narudžbenicama
Lassen Siedasverdammte Gepäck los!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(u slučaju samostalnog rada, npr. samozapošljavanje, slobodna zanimanja) izdane račune ili narudžbenice na kojima su navedeni detalji obavljenog posla ili drugi relevantni službeni dokumenti,
Das wird reicheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U prilog svojoj tužbi VIPA osobito ističe da se u Direktivi 2011/24 navodi samo pojam „recept” i da se u skladu s mađarskim pravom receptima smatraju i recepti u užem smislu i narudžbenice.
* Vorübergehende Grippe-ähnliche Symptome wurden bei Patienten mit intravenöser Injektion von Bonviva # mg alle # Monate berichtet, üblicherweise in Verbindung mit der ersten DosisEurlex2019 Eurlex2019
Države članice propisuju da se na dopisima i narudžbenicama bilo da su u papirnatom obliku ili koriste neki drugi medij, navode sljedeće pojedinosti:
Keine kindischen GestenEurLex-2 EurLex-2
Narudžbenica za plugove.
Am #. September # wurde die Entscheidung #/#/EG der Kommission über eine vorübergehende Ausnahmeregelung von den Ursprungsregeln in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Berücksichtigung der besonderen Lage Madagaskars bei haltbar gemachtem Thunfisch und Loins genannten Thunfischfilets erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Država koja podnosi reakciju prilaže toj reakciji sve dostupne popratne dokumente, kao što su preslike narudžbenica, prodajnih ugovora, računa, carinskih deklaracija itd.
Das soll mit unerträglichen Schmerzen für den Symbionten verbunden seinEurLex-2 EurLex-2
Popis jedinstvenih identifikacijskih oznaka na razini skupnog pakiranja obuhvaćenih narudžbenicom
Um das zu erreichen, messen wir der Erfüllung der von der Regierung im Ergebnis der Konsultationen gemäß Artikel 96 des Cotonou-Abkommens eingegangenen 22 Verpflichtungen größte Bedeutung bei.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Suprotno tomu, kada je narudžbenicu za lijekove koji se izdaju na recept izdao zdravstveni djelatnik koji je ovlašten propisivati lijekove i obavljati svoju djelatnost u drugoj državi članici, ali ne u Mađarskoj, učinak tog propisa je takav da izdavanje nije zakonito.
Mit regulären Ausdrücken können Sie dies mit einer einzelnen Suche erreichen und das noch genauerEurlex2019 Eurlex2019
Stoga trgovačka društva i podružnice ne bi trebali biti dužni navoditi jedinstveni identifikator na dopisima ili narudžbenicama društva navedenima u ovoj Direktivi.
Es wird erwartet, dass President Hassan die Einstellung des Nuklearwaffenprogramms seines Landes ankündigen wirdeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Narudžbenica bi trebala sadržavati sve elemente navedene u polju 5. te potvrde.
Wie ich sehe, haben die Kapstadt Panthers ihr Angebot konkretisierteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.