navoj oor Duits
Navoj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Gewinde
de
profilierte Einkerbung, die fortlaufend wendelartig um eine zylinderförmige Wandung in einer Schraubenlinie verläuft
Zaštitne naprave za disanje – Navoji za maske – 2. dio: Centralni spoj s navojem
Atemschutzgeräte — Gewinde für Atemanschlüsse — Teil 2: Zentralgewindeanschluss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaštitne naprave za disanje -- Navoji za maske -- 2. dio: Centralni spoj s navojem
Glauben Sie wirklich an den Erfolg dieser Operation?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lijevani pribor za cijevi s navojem od temperiranog lijevanog željeza iz Kine i Tajlanda
Eine Aneignung ist nur möglich, wennEuroParl2021 EuroParl2021
— s jednim ili više navoja, induktiviteta po navoju ne većeg od 62 mH, pričvršćena na jedan ili više materijala nosača,
Die Union bemüht sich um Verpflichtungen die Dienstleistern aus der EU Zugang zu den Märkten von Drittländern in solchen Sektoren gewähren, die auf Beschluss der Regierung bereits für inländische private Dienstleistungsanbieter geöffnet wurden oder bei denen die Erfahrung gezeigt hat, dass Wettbewerb zur Verbesserung der Leistung beitragen würde, ohne den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen der Daseinsvorsorge zu gefährdenEurlex2019 Eurlex2019
Metalna kopča za fiksaciju kosti s navojima ili bez
Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrEuroParl2021 EuroParl2021
navojne cijevi ili cijevi za narezivanje navoja (plinske cijevi)
Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Betrieb von Restaurants und Kantinen einschließlich der Instandhaltung der AnlagenEuroParl2021 EuroParl2021
Gumom pokriveni kabel je škripao dok je namještao tradicionalnih trinaest navoja.
VETERINÄRRECHTLiterature Literature
Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 430/2013 (2) uvedene su antidampinške mjere na određeni lijevani pribor za cijevi s navojem, od temperiranog lijevanog željeza, podrijetlom iz Narodne Republike Kine („NRK”) i Tajlanda nakon ispitnog postupka na temelju članka 5. Uredbe (EZ) br. 1225/2009 („Osnovna uredba”).
(EN) Herr Präsident! Nur eine kleine Überlegung zu diesem Thema, das politische, psychologische, körperliche und moralische Aspekte hat und also sehr kompliziert ist.EurLex-2 EurLex-2
Potporni držač od slitine aluminija, s rupama za ugradbu, s navojem za učvršćivanje ili bez njega, za neizravno priključivanje mjenjača na karoseriju automobila, za upotrebu u proizvodnji robe iz poglavlja 87 (2)
bei Topographien, die von ihrem Schöpfer im Rahmen eines Arbeitnehmerverhältnisses entwickelt worden sind, der Schutzanspruch für den Arbeitgeber des Schöpfers gilt, es sei denn, daß in dem Beschäftigungsvertrag etwas anderes vorgesehen isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alati za izradu vanjskih navoja na metalu
Drittens kann eine Beihilfe sowohl öffentlichen als auch privaten Unternehmen gewährt werdenEurLex-2 EurLex-2
Svrdlo za navoje
Ich hoffe daher, die Konservativen werden sich dessen bewusst und erkennen, dass dem Iran am besten gedient ist, wenn sie dem Volk eine stärkere Beteiligung an der Regierung seines eigenen Landes einräumt.tmClass tmClass
Izolacijski dijelovi za električne strojeve, uređaje ili opremu, izrađeni u cijelosti od izolacijskog materijala ili samo s manjim dijelovima od kovina (na primjer, čahure s navojem) ugrađenim za vrijeme oblikovanja isključivo za svrhe montaže, osim izolatora iz tarifnog broja 8546 ; elektrovodljive cijevi i njihove spojnice, od običnih kovina obloženih izolacijskim materijalom
Die Ausgangsbeträge werden anteilig (nicht mathematisch) unter Berücksichtigung der jeweiligen Marktanteile festgesetztEurLex-2 EurLex-2
Spojna šipka za glavni kočni cilindar s navojima vijaka na obje strane, za upotrebu u proizvodnji robe iz poglavlja 87
Änderung der Verordnung (EG) NrEuroParl2021 EuroParl2021
Alatni strojevi za obradu kovina odvajanjem čestica (uključujući strojeve s radnim jedinicama na vodilicama): za bušenje, razvrtavanje, glodanje, urezivanje i narezivanje navoja, osim tokarilica (uključujući centre za tokarenje) iz tarifnog broja 8458 :
bekräftigt seine Auffassung, dass zur Verbesserung der Förderung der Menschenrechte die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union (GASP) gestärkt sowie dafür gesorgt werden muss, dass die Förderung der Menschenrechte als wichtigste Zielsetzung der GASP im Sinne von Artikel # des Vertrags über die Europäische Union in den Dialogen und Beziehungen der EU-Organe mit allen Ländern der Welt bedingungslos umgesetzt wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proizvod koji je predmet revizije je pribor za cijevi (osim lijevanog pribora, prirubnica i pribora s navojem), od željeza ili čelika (ne uključujući nehrđajući čelik), s najvećim vanjskim promjerom od 609,6 mm ili manjim, vrste koja se koristi za čeono zavarivanje ili druge svrhe, podrijetlom iz Malezije (dotični proizvod), koji se trenutačno može razvrstati u oznake KN ex 7307 93 11, ex 7307 93 19, ex 7307 99 30 i ex 7307 99 90.
Wenn Frage # oder # bejaht wirdEurLex-2 EurLex-2
Ubetonirano sidro s naglavkom s unutrašnjim navojem
Kommst du mit, die Möwen füttern?Eurlex2019 Eurlex2019
Alati za bušenje metala, izmjenjivi, s radnim dijelom od drugih materijala, osim dijamanata, aglomeriranih dijamanata, sinteriranih metalnih karbida, kermeta ili brzoreznog čelika (isključujući alate za izradu unutarnjih navoja)
Das zählt aber nicht bei LonneganEurLex-2 EurLex-2
Naciljaj im na navoje plazme.
Sollsaldo: Aufgrund finanzieller Engpässe am Monatsende hat der Haushalt wenigstens in den vergangenen # Monaten nicht alle mit Kreditkarten oder Kundenkarten getätigten Umsätze oder damit geschuldete Beträge vollständig zahlen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uređaji za punjenje i pražnjenje (uključujući prirubnice i čepove s navojem) te zaštitne kapice (ako postoje) moraju biti takvi da ih se može osigurati od bilo kakvog neželjenog otvaranja.
& kword; sucht in der Standardeinstellung nach einer genauen Übereinstimmung mit dem gesuchten Text. & kword; kann mit einem Muster, oder einem Satz von Regeln, nach übereinstimmendem Text suchenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Izolacijski dijelovi za električne strojeve, uređaje ili opremu, izrađeni u cijelosti od izolacijskog materijala osim manjih komponenti od kovina (npr. čahura s navojem) ugrađenim tijekom tiskanja isključivo radi spajanja, osim izolatora iz tarifnog broja 8546; cijevi za električne vodiče i spojnice za njih, od običnih kovina obložene izolacijskim materijalom
Eine der folgenden Bedingungen erfüllenEurLex-2 EurLex-2
Stoga je Sud poništio spornu uredbu u dijelu u kojem se uvode antidampinške pristojbe na uvoz lijevanog pribora za cijevi s navojem, od temperiranog lijevanog željeza, koji proizvodi Jinan Meide.
Zum Eingeben über das Futtereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zatvarači, čepovi i poklopci (uključujući krunske čepove, čepove s navojem i čepove kroz koje se toči), kapice za boce, navojni čepovi za bačve, poklopci za čepove, plombe i drugi pribor za pakiranje, od običnih kovina:
Können Sie das sehen?EurLex-2 EurLex-2
Stoga antidampinške pristojbe naplaćene u skladu s Provedbenom uredbom (EU) 2017/1146 na uvoz lijevanog pribora za cijevi s navojem, od temperiranog lijevanog željeza i lijevanog željeza sa sferoidnim grafitom, isključujući tijela kompresijskog pribora za koja se upotrebljava metrički navoj ISO DIN 13 i kružne spojne ormariće s navojima od temperiranog željeza bez poklopca, trenutačno razvrstanog u oznake KN ex 7307 19 10 (oznaka TARIC 7307191010) i ex 7307 19 90 (oznaka TARIC 7307199010), podrijetlom iz Narodne Republike Kine, koji proizvodi društvo Jinan Meide (dodatna oznaka TARIC B336), ne bi trebalo vratiti ili otpisati do završetka ovog ispitnog postupka (9).
Wo ist das kleine Feuer in lhren Augen, wenn Ihnen eine Novizin gefällt?Eurlex2019 Eurlex2019
Usluge veleprodaje i maloprodaje za pumpe za provjetravanje akvarija, armature za strojne kotlove, Sita za pepeo, Dizala, Ispušni razdjelnici i ispušni lonci za motore, bageri, Tračni transporteri, Trakasti strojevi, strojevi za miješanje betona, preše za savijanje, strojevi za tiskanje u limu, Strojevi za poliranje, Električne, Strojevi za poliranje i aparati za poliranje, Električne, Držala za svrdla [ručni alat], Krune za sondiranje, Bušilice, Navoji (alatni strojevi za izradu unutarnjih navoja)
Während sich einerseits die Tätigkeit der GFS weiterentwickelt, um mit den neuen Zielen Schritt zu halten, wird sie andererseits auch künftig Überprüfungs- und Nachweistechniken, Einschluss- und Überwachungstechniken, Messmethoden für Kernmaterialien, die Erzeugung nuklearer Referenzmaterialien und das Angebot von Ausbildungsmaßnahmen, insbesondere für Inspektoren der IAEO und der Kommission, umfassentmClass tmClass
Samootvarajuće glave za rezanje navoja, za alatne strojeve
Meines Erachtens sind sie eigentlich gar nicht mehr notwendig, da es innerhalb der Grundflächen überall Flächen gibt, auf denen Flachs und Hanf angebaut werden kann, ohne daß deshalb der Anbau anderer Kulturen eingeschränkt werden müßte.Eurlex2019 Eurlex2019
Kanulirani cilindrični proizvod s navojima od iznimno čvrste slitine titana, dužine između 20 i 56 mm.
Die Union und die Mitgliedsstaaten müssen eine große Informationskampagne starten, um die Bürger über die Vorteile des bleifreien Benzins für die Umwelt zu informieren.EurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.