navodnjavanje oor Duits
navodnjavanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Bewässerung
Dr. Zee, bez odgovarajućeg navodnjavanja, sjemenje ne može rasti.
Dr. Zee, ohne richtige Bewässerung können die Pflanzen nicht wachsen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Navodnjavanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Bewässerung
de
künstliche Versorgung des Kulturlandes mit Wasser
Navodnjavanje usjeva postupkom kojim se voda pod visokim tlakom raspršuje po parcelama kao kiša.
Bewässerung von Pflanzen, indem Wasser unter hohem Druck als Regen über die Flurstücke verteilt wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U 3. stoljeće prije Krista, uspostavom sustava za navodnjavanje u Dujiangyanu nastao je važan temelj za poljoprivredno bogatstvo pokrajine.
Eine vorbildliche HausfrauWikiMatrix WikiMatrix
Dekorativne fontane, sustavi za prskanje i navodnjavanje
VETERINÄRRECHTtmClass tmClass
I taj način na koji se naplaćuje porez za navodnjavanje zemljišta.
Die Finanzhilfe steht mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission in Einklang, der sich mit Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse befasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pedoklimatski uvjeti i obilje vode za navodnjavanje prisutni u ovom području omogućuju proizvodnju hrane koja ima izvrsna nutritivna svojstva, uz visoke prinose po hektaru, kako iz energetskog gledišta, tako i u pogledu bjelančevina; ta hrana može zadovoljiti velike prehrambene potrebe goveda „Vitelloni Piemontesi della coscia” na temelju svojstava proizvoda navedenih u točki 5.2.
Hi Simon.Einen dreifachen Espresso, bitteEurLex-2 EurLex-2
Može se odobriti primjena na otvorenom prostoru ubrizgavanjem u tlo ili navodnjavanjem (nakapavanjem), te u staklenicima samo navodnjavanjem (nakapavanjem).
Siehe anliegende GebrauchsinformationEuroParl2021 EuroParl2021
posebnu tehnologiju navodnjavanja kojom se ublažuje rizik od stvaranja aerosola (npr. navodnjavanje kapanjem);
Bei der Einstellung der Bediensteten wird der AKP-EG-Parität des Zentrums so weit wie möglich Rechnung getragenEuroParl2021 EuroParl2021
U takve infrastrukturne projekte trebali bi se ubrajati izgradnja javne infrastrukture kao što su škole, bolnice ili zatvori, društvena infrastruktura poput socijalnih stanova, prometna infrastruktura poput cesta, sustava za masovni prijevoz putnika ili zračnih luka, energetska infrastruktura kao što su energetske mreže, projekti za prilagodbu klimatskim promjenama i njihovo ublažavanje, elektrane ili plinovodi, infrastruktura upravljanja vodama poput vodoopskrbe, kanalizacije i sustava za navodnjavanje, komunikacijska infrastruktura kao što su mreže te infrastruktura za gospodarenje otpadom poput sustava za recikliranje ili prikupljanje otpada.
Er ist in einem Fahrstuhl!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Navodnjavanje je ograničeno u skladu s odjeljcima iz specifikacije proizvoda koji se odnose na prinos i kvalitetu grožđa.
Wir sitzen hier fest.#, # Meter unter einem Berghang... in VirginiaEurlex2019 Eurlex2019
Obnovljena voda trebala bi se upotrebljavati na odgovarajući način s obzirom na razrede obnovljene vode, karakteristike poljoprivrednih kultura i metode navodnjavanja.
Es ist nicht viel passiert.not-set not-set
Postojale su dvije rijeke u Centralnoj Aziji koje je bivši Sovjetski Savez nemudro koristio za navodnjavanje polja pamuka.
Doch sie haben sich einfach zurückgezogen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U skladu s pristupom „primjereno svrsi” kompromisom utvrđenim u stajalištu Vijeća u prvom čitanju državama članicama koje prakticiraju ponovnu upotrebu vode za navodnjavanje poljoprivrednih površina omogućuje se fleksibilnost u pogledu organizacije njihovih sustava ponovne upotrebe vode.
Weißt du, was mit mir passiert, wenn sie es herausfinden?EuroParl2021 EuroParl2021
U toj uvodnoj izjavi također se ističe da bi uredba trebala biti dovoljno fleksibilna kako bi se osiguralo da će države članice koje ne prakticiraju ponovnu upotrebu vode za navodnjavanje poljoprivrednih površina morati primjenjivati pravila iz uredbe tek kada počnu prakticirati ponovnu upotrebu vode u kasnijoj fazi.
In der Küche ist etwas zu essen, für den AnfangEuroParl2021 EuroParl2021
Postrojenja za kontroliranu, ograničenu desalinizaciju vode za navodnjavanje, irigaciju i razne poljoprivredne potrebe
AdressatentmClass tmClass
Premda u tom kraju rijetko pada kiša, putem sustava za navodnjavanje i racionalnim korištenjem dragocjene vode ovo sušno područje milijunima je postalo ugodno mjesto za život.
Duell- Pistolenjw2019 jw2019
Postrojenja za kišnicu i navodnjavanje
Bisher bei " Warehouse # "tmClass tmClass
Utvrđivanje okoliša i stanovništva za koje postoji rizik te načina izloženosti u odnosu na utvrđene potencijalne opasnosti, uzimajući u obzir posebne okolišne čimbenike kao što su lokalni hidrogeološki uvjeti, topografski uvjeti, vrsta tla i ekologija te čimbenike povezane s vrstom poljoprivredne kulture te poljoprivrednim praksama i praksama navodnjavanja.
Ich darf mit dem Offizier sprechenEuroParl2021 EuroParl2021
Električna vodljivost vode za navodnjavanje na definiranom zemljopisnom području ZOZP-a ,Tomate La Cañada’ mora iznositi barem 2,5 dS/m.”
Ich habe viel von Ihnen gehört, Monsieur TrelkovskyEuroParl2021 EuroParl2021
U Direktivi 2000/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća[footnoteRef:4] ponovna uporaba vode, u kombinaciji s promicanjem vodno ekonomičnih tehnologija u industriji i tehnika navodnjavanja koje štede vodu, navodi se kao jedna od dopunskih mjera koje države članice mogu odlučiti primjenjivati kako bi ostvarile ciljeve Direktive u pogledu postizanja dobrog kvantitativnog i kvalitativnog stanja površinskih i podzemnih voda.
lst das viel?not-set not-set
Među ostalim planiranim projektima za ubrzanje razvoja poljoprivrednog sektora su i strategija gospodarenja ruralnim područjima, operativni program komasacije poljoprivrednog zemljišta te projekt navodnjavanja i gospodarenja poljoprivrednim zemljištem i vodama.
Hey, du bist wieder in meinem Revier, Scheißkopfeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1 Europska komisija u svojoj tužbi zahtijeva od Suda da utvrdi da je isključujući određene usluge (akumuliranja među ostalim u svrhu proizvodnje hidroelektrične energije, plovidbe i zaštite od poplava, zahvaćanja radi navodnjavanja i u industrijske svrhe te vlastite opskrbe) od primjene pojma „vodne usluge“, Savezna Republika Njemačka povrijedila obveze koje ima na osnovi Direktive 2000/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2000. o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u području vodne politike (SL L 327, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 15., svezak 1., str. 48.), a posebno članak 2. točku 38. i članak 9. navedene direktive.
Die Kommission hat in ihrer im Juni # angenommenen Asylstrategie ihre Absicht angekündigt, die Entwicklung des GEAS fortzuführen; dazu werde sie eine Überarbeitung der anwendbaren Rechtsvorschriften vorschlagen, um eine größere Harmonisierung der geltenden Normen zu erreichen, und die Unterstützung für die praktische Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten verstärken, insbesondere durch einen Legislativvorschlag zur Einrichtung eines Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (Unterstützungsbüro), das die operative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten besser koordinieren soll, damit die gemeinsamen Vorschriften wirkungsvoll umgesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Navodnjavanje
Ursprünglich war geplant, dass beide Unternehmen ein gemeinsames Angebot abgebenEurlex2019 Eurlex2019
Automatske instalacije za navodnjavanje u poljoprivredi
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERStmClass tmClass
Dodatnim navodnjavanjem to bi se svojstvo oslabilo, pa se ono stoga gotovo nikad ne provodi.
Gehört dies Ihnen?EuroParl2021 EuroParl2021
8. Rukovanje opremom za navodnjavanje i isušivanje;
Die sichere Bestäubung ist unerlässlich für die Erhaltung der ArtenvielfaltEurLex-2 EurLex-2
„Parcela za uzgoj definira se kao skup plastenika koji se zajedno obrađuju (bez obzira na vrstu bilja) u smislu gnojidbe, navodnjavanja i postupaka za zaštitu bilja, i na kojoj je svaki plastenik uključen u lokalizirani sustav navodnjavanja.
Er ist auf dem Eis!EuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.