nečuveno oor Duits
nečuveno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
unerhört
Ja ga pronaći nečuveno da se to može dogoditi i danas.
Es ist unerhört, dass so etwas in unserem Jahrhundert noch möglich ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Javno iznošenje nečuvenih uvjeta u većini postrojenja za recikliranje u južnoj Aziji ima određeni učinak, ali trenutačno nema načina na koji zabrinuta javnost može izravno utjecati na industriju morskog prometa kupnjom ili bojkotiranjem odgovarajućih brodskih usluga.
Sie halten diese Informationen auf dem neuesten Stand und ergreifen Maßnahmen zur Einrichtung geeigneter Datenbanken, um der Öffentlichkeit solche Informationen zur Verfügung zu stellen, gegebenenfalls im Einklang mit den aufgrund von Artikel # getroffenen einschlägigen Harmonisierungsmaßnahmeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Koji je nečuveno Cos većina kirurga su udaranje veliki novac do tada.
Wir essen, trinken, tragen KleidungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navedeno je da su Ngaïkosset i drugi sudjelovali u „nečuvenom ponašanju koje je povreda unutarnje sigurnosti države, urota, poticanje na građanski rat, građanski neposluh, mržnja i sudioništvo.”
Wir müssen es rauskriegenEurlex2019 Eurlex2019
To je nečuveno.
Wicket auch HungerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To su nečuvene optužbe.
Ohn e Zw e if e lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ono što je ostalo od tada do sada – sada imam 40 godina – je taj veliki, nečuveni bijes.
Die vorgesehenen Beihilfen seien mit anderen Beihilfen derselben Zielsetzung nicht kumulierbarted2019 ted2019
No prije svega gradili su nečuvenom brzinom goleme drvene amfiteatre, u kojima će umirati kršćani.
Ich werde dich in ein paar Tagen anrufenLiterature Literature
No, pozornost i osuda koju nije primala sama ta priča, već ja osobno, bila je nečuvena.
Salam, Taj Mohamedted2019 ted2019
Ovo je nečuveno!
Zu diesem Zweck übernahm BA Arbeitnehmer von TB, und im Juli # wurden dem Unternehmen # PLN an Kapital zugeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je nečuveno.
Deshalb müssen Verhandlungen mit allen gleichzeitig begonnen werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali to je nečuveno.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission sowie den Parlamenten und Regierungen der Mitgliedstaaten zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dok je u prošlim vremenima dio muzike aludirao ili predlagao nemoral, dobar dio današnje muzike promiče izopačenost, i to nečuvenom drskošću.
Begünstigt werden können ausschließlich Behörden und Einrichtungen auf nationaler oder regionaler Ebene, die für die Entwicklung und Umsetzung kohärenter und umfassender Strategien des lebenslangen Lernens zuständig sindjw2019 jw2019
U proteklom desetljeću bili smo svjedoci nečuvenog porasta nacionalizma.
Und das sollte mich interessieren, weil?jw2019 jw2019
Razmjer u kojem smo na sebe preuzeli svu pokvarenu laž i kukavičluk je nešto nečuveno.
Sperr ihn ein, Martin!Sperr ihn ein!Literature Literature
To je njemu bila neka nečuvena novost pojmova.
Gerade in Bezug auf die Verwendung von Biomasse sollten wir bei der Förderung besondere Umsicht walten lassen.Literature Literature
Mislim da je nečuveno da program Zvjezdanih Vrata nema svoje kronike.
Brüssel, den #. FebruarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jer nema ništa više usamljenih... Ili zastrašujuće... Nego osjećaj nečuveno. "
lch sehe die Menge zurücktretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navedeno je da su Ngaïkosset i drugi sudjelovali u „nečuvenom ponašanju koje čini povredu unutarnje sigurnosti države, urotu, poticanje na građanski rat, građanski neposluh, mržnju i sudioništvo.”
Überwachung unter der Verantwortung der benannten Stelleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Istina je međutim – a to smetnuti s uma bilo bi i nepravedno i opasno! – da je bilo nečuvenih patnji koje su obiljeile ivote milijuna i milijuna ljudi.
Was soll der Scheiß?vatican.va vatican.va
Ovo je nečuveno!
Die angefochtene Entscheidung verletze ihre durch die allgemeinen Grundsätze der Gemeinschaftsrechtsordnung garantierten grundlegenden RechteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ovdje je bio potreban prst Sudbine, da bih pred nečuvenom prijevarom naroda široko otvorio oči.
Der amtliche Inspektor bescheinigt, dass die vorstehend beschriebenen FischereierzeugnisseLiterature Literature
Ovo je nečuveno!
Namen und genaue Geschäftstätigkeiten aller verbundenen Unternehmen, die an der Produktion und/oder dem Verkauf (im Inland und/oder zur Ausfuhr) der untersuchten Ware beteiligt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak su mi dozvolili izlaz, što je bilo nečuveno obzirom na moju prošlost i razlog zašto sam bio tamo.
Die Klägerin ist eine juristische Person, die u. a. für die fortlaufende Erprobung sowie weitere Forschung und Entwicklung eines als energetisch modifizierter Zement bekannten alternativen Zementprodukts verantwortlich istjw2019 jw2019
To je nečuveno.
in der Erwägung,dass den Statistiken zufolge mehr als # Menschen jedes Jahr auf den Straßen der Europäischen Union ums Leben kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nečuveno!
Ich habe viel Geld dafür bezahlt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.