neoporeziv oor Duits
neoporeziv
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
frei
(@1 : en:exempt )
zuteilen
(@1 : en:exempt )
mit Marken versehen
(@1 : en:exempt )
entlassen
(@1 : en:exempt )
ausschließen
(@1 : en:exempt )
mit Briefmarken versehen
(@1 : en:exempt )
austeilen
(@1 : en:exempt )
ausgenommen
(@1 : en:exempt )
befreien
(@1 : en:exempt )
seines Amtes entheben
(@1 : en:exempt )
freistellen
(@1 : en:exempt )
freimachen
(@1 : en:exempt )
ausnehmen
(@1 : en:exempt )
erlassen
(@1 : en:exempt )
frankieren
(@1 : en:exempt )
ausgeben
(@1 : en:exempt )
befreit, ausgenommen
(@1 : en:exempt )
Befreiter
(@1 : en:exempt )
befreit
(@1 : en:exempt )
ausgenommen, erlassen
(@1 : en:exempt )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– s druge strane, u nazivniku, oporezivog prihoda u poreznom razdoblju, bez uzimanja u obzir neoporezivih umanjenja vrijednosti, pričuva i dodanih vrijednosti.
in der Erwägung, dass Chinas Engagement in Afrika nicht nur unter dem Blickwinkel der Energie- und Rohstoffsicherung, sondern auch in Zusammenhang mit der Nahrungsmittelsicherung zu sehen ist, da China zukünftig mit einer Zunahme seiner Nahrungsmittelimporte rechneteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Glavni predmet se odnosi na porezno postupanje s rezidentnim privatnim zakladama razlikujući jesu li donacije - koje one daju korisnicima s boravištem u Austriji ili u drugoj državi članici - u Austriji oporezive ili neoporezive u odnosu na te korisnike.
Er gab mir sein WortEurLex-2 EurLex-2
imajući na umu članak 6.2. Okvirne konvencije WHO-a o nadzoru nad duhanom kojim se ugovorne stranke potiču na zabranu ili ograničenje, prema potrebi, trgovine međunarodnim putnicima i/ili uvoza međunarodnim putnicima neoporezivih ili bescarinskih duhanskih proizvoda;
Bald beginnt die Jagd auf seinem Mörder!EurLex-2 EurLex-2
Naime, kao što je navedeno u točki 38. ove presude, taj promet sastoji se od neoporezivih unutarnjih tokova poreznog obveznika, iako, u skladu s člankom 17. stavkom 5. Šeste direktive i člankom 173. stavkom 1. Direktive 2006/112, valja voditi računa, u svrhu izračuna udjela poreza za odbitak, o oporezivim transakcijama i onima koje su izuzete od PDV-a, a koje porezni obveznik provodi s trećima.
Pilotprojekte für gemeinsame DurchsetzungsmaßnahmenEurlex2019 Eurlex2019
Treba li članak 63. stavak 1. u vezi s člankom 65. UFEU-a tumačiti tako da se protivi propisu države članice koji za izračun poreza na darove propisuje da je neoporezivi iznos porezne osnovice u slučaju darovanja zemljišta koje se nalazi u tuzemstvu ako su darovatelj i obdarenik u vrijeme darovanja imali prebivalište u drugoj državi članici niži od neoporezivog iznosa koji bi se primijenio ako bi barem jedan od njih u tom trenutku imao prebivalište imao u prvonavedenoj državi članici i u slučaju kada drugi propis države članice propisuje da se na zahtjev obdarenika primjenjuje viši neoporezivi iznos, uzimajući u obzir sva besplatna stjecanja od darovatelja deset godina prije i deset godina nakon darovanja?
Die Tabletten können mit oderohne Futter eingegeben werdenEurLex-2 EurLex-2
PDV ako se na temelju primjenjivog nacionalnog zakonodavstva o PDV-u ne može osigurati njegov povrat i ako ga plaća korisnik koji nije neoporeziva osoba u smislu članka 13. stavka 1. prvog podstavka Direktive Vijeća 2006/112/EZ (56).
Man muss in dieser Welt lebenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ispitujući obje strane u kontroliranim transakcijama s pomoću jednostrane metode određivanja transfernih cijena, kao što je metoda MTMN, u različitim fazama procjene transferne cijene, kao u predmetnom sustavu, utvrđeno je da objedinjena operativna dobit povezanih transakcija između povezanih strana nije jednaka zbroju dobiti izračunanih primjenom metode MTMN na dvije strane, čime se dobiva neoporezivi dio dohotka usprkos načelu nepristrane transakcije.
Bis zur Anwendung der einzelstaatlichen Maßnahmen zur Umsetzung dieser Richtlinie sind einige Mitgliedstaaten, die im gegenwärtigen Stadium nicht über Schutzvorschriften für solche Daten verfügen, von der Anwendung der in dieser Verordnung enthaltenen Bestimmungen über den Austausch nichtautomatisierterDaten zu befreienEurLex-2 EurLex-2
Stoga se članovi budućeg društva nisu mogli, sukladno primjenjivim nacionalnim propisima, pozvati na pravo na odbitak PDV‐a za troškove ulaganja koje su izvršili osobno i prije registriranja i identifikacije tog društva u svrhu PDV‐a, za potrebe i radi njegove gospodarske aktivnosti zbog toga što je ulaganje predmetne imovine činilo neoporezivu transakciju.
die Uhrzeit und der Tag des Eingangs der Angebote, der Anträge auf Teilnahme und der Pläne und Entwürfe genau bestimmt werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Kada su naknade za upravljanje plaćene samo u vezi s neoporezivom investicijskom aktivnošću, postoji li ipak između tih troškova i gospodarskih aktivnosti koje se financiraju prihodom od investicija potrebna veza koja omogućuje odbitak PDV-a s obzirom na narav i razmjer kasnije gospodarske aktivnosti koja daje pravo na odbitak PDV-a?
Das heißt #. # Meilen Reichweite in jede RichtungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Za usporedbu, izuzeća za škriljevac, lisnati škriljevac i ostale izvađene materijale dovode do narušavanja lokalnih tržišta jer dovode do zamjene oporezivanih materijala neoporezivim materijalima.
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENEurLex-2 EurLex-2
5.) Za potrebe [PDV‐a], na veće dohotke ili plaće, koji se određuju na temelju spomenutih sektorskih studija, uzimajući u obzir postojanje neoporezivih transakcija ili transakcija koje podliježu posebnim sustavima, primjenjuje se prosječna stopa koja proizlazi iz omjera između poreza na oporezive transakcije i prijavljenog prihoda, umanjena za neto porez na robu koja se može amortizirati i prijavljeni prihod.
Also hab ich ihn mir gegrapschtEurlex2019 Eurlex2019
Potrebno je naznačiti da dodjela identifikacijskog broja za PDV poreznom obvezniku koji isporučuje usluge u drugoj državi članici ili prima usluge iz druge države članice, a za koje PDV plaća isključivo kupac, ne utječe na pravo tog poreznog obveznika da koristi mogućnost neoporezivog stjecanja robe unutar Zajednice.
Wir müssen über den Pass von Caradhras!EurLex-2 EurLex-2
(c) porez na dodanu vrijednost („PDV”) kad se na temelju primjenjivog nacionalnog zakonodavstva o PDV-u ne može osigurati njegov povrat i koji plaća korisnik koji nije neoporeziva osoba definirana u članku 13. stavku 1. prvom podstavku Direktive Vijeća br. 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost ( 22 );
in der Erwägung, dass Kriegsverbrechen auf staatlicher wie auf lokaler Ebene mit der gleichen Entschlossenheit, Mittelausstattung und Effizienz verfolgt werden sollteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, iznosi PDV-a prihvatljivi su ako nisu nadoknadivi u okviru nacionalnog zakonodavstva o PDV-u i plaća ih korisnik koji nije neoporeziva osoba definirana u prvom podstavku članka 13. stavka 1. Direktive 2006/112/EZ, pod uvjetom da ti iznosi PDV-a nisu nastali u vezi s osiguravanjem infrastrukture. (c) porez na dodanu vrijednost, osim u slučajevima gdje se za njega ne može dobiti povrat u skladu s nacionalnim zakonima o PDV-u.
Es gibt jedoch nachahmenswerte Beispiele, denn die Ostseeanliegerstaaten praktizieren eine solche Regelung bereits seit 1998.not-set not-set
Državna potpora i pogodnosti koje uživaju prijevoznici Emirates, Qatar Airways i Etihad odnose se na socijalni i porezni sustav (neoporezivo djelovanje: nema poreza na dobit, nema davanja za socijalnu sigurnost, nema lokalnih poreza itd.), financiranje kupnje zrakoplova (državna jamstva i izvozni krediti), financiranje infrastruktura zrakoplovnih luka golemim ulaganjima (6 800 milijuna EUR u Dubaiju, 4 900 milijuna EUR u Dohi) i odnose se na jedne od najnižih pristojbi zračnih luka na svijetu (npr. ako se usporede pristojbe i naknade iz 2016. između Pariza (CDG) i Dubaija (DXB) za slijetanje zrakoplova B777-300, odnos je 2,2 (16 766 EUR u Parizu / 7 599 EUR u Dubaiju) 16 .
Wie sehen die entsprechenden Zahlen anderer Länder der Eurozone aus?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Članak 26. stavak 3. navedenog zakona određuje da kada porezni obveznik poduzima istodobno i oporezive i neoporezive transakcije, porezna uprava poduzima mjere kako bi osigurala pravednu i razumnu raspodjelu pretporeza između oporezivih i izuzetih transakcija.
Und er lebte ohne sie In der besten HarmonieEurlex2019 Eurlex2019
Međutim, iznosi PDV-a prihvatljivi su ako nisu nadoknadivi u okviru nacionalnog zakonodavstva o PDV-u i plaća ih korisnik koji nije neoporeziva osoba kako je definirana u prvom podstavku članka 13. stavka 1. Direktive 2006/112/EZ, pod uvjetom da ti iznosi PDV-a nisu nastali u vezi s osiguravanjem infrastrukture. (c) porez na dodanu vrijednost koji je moguće odbiti.
Ich bin Kurtnot-set not-set
U nekoliko država članica koje sam proučavala, primjerice u Poljskoj, čini se da ne postoje nikakva posebna pravila o raspodjeli ulaznog PDV-a koji plaćaju porezni obveznici koji obavljaju i neoporezive i oporezive aktivnosti(87).
Andere Daphnien-Arten können zum Einsatz kommen, sofern sie die Validitätskriterien, soweit zutreffend, erfuellen (die Validitätskriterien hinsichtlich der Reproduktionsleistung in den Kontrollen sollten für die Daphnien-Art relevant seinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To vrijedi samo kada su u kalendarskoj godini njihovi dohoci podvrgnuti najmanje 90 % njemačkom porezu na dohodak ili kada njihovi dohoci koji nisu podvrgnuti njemačkom porezu na dohodak ne prelaze neoporezivi odbitak u skladu s člankom 32.a stavkom 1. drugom rečenicom točkom 1. ; [...]
Bereits heute schaffen Klimaveränderungen Armut und Hunger und zwingen Millionen Menschen zur Flucht aus ihrer Heimat.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pregled različitih poreza, doprinosa, neoporezivih doprinosa, pristojbi i drugih fiskalnih davanja:
Ich lasse dich machen.Du wirst dich schon ändernEurLex-2 EurLex-2
Točno je da mogu postojati i tuzemni prihodi koji su izuzeti od poreza (to jest neoporezivi prihodi) u slučaju kojih nije moguće spajanje uz korištenje gubicima.
Was die Leute von mir halten, können sie für sich behaltenEurlex2019 Eurlex2019
Pregled različitih poreza, doprinosa, neoporezivih doprinosa, pristojbi i drugih poreznih obveza:
Vor allem eines möchte ich heute sagen: Ich lehne die Haltung des spanischen Premierministers, Herrn Aznar, ab, der zu einem Vasallen der derzeit in den USA regierenden extremen Rechten geworden ist.EurLex-2 EurLex-2
To bi značilo da bi se zanemario neoporezivi karakter obavljane investicijske aktivnosti, u korist oporezivih gospodarskih aktivnosti koje nudi Sveučilište u Cambridgeu.
MietwohnungenEurlex2019 Eurlex2019
U skladu s pregovaračkim smjernicama Sporazumom se predviđa da će sve aktivnosti biti obuhvaćene neoporezivim režimom i ostalim poreznim povlasticama u zemljama primateljicama (članak 10.).
Ein Kartenleser, wie schönEurLex-2 EurLex-2
Unatoč tomu društvo Giti Radial ima pravo iskazati bespovratna sredstva i subvencije kao neoporezivi prihod u izračunu porezne osnovice, čime se smanjuje porez na dobit koji se treba platiti.
Im Hinblick auf die Einrichtung einer Datenbank, die alle Inspektionsberichte umfasst, hat die Kommission in Übereinstimmung mit von ihr in einigen ihrer Mitteilungen geäußerten Ansichten (zum Beispiel Mitteilung über schwere Verstöße) im Frühjahr # eine Debatte mit den Mitgliedstaaten angestoßenEurlex2019 Eurlex2019
132 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.