nepotpun oor Duits
nepotpun
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
unvollständig
(@22 : en:partial en:incomplete en:uncompleted )
lückenhaft
(@16 : en:sketchy en:incomplete en:uncompleted )
unvollkommen
(@15 : en:partial en:sketchy en:incomplete )
mangelhaft
(@14 : en:incomplete en:imperfect fr:imparfait )
unvollendet
(@11 : en:incomplete en:uncompleted en:imperfect )
Unvollständigkeit
(@8 : en:partial en:incomplete en:imperfect )
Unvollkommenheit
(@8 : en:partial en:incomplete en:imperfect )
Unzulänglichkeit
(@6 : en:incomplete en:imperfect fr:imparfait )
Mangelhaftigkeit
(@6 : en:incomplete en:imperfect fr:imparfait )
Imperfekt
(@6 : en:imperfect fr:imparfait es:imperfecto )
unzulänglich
(@5 : fr:imparfait fr:incomplet sv:ofullständig )
unfertig
(@5 : en:incomplete en:imperfect es:incompleto )
fehlerhaft
(@5 : en:imperfect es:defectuoso es:imperfecto )
Imperfektum
(@4 : en:imperfect fr:imparfait es:imperfecto )
teilweise
(@4 : en:incomplete en:imperfect en:partial )
Insuffizienz
(@4 : en:incomplete en:imperfect en:partial )
Teil...
(@4 : en:incomplete en:imperfect en:partial )
mindere Qualität
(@4 : en:incomplete en:imperfect en:partial )
nicht voll
(@4 : fr:incomplet gl:incompleto pl:niepełny )
partiell
(@4 : en:incomplete en:imperfect en:partial )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iako bi alkoholna jakost pića „Traditional Welsh Cider” koje još fermentira u boci bila u sličnom rasponu kao nepjenušavo jabučno vino (od 3,00 % do maksimalno 8,49 % vol.), jabučno vino koje još fermentira u boci, osobito ako je na njega primijenjen keeving, u prosjeku naginje nižim vrijednostima toga raspona (3,0–5,5 % vol.) jer keeving rezultira nepotpunom fermentacijom voćnih šećera.
Ich will diesem kleinen Arschloch eine Lektion erteilen, die er niemals vergessen wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vozilo kompatibilno s trasom na temelju registra infrastrukture, relevantnih TSI-ova ili bilo kojih relevantnih informacija koje upravitelj infrastrukture mora dostaviti bez naknade i u razumnom roku, ako registar infrastrukture ne postoji ili je nepotpun; te
Bei seinem gestrigen Staatsbesuch in Georgien hat Präsident Bush Freiheit und Demokratie in allen Teilen der kommunistischen Welt gefordert.EurLex-2 EurLex-2
Informacije koje su zajednička poduzeća navela u tim izvješćima bile su nedovoljno usklađene i često nepotpune.
Einige Versicherungsverträge enthalten sowohl eine Versicherungskomponente als auch eine EinlagenkomponenteEurLex-2 EurLex-2
Tvrdilo se i da su podaci o uvozu i izvoznoj prodaji u vezi s industrijom Unije temeljeni ili na neprovjerljivim procjenama ili nepotpunim podacima i da unakrsna provjera Komisije nije bila dovoljna za donošenje zaključka da su ti podaci zaista pouzdani i točni.
Du hast mein volles Mitgefühl für diesen VerlustEurLex-2 EurLex-2
nadležnim tijelima ne dostavi, ili im dostavi nepotpune ili netočne, informacije o usklađenosti s obvezom ispunjavanja kapitalnih zahtjeva iz članka 11. Uredbe (EU) 2019/2033, kršeći time članak 54. stavak 1. točku (b) te uredbe;
Der Kerl ist ein geborener Versager, aber Sie, meine Herren, haben ihn noch nicht geschlagenEurlex2019 Eurlex2019
Prve verzije periodičnih izvješća koje su slali korisnici često su bile nepotpune jer nisu sadržavale neke od traženih popratnih dokumenata.
An den Operationen, die für operationelle Programme zur Förderung grenzübergreifender wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # und für operationelle Programme zur Gründung und Entwicklung transnationaler Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # ausgewählt wurden, sind Begünstigte aus mindestens zwei Ländern beteiligt, die bei jeder Operation auf mindestens zwei der folgenden Arten zusammenarbeiten: gemeinsame Ausarbeitung, gemeinsame Durchführung, gemeinsames Personal, gemeinsame Finanzierungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nepotpuno vozilo samo s kabinom (potpunom ili djelomičnom), nosačima šasije, pogonskim sustavom i osovinama, a koje treba dovršiti nadogradnjom prilagođenom potrebama prijevoznika.
Er hat sich bei einem Burgerladen in Cedar Grove herumgetriebenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(d) medicinske zalihe: lijekovi, medicinska oprema i antidoti, koji su navedeni u nepotpunom popisu u Prilogu II. ;
Jetzt erreicht ein Mahnschreiben an den Mitgliedstaat oft schon nach einer Woche nach der Entscheidung seinen Empfänger.Eurlex2019 Eurlex2019
Za nepotpuna vozila/varijante (5):
Ich kann unter diesen Umständen nicht verstehen, daß man anläßlich des Klimagipfels in Buenos Aires die Regelungen zur Verringerung der Treibhausgase wieder um zwei Jahre hinausgeschoben hat.EurLex-2 EurLex-2
(1) Ovaj popis postupaka je nepotpun.
Es ist möglich, diese beiden Positionen miteinander zu vereinbaren.EurLex-2 EurLex-2
Ipak, u slučaju kratkih prolaznih odvajanja, prihvatljiva je nepotpuna kompenzacija, no u 1 s ta kompenzacija mora postići najmanje 75 % svoje krajnje vrijednosti.
Wo es keine natürlichen Feinde gibt.Gute RedeEurLex-2 EurLex-2
– vozilo: svako potpuno ili nepotpuno motorno vozilo namijenjeno uporabi na cesti, s najmanje četiri kotača i s najvećom konstrukcijskom brzinom koja prelazi 25 km/h, kao i njegove prikolice, osim vozila koja se kreću po tračnicama, traktora za poljoprivredu i šumarstvo i svakog pokretnog stroja,
Bis zur Umstrukturierung der Finanzkontrolle der Agentur wird der amtierende Finanzkontrolleur das Referat Verwaltung weiterhin in dessen Bemühungen um eine reibungslose Übertragung der Aufgaben auf die Europäische Kommission im Jahre # unterstützenEurlex2019 Eurlex2019
Prvi tužbeni razlog: nepotpuno utvrđeno činjenično stanje relevantno za donošenje odluke
Es handelt sich dabei um Aktivitäten, die die jungen Menschen selbst konzipiert haben und deren Hauptakteure sie sindeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
informacije utvrđene u članku 7. stavku 6. ili članku 9. stavku 3. nedostaju, netočne su ili nepotpune;
unter Hinweis auf den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates energiebetriebener Produkte und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates (KOMnot-set not-set
Ako nije, navedite nepotpune informacije:
Pflichten des Herstellers für die TypgenehmigungEurLex-2 EurLex-2
Posebno, podatci bi trebali biti točni i ažurirani, ispitanik bi trebao biti propisno obaviješten o obradi osobnih podataka u skladu s ovom Direktivom te bi ispitanik trebao imati pravo na ispravak nepotpunih ili netočnih podataka te pravo na brisanje osobnih podataka.
Das Beschäftigungsniveau liegt unter 50 %, in der Europäischen Union hingegen über 60 % , während unser angestrebtes Ziel 70 % sind.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kontaktne točke između javnih tijela i građana/poduzeća trenutačno su nepovezane i nepotpune.
Aus demselben Grund sollte der einem Branchenverband angeschlossene Erzeuger, der sich zur Lieferung der von ihm erzeugten Baumwolle verpflichtet, diese Baumwolle nur an einen Entkörnungsbetrieb liefern, der Mitglieddesselben Branchenverbands istEurLex-2 EurLex-2
– uporabu ili predočenje lažnih, netočnih ili nepotpunih izjava ili dokumenata koje za svoj učinak ima nezakonito smanjivanje sredstava općeg proračuna Europskih zajednica ili proračuna kojima upravljaju Europske zajednice ili kojima se upravlja u ime Europskih zajednica;
Immer im FrühlingEurLex-2 EurLex-2
Nakon što ESB otvori prijave ili ponude, može od natjecatelja ili ponuditelja zahtijevati da u odgovarajućem vremenskom roku dostave, dopune, objasne ili upotpune informacije ili dokumentaciju za koju se čini da nedostaje, da je nepotpuna ili pogrešna.
Mehr als 660 Aktivitäten sind in den Mitgliedstaaten durchgeführt worden. Hunderttausende Bürger haben die Internetseite zur Diskussion über die Zukunft Europas besucht.EuroParl2021 EuroParl2021
tipu nepotpunog vozila(1)
Die Metadaten im Sinne von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind bis zumEurLex-2 EurLex-2
Za potrebe relevantne odredbe o sankcijama, krajnja nepažnja trebala bi se odnositi na situaciju u kojoj poduzetnike ili tijelo javne vlati dostavlja zavaravajuće, pogrešne ili nepotpune informacije zbog svojeg ponašanja ili unutarnjeg ustroja kojim se ozbiljno zanemaruje dužna pažnja u vezi s dostavljenim informacijama.
Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?not-set not-set
tehnička dokumentacija je nedostupna ili nepotpuna;
Wir müssen auf sozialem und wirtschaftlichem Gebiet investieren, sodass die Menschen und ihre Familien eine glückliche Zukunft haben und für ihre Kinder keine Gewalt wollen.not-set not-set
Slično tome, oni koji tvrde da je evolucija znanstvena činjenica temelje svoje zaključke na nepotpunim podacima i dopuštaju da unaprijed stvoreni zaključci utječu na to kako ispituju dokaze.
Morgen ist unser großes Smallville High Wiedersehenjw2019 jw2019
Tip nepotpunog vozila / nepotpune varijante tipa vozila zadovoljava / ne zadovoljava (25) tehničke zahtjeve regulatornih akata navedenih u tablici u točki 2. dijela 2. (29) .
Genau das werde ich jetzt tuneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nadalje, saznanje o postojanju i rasprostranjenosti određenih prirodnih staništa iz Priloga I. i određenih vrsta iz Priloga II. Direktivi 92/43/EEZ i dalje je nepotpuno.
Wie schafft man es, so fit auszusehen?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.