nijansiranje oor Duits
nijansiranje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Bereiche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Boje za umjetničko slikarstvo, nastavu ili pismoslikare; boje za zabavu i za nijansiranje kao tablete, tube, lončići, bočice ili zdjelice (isključujući u setovima)
Die einzelstaatliche Politik und die Zivilgesellschaft im ländlichen RaumEurlex2019 Eurlex2019
Aditivi za boje u obliku sredstva za nijansiranje
Im IT-Sektor sorgte die Kommission weiter dafür, dass der- in diesem Markt durch digitale Konvergenz und zunehmende Interoperabilität gekennzeichnete- Wettbewerb nicht verzerrt wirdtmClass tmClass
(b) Konzervansi za strojno nijansiranje
Vor dreizehn Jahren war ich ein noch ganz frisches Mitglied dieses Hauses.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podnositelji zahtjeva i/ili njihovi dobavljači sredstva za nijansiranje dostavljaju izjavu u pogledu aktivnih sastojaka u konačnom proizvodu i njegovom vezivu, zajedno s CAS identifikacijskim brojevima i razvrstavanjima.
Dagegen sehen wir die Welt geteilt zwischen denjenigen, die Menschenrechte hochhalten, und denen, die sie brutal auslöschen möchten.EurLex-2 EurLex-2
U tom se slučaju ne smiju koristiti sastojci (ili njihove kombinacije), uključujući one za nijansiranje (gdje je primjenjivo), razvrstani u sljedeće kategorije:
StartseiteEurLex-2 EurLex-2
Razvrstavanja prema opasnosti za koja vrijedi odstupanje i uvjeti odstupanja navedeni u točki 1.(a) primjenjuju se i na konzervanse koji se koriste radi zaštite boja za nijansiranje dok se nalaze u strojevima, a prije miješanja s osnovnom bojom.
Können wir sie haben?EurLex-2 EurLex-2
Različitom gustoćom materijala postiže se efekt nijansiranja i oblikovanja reljefnog uzorka.
Auf Verlangen der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, auf dessen Hoheitsgebiet die Zollförmlichkeiten bei der Ausfuhr erfüllt werden, teilen die zuständigen Behörden der übrigen Mitgliedstaaten ihnen alle etwa vorhandenen Informationen unmittelbar mit, damit die Angaben des Antragstellers überprüft werden könnenEuroParl2021 EuroParl2021
Ftalati: Bez obzira na kriterije 6.a, 6.b i 6.c, u proizvodu se prije ili tijekom nijansiranja (gdje je primjenjivo) koriste samo ftalati koji su u vrijeme primjene već bili ocijenjeni u pogledu rizika i nisu bili svrstani među one s oznakama upozorenja (ili njihovim kombinacijama) R60, R61, R62, R50, R51, R52, R53, R50/53, R51/53, R52/53 u skladu s Direktivom 67/548/EEZ i njezinim izmjenama.
ESM External Storage Medium (externes SpeichermediumEurLex-2 EurLex-2
Spojevi izotiazolinona: Sadržaj spojeva izotiazolinona u proizvodu ne smije premašiti 0,05 % (m/m) prije ili nakon nijansiranja (gdje je primjenjivo).
Und das gerade noch jetztEurLex-2 EurLex-2
Zbog velikog broja mogućih boja za nijansiranje ovaj se kriterij ograničava na ispitivanje osnovne boje.
Ich müsste es nicht sagenEurLex-2 EurLex-2
(a) Emulzije sa silikonskom smolom u bijelim bojama, kolorantima i podlogama za nijansiranje
Ablassen des Kraftstoffs und erneutes BefüllenEuroParl2021 EuroParl2021
Određuje se i sadržaj boje za nijansiranje za koju se predviđa da sadržava teoretski najveću količinu formaldehida.
Absatz # findet keine Anwendung, wenn der Inhaber des älteren Rechts die Benutzung der Gemeinschaftsmarke in dem Gebiet, in dem dieses ältere Recht geschützt ist, während fünf aufeinanderfolgender Jahre in Kenntnis dieser Benutzung geduldet hat, es sei denn, daß die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke bösgläubig vorgenommen worden istEurLex-2 EurLex-2
Direktive o „vraćanju“. Prema Komisiji, pozitivan odgovor, bez nijansiranja, na prvi dio prethodnog pitanja bi prema tome značio da bi svaka osoba, koja ispunjava uvjete za zadržavanje iz članka 15. stavaka 1. i 4.
Die folgenden Maßnahmen zur Umsetzung der NACE Rev. # werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren erlassenEurLex-2 EurLex-2
Sastojci (opasni za okoliš): Ni jedan sastojak ne smije prekoračiti 2 % (m/m), uključujući one za nijansiranje (gdje je primjenjivo), kojem je u vrijeme primjene dodijeljena ili bi mogla biti dodijeljena bilo koja od sljedećih oznaka upozorenja:
Code für die Dimension(en) „Gebiet“ (NUTS/LAUEurLex-2 EurLex-2
Materijal za nijansiranje zubi na bazi smole
Kommt schon, Mädcheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Spojevi izotiazolinona: Sadržaj spojeva izotiazolinona u proizvodu ne smije prekoračiti 0,05 % (m/m) prije ili nakon nijansiranja (gdje je primjenjivo).
Wann kommt ihr?EurLex-2 EurLex-2
Nekoliko nacionalnih nadležnih tijela koja dodjeljuju znak za okoliš EU-a predložilo je proširenje postojećeg odstupanja za cinkov oksid kako bi se dopustila njegova primjena kao stabilizatora konzervansa i za „konzerviranje gotovih proizvoda” i konzerviranje „pasta za nijansiranje”.
SozialpolitikEuroParl2021 EuroParl2021
Koncentrati boja, boje za nijansiranje
Ich brauche keinen Schutz.Ich will allein seintmClass tmClass
Kod sustava za nijansiranje ovaj se kriterij primjenjuje samo na bijelu podlogu (podloga koja sadržava najviše TiO2).
Wichtige Nebenwirkungen Myelosuppression:Die Behandlung mit Dasatinib wird mit Anämie, Neutropenie und Thrombozytopenie in Verbindung gebrachtEuroParl2021 EuroParl2021
upućeno nadležnom odboru: ENVI - Odluka Komisije o izmjeni Odluke 2014/312/EU radi proširenja odstupanja za cinkov oksid kako bi se dopustila njegova primjena kao stabilizatora konzervansa i za „konzerviranje gotovih proizvoda” i konzerviranje „pasta za nijansiranje” (D064651/02 - 2019/2960(RPS) - rok: 3. ožujka 2020.) upućeno nadležnom odboru: ENVI - Uredba Komisije o izmjeni Priloga II.
Wenn durch die Offenlegung der Daten die Vertraulichkeit kommerzieller und industrieller Informationen der Organisation verletzt wird und eine solche Vertraulichkeit durch nationale oder gemeinschaftliche Rechtsvorschriften gewährleistet wird, um berechtigte wirtschaftliche Interessen zu wahren, kann die Organisation diese Informationen an eine Messziffer koppeln, z. B. durch die Festlegung eines Bezugsjahrs (mit der Messziffer #), auf das sich die Entwicklung des tatsächlichen Inputs bzw. der tatsächlichen Auswirkungen beziehtnot-set not-set
Proizvod: Proizvod se prije ili nakon nijansiranja (gdje je primjenjivo) ne razvrstava kao vrlo otrovan, otrovan, opasan za okoliš, karcinogen, reproduktivno toksičan, štetan, nagrizajući, mutagen ili nadražujući (samo ako je tome uzrok prisutnost sastojaka označenih s R43) u skladu s Direktivom 1999/45/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3).
Die Bakterien setzen ein Toxin (Gift) frei, das Muskelsteifigkeit, schmerzhafte Muskelkrämpfe und Anfälle bis hin zum Tod verursachen kannEurLex-2 EurLex-2
Ispitivanje se provodi na podlozi za nijansiranje.
Das ist nichts Neueseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.