nije primjenjivo oor Duits
nije primjenjivo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
nicht verfügbar
Još nije primjenjivo (6 aktivnosti s financijskim posrednicima (banke) u pripremi).
Noch nicht verfügbar (sechs Vorhaben mit Finanzintermediären (Banken) in Vorbereitung)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tip/porodica OTTC-a (ako je primjenjivo):
Nicht so schnell, LeutnantEuroParl2021 EuroParl2021
gdje je primjenjivo, o detaljima koji se odnose na prijedlog za ažuriranje dozvole ili uvjeta dozvole;
BLÄTTER FÜR GASENTLADUNGS-LICHTQUELLENEurLex-2 EurLex-2
mikrobiološka svojstva rezidua (ako je primjenjivo),
Aber die EU-Streitkräfte bestehen aus einer Kommandostruktur und Truppen und Ausrüstungen, die im Einzelfall entsprechend stationiert werden.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Informacija o zahtjevu za dodjelu financijskih sredstava Zajednice (kad je primjenjivo).
Dort wird der Weihnachtsmann das allererste Weihnachtsgeschenk vergebenEurLex-2 EurLex-2
[44] Zemlje kandidatkinje i, ako je primjenjivo, potencijalne zemlje kandidatkinje sa zapadnog Balkana.
Für immer aus dieser bösen, grausamen Welt verschwindenEurLex-2 EurLex-2
II.Ako je primjenjivo, glavni infrastrukturni projekti koji su predviđeni, osim projekata od zajedničkog interesa 5
nimmt der nationale Anweisungsbefugte die erforderlichen Anpassungen an den Zahlungsanträgen an die Kommission voreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Certifikacijski broj CdxA (ako je primjenjivo) ...
lch kann keine Autos klauenEuroParl2021 EuroParl2021
Cind-fan (ako je primjenjivo)
Du kennst doch Ronan, oder?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
područje sa ZOZP-om, ako je primjenjivo
Miststücke, wisst ihr denn nicht, dass sich Sarkasmus und kaltes Wasser nicht vertragen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Referentna oznaka zajedničkih prioritetnih kontrolnih područja (CPCA) (ako je primjenjivo) ...
Verfügt die Kommission über weitergehende Informationen zu seiner Situation, die sie ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage E-#/# im Oktober # hinzuzufügen hätte?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Certifikacijski broj CdxA (1) (ako je primjenjivo)
Südafrika sollte bestimmte Zollkontingente nach Anhang # Liste # des TDCA u. a. für Käse und Quark eröffnenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(za dinamometar s valjcima, ako je primjenjivo)
In Bezug auf die Entwicklung erneuerbarer Energieträger sind insbesondere im Hinblick auf die Windenergie, doch auch im gesamten Bereich der Umwelttechnologien politische Maßnahmen eingeleitet und Zielvorgaben festgelegt wordenEurlex2019 Eurlex2019
Za Uredbu o kontroli i registar flote država članica unosi „NA” (nije primjenjivo).
Ich unterstütze uneingeschränkt die Maßnahmen zur Bekämpfung der Klimaauswirkungen des Luftverkehrs.Eurlex2019 Eurlex2019
Nije primjenjivo (FTPTREAS ≠ 3 i SEEKREAS ≠ 3)
Somit müssen die Daten grundsätzlich gelöscht werden, sobald sie für den Verbindungsaufbau von Anrufen oder anderen Verbindungen nicht mehr erforderlich sindEurLex-2 EurLex-2
Razlozi za proširenje (ako je primjenjivo):
Toxizität bei wiederholter ApplikationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(ako je primjenjivo)
Die Ratspräsidentschaft hat gemeinsam mit dem Berichterstatter des Europäischen Parlaments, Herrn Coelho, einen Kompromiss ausgearbeitet, der hoffentlich für alle Seiten in erster Lesung annehmbar ist.EurLex-2 EurLex-2
Ako neki element nije primjenjiv na određeni prospekt, isti treba navesti u sažetku uz napomenu „nije primjenjivo”.
Die schriftlichen Prüfungen finden für alle Bewerberinnen und Bewerber gleichzeitig in einem oder mehreren Prüfungszentren in der Europäischen Union stattEurLex-2 EurLex-2
opis (s crtežima, ako je primjenjivo) naprava za pričvršćivanje spremnika ugrađenog u vozilo.
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenEurLex-2 EurLex-2
razlikuju se ovisno o regionalnim i lokalnim uvjetima i stvarnom korištenju zemljišta, ako je primjenjivo i
Sie hat mich nicht verlassen, also sieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
TAC || Nije primjenjivo || Preventivni TAC
Oh, mein Gott-- Claire!EurLex-2 EurLex-2
Sinonimi, trgovački naziv, uobičajeni naziv, ako je primjenjivo
Ein weiteres Problem stellt der große zeitliche Abstand zwischen dem Bezugszeitraum für die Aktualisierung des Graduierungsmechanismus und dem Zeitpunkt der effektiven Durchführung der Aktualisierung dar: so sind z.B. die Jahre #-# der Bezugszeitraum füreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nije primjenjivo na ESF i EFPR
Nicht wieder zu erkennen Frau KöniEurLex-2 EurLex-2
Ako se primjenjuje interpolacijska metoda, rezultat je dostupan za vozilo H, L i, ako je primjenjivo, M.
Nach Ablauf dieses Zeitraums entscheidet die Kommission, entweder die Aussetzung im Anschluss an die Unterrichtung des in Artikel # genannten Ausschusses zu beenden oder den Zeitraum der Aussetzung nach dem Verfahren gemäß Absatz # dieses Artikels zu verlängernEurlex2019 Eurlex2019
(1) Izbrisati ako nije primjenjivo.” ;"
Unsere Fraktion hat drei Aspekten Priorität eingeräumt.EuroParl2021 EuroParl2021
Nije primjenjivo (osoba je starija od 12 godina ili je član bivšeg kućanstva)
Ich werde das Gefühl nicht los, dich im Stich gelassen zu habenEurLex-2 EurLex-2
49922 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.