sigurnosna norma
Sicherheitsnorm
norma oor Duits
norma
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Norm
Ovu normu treba dopuniti jasno navedenim pravnim zahtjevima koje se normom namjerava ispuniti.
Diese Norm ist derart zu ergänzen, dass die rechtlichen Anforderungen deutlich werden, die abgedeckt werden sollen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Norma
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Regel
Nasuprot tome, Odjel za poništaje ispravno je utvrdio norme sektora.
Dagegen habe die Nichtigkeitsabteilung die Regeln des Sektors zutreffend definiert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U okviru uspostave Europske usluge elektroničke naplate cestarine (EETS) 17 , normizacija bi bila korisna u područjima koja se odnose na: norme za ispitivanje sigurnog nadzora sustava za naplatu cestarine i profila razmjene informacija između radnji pružanja usluge i naplate cestarine te reviziju normi za ispitivanje na kojima se temelje satelitski elektronički sustavi naplate cestarine i norma za elektroničku naplatu cestarine koja se temelji na komunikacijskom sustavu kratkog dometa putem satelita (DSRC).
Bei Anwendung der Zollverfahren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) -- Uređaji kratkoga dometa (SRD) -- Radijska oprema za frekvencijsko područje od 1 GHz do 40 GHz -- 2. dio: Harmonizirana europska norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE
Ich las seine Gedanken, er las meineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
oblikovna brusna oruđa koja nemaju os z ili os w s ukupnom točnošću pozicioniranja manjom (boljom) od 4 μm prema normi ISO 230-2:1988 (11) ili ekvivalentnim nacionalnim normama.
Ergebnis der Berechnung der rückwirkenden Durchführung des Eigenmittelbeschlusses #/#/EG, Euratom in den Jahren # undEuroParl2021 EuroParl2021
nepromjenjivog niza u skladu s normom ISO646:1991 koji čini kôd strukturiran u skladu s normom ISO15459-1:2014 ili ISO15459-4:2014 (ili najnovijim jednakovrijednim normama)
Die Kommission beabsichtigt, die technischen Daten dieses Bezugskraftstoffs bald fertigzustellenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Takve bi se norme prilagođavale s vremena na vrijeme tehnološkom razvoju te razvoju na tržištu.
Wenn die gleiche Fläche im Anbau unter Schutzeinrichtungen mehrmals genutzt war, zählt die Fläche nur einmalnot-set not-set
S obzirom na ciljeve ove Direktive, europska tijela za norme bi trebala utvrditi europske norme, na temelju mandata koje je utvrdila Komisija uz pomoć odgovarajućih odbora.
Für immer aus dieser bösen, grausamen Welt verschwindenEurLex-2 EurLex-2
(8)U odgovoru na zahtjevu za normizaciju M/453 15 europske organizacije za normizaciju (ESO) – Europski institut za telekomunikacijske norme (ETSI) i Europski odbor za normizaciju (CEN) – razvile su zajedničke norme za uvođenje usluga C-ITS-a, na koje se odnosi ova Uredba.
Ich sag' s ihm selberEurlex2019 Eurlex2019
Satelitske zemaljske postaje i sustavi (SES); Prijamnici globalnog satelitskog navigacijskog sustava (GNSS); Radijska oprema koja radi u frekvencijskim pojasima od 1 164 MHz do 1 300 MHz i od 1 559 MHz do 1 610 MHz; Harmonizirana norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3,2 Direktive 2014/53/EU
Und wer war das?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
normu kakvoće za carinska pitanja koju je donijelo europsko normizacijsko tijelo;
RedaktionsvorschlägeEurLex-2 EurLex-2
b) pogrešnom primjenom normi iz članka 5. ove direktive u mjeri u kojoj se tvrdi da su te norme primijenjene;
Spartacus hat allen Grund anzunehmen, dass er die Verfolgerheere... des Pompejus und des Lucullus erst einmal abgeschüttelt hatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odgovara normi ISO 24347:2005 (mehanička spojnica s kuglom)
hält die Belange der Raumordnung sowie den gleichberechtigten Zugang zu den verschiedenen Regionen für sehr wichtige AspekteEurLex-2 EurLex-2
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/1254]
Die Werte dieser Zeitgeber sollen so ausgelegt sein, dass sich Tr = #Ts + Laufzeit ergibt.ANMERKUNGEurLex-2 EurLex-2
— korištenjem materijala koji su u skladu s usklađenim normama,
lch weiß, was du machstEurLex-2 EurLex-2
Te bi norme trebale obuhvaćati obvezatni kodeks ponašanja kako bi se osiguralo da sva IKT oprema i internetske usluge prodane europskim građanima udovoljavaju najstrožim standardima.
Die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Änderungen der Spezifikation für die im Anhang der vorliegenden Verordnung genannte Bezeichnung werden genehmigtEurLex-2 EurLex-2
Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) – Norma elektromagnetske kompatibilnosti (EMC) za radijske uređaje i službe – 32. dio: Posebni zahtjevi za primjenu radara za sondiranje tla i zidova
Abbildung #- Schema des AbriebgerätesEurLex-2 EurLex-2
odgovarajuće znanje o sustavima upravljanja kvalitetom i povezanim normama i dokumentima sa smjernicama o proizvodima;
Du gehst ran und ich frageeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zahtjevi EN 15695-1:2009 primjenjuju se za sve traktore iz članka 2. točke (j) Direktive 2003/37/EZ, ako se upotrebljavaju pod uvjetima koji mogu prouzročiti opasnost dodira s opasnom tvarima; u tom slučaju kabina mora ispunjavati zahtjeve razne 2, 3, ili 4 te norme.
Sum, deine Tür!EurLex-2 EurLex-2
Indonezija je obvezna redovito revidirati i poboljšavati norme zakonitosti postupkom u koji je uključeno više dionika.
AberWarren hat ganz andere PläneEurLex-2 EurLex-2
Države članice pretpostavljaju da su ispunjeni bitni zahtjevi iz članka 3. za proizvode iz članka 1. stavka 1., koji ispunjavaju odgovarajuće nacionalne norme donesene, u skladu s usklađenim normama upućivanje na koje je objavljeno u Službenom listu Europskih zajednica; države članice objavljuju upućivanje na te nacionalne norme.
Wir brauchen keine Vorlesung über Demokratie von denjenigen, die vor ihrer eigenen Haustür genug zu kehren haben.EurLex-2 EurLex-2
Datum prestanka valjanosti pretpostavke o sukladnosti zamijenjene norme
Sie wissen, wie ich heißeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U normi EN 15587 za tvrdu pšenicu, običnu pšenicu i ječam, definicija ‚zrna zaraženih fuzariozom’ uključena je u definiciju ‚oštećenih zrna’.
Wie schafftest du zwei Stücke?EurLex-2 EurLex-2
Konačni proizvod od upijajućeg papira koji sadržava reciklirana vlakna ne smije sadržavati ni jednu od sljedećih opasnih tvari u količinama iznad sljedećih utvrđenih granica i u skladu sa sljedećim navedenim ispitnim normama:
Aufgrund der Verpflichtungen, die sie auf dem Gipfeltreffen EU-Westliche Balkanstaaten am #. Juni # in Thessaloniki eingegangen sind, bringen die Europäische Union und Montenegro (im Folgenden die Vertragsparteien genannt) ihre Entschlossenheit zum Ausdruck, ihre beiderseitigen Beziehungen im politischen Bereich zu festigen und zu intensivierenEurlex2019 Eurlex2019
Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) – Uređaji kratkoga dometa (SRD) – Tehničke karakteristike uređaja kratkoga dometa koji upotrebljavaju ultra širokopojasnu tehnologiju (UWB) – Primjene u analizi građevnih materijala i razvrstavanju opreme u frekvencijskom području od 2,2 GHz do 8,5 GHz – 2. dio: Harmonizirana europska norma obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2. direktive R&TTE
öffentliche Einrichtungen auf regionaler oder lokaler Ebene; oderEurLex-2 EurLex-2
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u
Kam es ihm dabei?EurLex-2 EurLex-2
Za zavarene nehrđajuće čelične unutarnje spremnike upućuje se na odjeljak 8.6. norme EN 13322-2.
Wir alle wissen, daß nur 30 % der Verspätungen auf das Konto dieser Dienste gehen, wogegen sicher etwas getan werden muß, was jedoch im wesentlichen durch militärische Zwänge bedingt ist.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.