normativ oor Duits
normativ
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Richtigstellen
(@1 : en:regulation )
Regulativ
(@1 : en:regulation )
Verhältnis
(@1 : en:rate )
Steuersatz
(@1 : en:rate )
Anordnung
(@1 : en:regulation )
Quantität
(@1 : en:rate )
häufigkeit
(@1 : en:rate )
Einschränkung
(@1 : en:regulation )
Notierung
(@1 : en:rate )
Anteil
(@1 : en:rate )
Abbezahlen
(@1 : en:regulation )
schätzen
(@1 : en:rate )
Reglementierung
(@1 : en:regulation )
üblich
(@1 : en:regulation )
Proportion
(@1 : en:rate )
Frequenz
(@1 : en:rate )
Regelsetzung
(@1 : en:regulation )
Verordnung mit einzelnen Artikeln
(@1 : en:regulation )
Einordnung
(@1 : en:regulation )
Finanzmarktregulierung
(@1 : en:regulation )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taj normativ se može prilagoditi, po potrebi, u skladu s člancima 18. i 19.
Er hat Japanisch gesprochen!EurLex-2 EurLex-2
Stavljanje na raspolaganje online publikacija koje se ne mogu preuzeti u obliku elektroničkih knjiga, udžbenika, brošura, pamfleta, radnih bilježnica, priručnika, materijala za učitelje, nastavnih planova, općih pedagoških materijala, kvizova, ispita, normativa, dijagnostičkih, formativnih i ukupnih vrednovanja učitelja i učenika, knjiga s dodatnim sadržajima koji se mogu reproducirati, korelacija nastavnog programa i popisa rješenja
Das Finanzverwaltungssystem ist zu überarbeiten (mit Änderungen der gegenwärtigen Haushaltsabläufe) zwecks Standardisierung- und Erhöhung der Effektivität- der Finanzverwaltung für die einzelnen Tätigkeiten der AkademietmClass tmClass
15 500 000 kg (ekvivalent jaja u ljusci, faktori konverzije u skladu s normativima proizvodnje utvrđenima u Prilogu XVI. ovoj Uredbi), podijeljeno kako slijedi:
Dort gibt es rund # NGO, die von unabhängigen Beobachtern anerkannt sind und sich im Bereich der Korruptionsbekämpfung, der Förderung der Rechtsstaatlichkeit, der Menschen- und Minderheitenrechte, der Pressefreiheit, des Umweltschutzes und der Energieversorgungssicherheit betätigenEuroParl2021 EuroParl2021
( 16 ) Uobičajeni normativ utroška temelji se na broju jaja koja se koriste na kilogram proizvedene tjestenine uporabom sljedeće formule:
Darüber zerbreche ich mir später den KopfEurLex-2 EurLex-2
7 000 000 kg (ekvivalent jaja u ljusci, faktori konverzije u skladu s normativima proizvodnje utvrđenima u Prilogu XVI. ovoj Uredbi), podijeljeno kako slijedi:
Sind eine oder mehrere Organisationen zur Erzeugung und Valorisierung von Oliven und Olivenöl Mitglieder der Organisation gemäß Unterabsatz # Buchstabe a, so werden die so zusammengeschlossenen Olivenbauern bei der Berechnung der Mindestanzahl von # Olivenbauern einzeln berücksichtigtEuroParl2021 EuroParl2021
Osim ako je normativ proizvodnje određen u zakonodavstvu Unije koje uređuje posebna područja, carinska tijela određuju ili normativ proizvodnje ili prosječni normativ proizvodnje proizvodne radnje ili metodu kojom se određuje takav normativ, po potrebi.
Darauf würde ich nicht wetten, FleischsackEurLex-2 EurLex-2
Indeks mesa pokazuje da sedam mjeseci tijekom godine (od veljače do srpnja i u rujnu) „Malostonska kamenica” prema francuskim normativima spada u vrhunsku kategoriju („spéciale”, indeks mesa > 10,5), a ostatak godine u kategoriju izvrstan („fine” indeks mesa od 6,5 do 10,5).
Mit Nachrichten im Postausgang bei Überprüfung senden können Sie auswählen, wann Nachrichten in der Warteschlange, d.h. Nachrichten im Postausgang-Ordner, die auf den Versand warten, versendet werden sollten. Sie haben folgende MöglichkeitenEuroParl2021 EuroParl2021
Normativ maksimalnog sadržaja masti (od 35 %) naveden u sadašnjoj specifikaciji nije u skladu s dobrim i ustaljenim običajima proizvođača na području mesarske strukovne udruge Fleischer-Innung Nordthüringen.
die Maschenöffnung entspricht bei Kiemen-und Verwickelnetzen einer der in dem entsprechenden Anhang angegebenen KategorienEurLex-2 EurLex-2
(6) Uobičajeni normativ utroška temelji se na broju jaja koja se koriste na kilogram proizvedene tjestenine uporabom sljedeće formule:
Sorry, ich dachte, du stehst nicht auf ihnEurLex-2 EurLex-2
Faktori konverzije u skladu s normativima proizvodnje utvrđenima u Prilogu XVI. ovoj Uredbi
Mindesthalbmesser von Gleisbögen und Ausrundungen, maximale Steigungen und Gefälle, GleisabständeEuroParl2021 EuroParl2021
standardni normativi proizvodnje „99,00” u stupcu 5., redni broj 128., 129. i 130. zamjenjuju se upućivanjem na bilješku„(*)”;
Mit der Behauptung, die manifeste Krise sei zu Ende, warb im Jahre # die Europäische Kommission schließlich für eine radikale Umorientierung in der EG-StahlmarktpolitikEurLex-2 EurLex-2
Pretjerani normativi također utječu na inovacije i ulaganja te mogu dovesti do gubitaka u tržišnom udjelu.
Região autónoma dos Açores (Autonome Region AzorenEurLex-2 EurLex-2
— količine robe namijenjene izvozu i količine proizvoda za ponovni uvoz, izračunane s pozivom na normativ potrošnje s obzirom na tehničke podatke u vezi s provedbom prerade, ako ovih podataka nema, koriste se podaci raspoloživi u Zajednici za iste vrste radnji,
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
Taj se normativ može prilagoditi, po potrebi, u skladu s člankom 28.
Ich gehe ins BettEurLex-2 EurLex-2
„normativ proizvodnje” znači količina ili postotak prerađenih proizvoda koji se dobivaju iz prerade određene količine robe koja je stavljena u postupak prerade;
Bis ich eines Morgens nicht mehr aufstehen konnte, ohne mich zu übergebenEuroParl2021 EuroParl2021
Ovaj se dio posebno odnosi na odobrenja - uključujući ona koja obuhvaćaju nekoliko uprava - te pojednostavljene postupke za izdavanje odobrenja, evidencije o skladištu, normativ utroška, kompenzacijsku kamatu, načine završetka postupaka, premještanja i upravnu suradnju kao i usklađeno sastavljanje obrazaca zahtjeva i odobrenja.
Was belastet dich?EurLex-2 EurLex-2
budući da određene standarde normativa proizvodnje treba prilagoditi zbog tehničkih poboljšanja kako bi se uskladili s koeficijentima koji se koriste za izračun izvoznih subvencija pri preradi slične robe Zajednice;
Nur ohne Tutu und FlügelEurLex-2 EurLex-2
( 29 ) Normativ utvrđen za pekarski kvasac, s udjelom suhe tvari od 95 %, dobiven od melase šećerne repe do 48 % ukupnog šećera, ili melase od šećerne trske do 52 % ukupnog šećera.
Verstöße gegen das Gesetz vom #. März # werden mit Freiheitsstrafen von acht Tagen bis zu fünf Jahren geahndetEurLex-2 EurLex-2
Takav se normativ treba utvrditi u okviru mogućnosti, na temelju proizvodnih ili tehničkih podataka, ili ako oni nisu dostupni, podataka koji se odnose na istovrsne radnje.
Die beiden Sekretäre berufen die Sitzungen jeweils für ihre Vertragspartei im Benehmen mit dem Vorsitzenden einEurLex-2 EurLex-2
(f) normativ proizvodnje: količina ili postotak dobivenih proizvoda koji se u postupku proizvodnje dobiva iz određene količine uvozne robe.
Zu den ersten Aufgaben, die der Überwachungsausschuss in Angriff nahm, gehörten die Ernennung seines neuen Sekretariats, dessen Verlegung von Luxemburg nach Brüssel und die Änderung der Geschäftsordnung des ÜberwachungsausschussesEurLex-2 EurLex-2
Na osnovne proizvode koji se koriste za proizvodnju robe navedene u Prilogu C Uredbi Komisije (EZ) br. 1520/2000 (*) treba primijeniti normative proizvodnje navedene u tom Prilogu.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernEurLex-2 EurLex-2
normativ proizvodnje: količina ili postotak dobivenih proizvoda koji se u postupku proizvodnje dobiva iz određene količine uvozne robe.
in der Erwägung, dass der Rechnungshof erklärt, dass er in Bezug auf alle Agenturen eine angemessene Zuverlässigkeitsgewähr festgestellt hat, mit Ausnahme der ausdrücklichen Vorbehalte für das Haushaltsjahr # in Bezug auf die Europäische Agentur für Wiederaufbau, das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung, die Europäische Stiftung für Berufsbildung, die Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit und die Europäische Behörde für LebensmittelsicherheitEurLex-2 EurLex-2
„normativ proizvodnje“ znači količina ili postotak prerađenih proizvoda koji se dobivaju iz prerade određene količine robe koja je stavljena u postupak prerade;
Vongroßer Bedeutung ist es zudem, der bevorstehenden Erweiterung der Europäischen Union Rechnung zu tragen und eine Aufstockung der für den Bienenzuchtsektor bereitgestellten Haushaltsmittel vorzusehen.not-set not-set
105 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.