odgovorna oor Duits
odgovorna
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
geheuer
(@1 : en:responsible )
verantwortlich zeichnen
(@1 : en:responsible )
seriös
(@1 : en:responsible )
Träger
(@1 : en:responsible )
haftbar
(@1 : en:responsible )
vertrauenswert
(@1 : en:responsible )
zurechnungsfähig
(@1 : en:responsible )
mündig
(@1 : en:responsible )
eigenverantwortlich
(@1 : en:responsible )
ungefährlich
(@1 : en:responsible )
verantwortbar
(@1 : en:responsible )
vernünftig
(@1 : en:responsible )
harmlos
(@1 : en:responsible )
sicher
(@1 : en:responsible )
verantwortungsvoll
(@1 : en:responsible )
gefahrlos
(@1 : en:responsible )
kompetent
(@1 : en:responsible )
beantwortbar
(@1 : en:responsible )
reif
(@1 : en:responsible )
zuversichtlich
(@1 : en:responsible )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) tijela vlasti s javnom ovlasti za nadzor kreditnih institucija, investicijskih društava, društava za osiguranje ili drugih financijskih organizacija ili tijela vlasti odgovornih za nadzor financijskih tržišta;
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENEurLex-2 EurLex-2
U skladu s člankom 4. Sporazuma od 19. siječnja 2001. između Europske Zajednice i Republike Islanda i Kraljevine Norveške o kriterijima i mehanizmima za utvrđivanje države odgovorne za razmatranje zahtjeva za azil podnesenog u državi članici ili na Islandu ili u Norveškoj ( 5 ), Island i Norveška primjenjuju ovu Uredbu na isti način kako je primjenjuju države članice Europske zajednice.
Kein Termin- Es ist ein Notfall!EurLex-2 EurLex-2
Ne držiš valjda cijelu posadu odgovornom za postupke jednog čovjeka?
Ist kein Kurs nach dem ersten Werktag des Monats Oktober veröffentlicht worden, so ist der Kurs des letzten Tages vor diesem Zeitpunkt anzuwenden, an dem ein Kurs veröffentlicht wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subjekt grupe odgovoran za sustav
bei Sammelüberweisungen der vollständige Auftraggeberdatensatz nach Artikel # lediglich in der Sammelüberweisung, jedoch nicht in den darin gebündelten Einzelaufträgen, wenn der Zahlungsverkehrsdienstleister des Auftraggebers seinen Sitz außerhalb der Gemeinschaft hatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tehnička služba odgovorna homologacijska ispitivanja:
Das war' s, meine Damen und Herren, offenbar hat Nr. # # gewonnenEurlex2019 Eurlex2019
biti potkrijepljena dokumentacijom specifično namijenjenom kako bi osoblju odgovornom za nadzor sigurnosti osigurala upute kako bi mogli obavljati svoje poslove;
Iggy, ich muss gehen!EuroParl2021 EuroParl2021
Potrebno je utvrditi obveze koje trebaju preuzeti odgovorna tijela, imajući na umu konačne korisnike u fazi koja je usmjerena na odabir i odobravanje projekata koji će se financirati te imajući na umu vidove koje treba obuhvatiti verifikacijom izdataka koje je deklarirao konačni korisnik i/ili partneri u projektu, uključujući i administrativnu verifikaciju zahtjeva za naknadu štete i verifikaciju individualnih projekata na licu mjesta.
Der Bericht erstattende Mitgliedstaat für Carbosulfan war Belgien, das sämtliche relevanten Informationen amEurLex-2 EurLex-2
Odgovoran za separatistička „vladina” djelovanja takozvane „vlade Narodne Republike Donjetska” (npr. 8. srpnja izjavio je „naša vojska provodi posebnu operaciju protiv ukrajinskih ‚fašista’ ”), potpisnik Memoranduma o razumijevanju o „uniji Novorusija”.
Massnahmen, die einer eingehenden Prüfung bedürfenEurLex-2 EurLex-2
obveze koje tijela imaju za operativni program u vezi s upravljanjem, kontrolom i revizijom operacija ispunjavaju tijela odgovorna za operativni program u čijem okviru ta operacija prima potporu ili ona sklapaju dogovore s tijelima države članice u kojoj se operacija provodi, pod uvjetom da su u toj državi članici ispunjene obveze u vezi s upravljanjem, kontrolom i revizijom operacije.
Wir haben eine Menge lnformationen über diesen Wigandnot-set not-set
Sudionicima mirnih prosvjeda u više je navrata izricala zatvorske kazne i stoga je odgovorna za represiju nad civilnim društvom i demokratskom oporbom u Belarusu.
Wie gefällt Ihnen die Stadt der Bruderliebe?EurLex-2 EurLex-2
Gadetove snage odgovorne su za nanošenje štete djelomično sagrađenoj rafineriji nafte u saveznoj državi Unity koju je gradila ruska kompanija.
Wir sind eine Aufsichtsbehörde; bringen wir zuerst unser eigenes Haus in Ordnung und betrachten wir die vom Europäischen Parlament und seinen Mitgliedern bezahlten Mittel.Eurlex2019 Eurlex2019
„razdoblje obračuna odstupanja” znači vremenska jedinica za obračun odstupanja subjekata odgovornih za odstupanje;
Mit Schreiben vom #. Dezember #, #. Januar # und #. Januar # übermittelte die Kommission die Bemerkungen der Beteiligten dem Vereinigten Königreich zur Stellungnahmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
41 Suprotno tomu, prema mišljenju državnog tajnika, rok za odlučivanje o navedenom zahtjevu počeo je teći tek 14. prosinca 2016., na datum kad se Kraljevina Nizozemska proglasila odgovornom za njegovu obradu.
Nach Ansicht der FAPL müssen ausGründen der Tradition weiterhin eine Reihe der Spiele am Samstagnachmittag ausgetragen werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(a) Prilog II. uključuje popis fizičkih ili pravnih osoba, subjekata i tijela koje je Vijeće u skladu s člankom 19. stavkom 1. Odluke 2011/782/ZVSP odredilo kao osobe ili subjekte odgovorne za nasilnu represiju protiv civilnoga stanovništva u Siriji, osobe i subjekte koji imaju koristi od režima ili koje ga podupiru te fizičke i pravne osobe i subjekte koji su s njima povezani i na koje se ne primjenjuje članak 21. ove Uredbe;
Entschuldige wegen des Kreuzverhörs, Clarkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Države bi članice trebale osigurati da pravne i fizičke osobe mogu biti odgovorne za isti carinski prekršaj kad je on počinjen u korist pravne osobe.
An jedem Fahrzeug, das einem nach dieser Regelung genehmigten Fahrzeugtyp entspricht, ist sichtbar und an gut zugänglicher Stelle, die im Mitteilungsblatt anzugeben ist, ein internationales Genehmigungszeichen nach dem Muster in Anhang # anzubringen, bestehend ausEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Takvi međunarodni računovodstveni standardi trebaju se razviti u okviru transparentnog i demokratski odgovornog postupka.
Mittel für #: #,# Mrd. HUF (etwa #,# Mio. EUR) aus staatlichen Mitteln sowie ein Betrag in gleicher Höhe aus Beiträgen der Erzeugernot-set not-set
može biti ili postati odgovorna navedenim zemljama za sve iznose koje duguje ili može dugovati navedenim zemljama za carine i druga davanja 76 u odnosu na robu opisanu u nastavku obuhvaćenu sljedećim carinskim postupkom 87:
Ich dachte, es wär was BesonderesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odgovoran za separatistička sigurnosna djelovanja takozvane „vlade Narodne Republike Donjetska”.
Hiro, was tust du hier?EurLex-2 EurLex-2
Stoga je rad inspektora potrebno pažljivo isplanirati i koliko je moguće, poštovati želje odgovorne osobe laboratorija vezane uz vrijeme obilaženja određenih dijelova laboratorija.
Sie können kurz hineingehen, Mrs. PowersEurLex-2 EurLex-2
obrazovanju za odgovorno korištenje javnih i privatnih prijevoznih sredstava;
Seht mal, wer da istEurLex-2 EurLex-2
Pravila o tržištu kapaciteta osmislila je vlada Ujedinjene Kraljevine, ali za njihovu provedbu odgovoran je Ofgem (pravila mogu mijenjati i vlada Ujedinjene Kraljevine i Ofgem).
Ist das nicht der Grund warum ihr hier seid, und euer Freund tot ist?EuroParl2021 EuroParl2021
Odgovoran za zapovijedanje ruskim snagama koje su okupirale ukrajinski suvereni teritorij.
Okay, versprochenEurlex2019 Eurlex2019
Odgovoran za nasilje nad prosvjednicima u Dara'ai.
Du gehst ran und ich frageEurLex-2 EurLex-2
„Da se osigura zaštita prava predmetnih osoba trebalo bi, posebno u skladu s člankom 47. Povelje o temeljnim pravima Europske unije, uspostaviti pravne zaštitne mjere i pravo na učinkovit pravni lijek u vezi s odlukama o transferu u drugu odgovornu državu članicu.
Wir haben versucht, dich zu vergiften, weil du wahnsinnig bist, ein degenerierter Abscheu, der es verdient hat, zu sterbenEurLex-2 EurLex-2
Kontrolna lista instrument je koji ocjenjivač zaštite zračnog prometa EU-a upotrebljava za ocjenu razine zaštite koja se primjenjuje na zračni teret ili zračnu poštu namijenjene EU-u ili EGP-u koju provodi ACC3 ili za koju je odgovoran ACC3 ili zračni prijevoznik koji podnosi zahtjev za odobravanje oznake ACC3.
Interessenkonflikteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.