odnjeti oor Duits
odnjeti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zato ćemo odnjeti Faisalove stvari do tajnog stana.
Das Rechtsmittel wird zurückgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato ćemo odnjeti Faisalove stvari do tajnog stana
Frohe Weihnachten, Harryopensubtitles2 opensubtitles2
Moraš je odnjeti dolje, znaš?
Das tu ich und zwar schon heute AbendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ti pitaš, " Gdje će te odnjeti? "
Diese Angabe ist nicht verbindlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možemo li ga staviti u nešto i odnjeti...
Was machst du hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vodeni top će odnjeti auto s te izbočine.
Daher läuft er faktisch Gefahr zu verschwinden, weil der Markt inzwischen so stark kommerzialisiert ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izaberi bilo koju stazu i ona će te odnjeti do vode
Es hat uns etwas gesagtopensubtitles2 opensubtitles2
Morali bi odnjeti taj novac u banku.
BESCHLIESSTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadam se da će stići do kraja tjedna..... i odnjeti je ŠPTB.
Landwirtschaftliche Erzeugung einschließlich tierische und pflanzliche ErzeugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, trebala bih vjerojatno ovo odnjeti prije nego sve pojedem.
Diese Stellen sind in dieselbe Vergütungsgruppe wie die der Klägerinnen eingestuft (E/F). Die Stellenausschreibung setzt voraus, dass Bewerber über den Abschluss einer weiterführenden Schule verfügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odmah ću je odnjeti u laboratorij.
Eine sichere Art und Weise, die Spezies des europäischen Seemanns verschwinden zu lassen, ist es, dafür zu sorgen, daß es keine Schiffe unter europäischer Flagge mehr gibt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebali bi ga odnjeti u Posejdonov hram.
Unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten würden infolge der Umstellung des terrestrischen Fernsehens von Analog- auf Digitaltechnik aufgrund der höheren Übertragungseffizienz der Digitaltechnik in der Gemeinschaft wertvolle Frequenzen frei werden (sogenannte digitale DividendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odnjeti ću ovo dolje tehničarima, možda pustiti kroz prepoznavanje glasa, vidjeti da li se podudara sa glasom od Goldie.
Fühlst du dich dadurch jetzt besser,... wegen dem, was mit Mama passiert ist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moram odnjeti ove depeše u Hilsborou.
Ich habe Folgendes entschiedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odnjeti ćeš mu je gdje zatraži
Zu einer Ausschreibung, die zwar mit der Ausschreibung, zu der ein Treffer erzielt wurde, verknüpftist, auf die sich der Treffer aber nicht bezieht, wird kein Formular übermitteltopensubtitles2 opensubtitles2
Ne bih volio da sam čovjek koji će ovo odnjeti predstavniku Svetog Petra.
Und ich habe den Offizier, den Sie brauchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simone, moraš odnjeti ovu poruku ocu.
Ich habe nur meinen Job gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moram odnjeti ovaj software Bobbyju.
Ich möchte, daß 1997 eine Mitteilung vorgelegt wird, damit das Parlament in diesem entscheidend wichtigen Bereich Beschlüsse fassen kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada ćeš je odnjeti u grob.
Bei nierentransplantierten Patienten mit schweren Leberparenchymschäden sind Dosisanpassungen nicht erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možeš li mu to odnjeti na košarku umjesto mene?
Aluminium/Aluminium-BlisterpackungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama, zašto Buck može odnjeti kaput gore, a ja nesmijem dovesti dečke u sobu?
Müssen zwei verschiedene Insuline in eine einzige Injektionsspritze aufgezogen werden, so empfiehlt es sich, das kürzer wirkende Insulin zuerst aufzuziehen, um zu vermeiden, dass langwirkendes Insulin in die Durchstechflasche mit dem kurzwirkenden gelangtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imam neke bilješke koje mi trebaš odnjeti Assadu.
Die Gemeinschaft behält sich das Recht vor, die Zahlung des spezifischen Beitrags gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatz # auszusetzen, wenn eine Bewertung im Rahmen des Gemischten Ausschusses ergibt, dass die ab dem ersten Jahr der Anwendung des Protokolls erzielten Ergebnisse- außer unter außergewöhnlichen und gerechtfertigten Umständen- nicht der Planung entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo ga odnjeti na ležaj
Die nationalen Behörden können allerdings die Anreicherung durch Trockenzuckerung ausnahmsweise in den oben genannten französischen Departements genehmigenopensubtitles2 opensubtitles2
Mislila sam da bi ju mogle odnjeti kod Van Der Woodsena na putu do aerodroma.
Das könnte funktionierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa moramo odnjeti to sranje u staklenik.
Was zum Teufel geht hier vor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.