odslušati oor Duits
odslušati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
odslušali tečaj za udaljene pilote posvećen operacijama obuhvaćenima izjavom koje se izvode u skladu s mjerama za ublažavanje rizika utvrđenima u standardnom scenariju;
Wo Zarkow und Cross sich immer treffenEuroParl2021 EuroParl2021
Odslušao sam semestar i pol na " Seaton Hallu ".
Nicht so schnell, LeutnantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na koledžu sam odslušao psihologiju i naučio o tom liku, Abrahamu Maslowu, onako kako je većina nas upoznata s "hijerarhijom potreba".
Betrifft: Europäischer Haftbefehl- britische Bürgerted2019 ted2019
Tri je puta odslušao Clarkeovu poruku.
Du willst was tun?Literature Literature
Morate da odslušate koncert do kraja.
alle Elektrizitätserzeuger und alle Elektrizitätsversorgungsunternehmen, die in ihrem Hoheitsgebiet ansässig sind, ihre eigenen Betriebsstätten, Tochterunternehmen und zugelassenen Kunden über eine Direktleitung versorgen können; undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napomena: Najprije treba jednom odslušati novu pjesmu, a potom je otpjevati.
gemäß Artikeljw2019 jw2019
Bez riječi sam odslušala što ima nova u vezi istrage umorstva Claudije de la Alde.
Ist mir egalLiterature Literature
Braća Andreas Hope i Magnus Randal 1939. su izvijestili da su u samo godinu dana podijelili više od 16 000 knjiga, brošurica i časopisa i da je 2 531 slušatelj odslušao 1 072 predavanja koja su puštali s gramofonskih ploča.
Der Bericht von Herrn Mulder, den ich zu seiner fundierten Arbeit beglückwünschen möchte, schlägt zwei interessante Handlungslinien für eine Erweiterung dieser Politik vor.jw2019 jw2019
Jednom tjedno, petkom kasno poslijepodne, pridružuju se svojim muževima u školskoj predavaonici da bi zajedno odslušali predavanje koje obično drži neki član Vodećeg tijela.
Ich habe ihre Eltern verständigtjw2019 jw2019
U šoku sam odslušala priču i donijela odluku.
stellt fest, dass die ersten Erfahrungen mit einer strikten Anwendung der Bestimmungen der neuen Haushaltsordnung in einer Institution wie dem Parlament, das lediglich einen Verwaltungshaushalt abzuwickeln hat, in einigen Fällen anscheinend allzu komplexe Systeme und finanzielle Kreisläufe beinhaltetenLiterature Literature
Zazvoni ponovno, ona šutke odsluša pa ga uvede u ured generalnog direktora.
Ich habe so viel von Ihnen gehörtLiterature Literature
Zamislite da se prijatelj prijavljuje za nastavu napredne matematike, poput diferencijalnih i integralnih računa, no nije odslušao pripremne tečajeve, poput osnovne algebre.
Deutschland macht geltend, dass die Kapitalschwäche vieler Wohnungsunternehmen und-genossenschaften in den neuen Bundesländern und in der Arbeitsmarktregion Berlin, die auf entgangene Einnahmen aufgrund hoher Leerstandsraten und die relative Zersplitterung des Marktes zurückgehe, das von der Bundesregierung und den Ländern als notwendig angesehene Abrissprogramm zu gefährden drohe, da die Unternehmen nicht in der Lage seien, ihren Anteil an den Abrisskosten zu tragenLDS LDS
Broj sudionika koji su odslušali najmanje 80 % nastavnog programa te su uspješno završili tečajeve strukovnog osposobljavanja i dobili odgovarajući certifikat
Mikrofinanzierungen, um KMU und Kleinstunternehmen zu fördernEuroParl2021 EuroParl2021
Upravo sam odslušao tri rap pjesme radi tebe
Der Junge kann uns jetzt nicht mehr verpfeifenopensubtitles2 opensubtitles2
odslušali tečaj za udaljene pilote predviđen u odobrenju za rad ako izvode operacije za koje je takvo odobrenje nužno. Tečaj se izvodi u suradnji sa subjektom kojeg nadležno tijelo priznaje;
Aus Angst vor den Stacies brachen Revolten und Konflikte aus und die Weltbevölkerung halbierte sichEurlex2019 Eurlex2019
Kažeš da si odslušao emisiju do kraja.
Der Ausschuss stimmt ferner zu, dass für die Sicherung der Gas- und Energieversorgung aller EU-Bürger umfassende Änderungen der internen Energieinfrastruktur in der EU erforderlich sind, und betont, dass diese Änderungen auch für die Dezentralisierung der Energieerzeugung und den Ausbau der erneuerbaren Energieträger in Europa von grundlegender Bedeutung sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekoliko mjeseci nakon što su odslušali tečaj u Santa Barbari.
Das war kein FehlerLiterature Literature
Državni tajnik je na temelju mišljenja Diensta Uitvoering Onderwijs (služba za organizaciju obrazovanja, Nizozemska), priloženog žalbi, iz kojega proizlazi da je osoba K najmanje četiri puta pristupila ispitu građanske integracije i da je odslušala više od 600 sati tečaja građanske integracije, odobrio osobi K autonomnu dozvolu boravka od 20. travnja 2017.
Herr Präsident, ich möchte abschließend nur sagen, daß ich Minister Mitchell meinen Dank und meine Wertschätzung für die Art ausdrücken möchte, auf die er und seine Kollegen die Arbeit im Rat während des Halbjahres konzentriert haben, in dem Irland den Vorsitz hatte.Eurlex2019 Eurlex2019
Previše je premotao i odslušao pola minute završnog dijela nekog drugog ispitivanja.
Wie könnte da ein Mädchen " nein " sagen?Literature Literature
Tijekom posljednje dvije godine, Rohr i njegova ekipa odslušali su iskaze svih dvadeset i dvoje svjedoka.
Sagen Sie Jenny, ich bin gleich untenLiterature Literature
Koliko još pjesama ćemo odslušati dok ne dobijemo drugo piće?
Ich will redenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
odslušali tečaj za udaljene pilote posvećen operacijama obuhvaćenima izjavom koje se izvode u skladu s mjerama za ublažavanje rizika utvrđenima u standardnom scenariju;
Beschluss des RatesEurlex2019 Eurlex2019
Stvarno sam otišao i odslušao njezino predavanje.
In den Lizenzen wird die Höchstmenge angegeben, die gefangen und an Bord behalten werden darfted2019 ted2019
88 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.