oglasnik oor Duits
oglasnik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Anzeigenblatt
• Oglasi za većinu ovih poslova mogu se besplatno ili uz mali trošak objaviti u oglasniku ili se mogu staviti na oglasne ploče
• Anzeigen für solche Arbeiten können unter Umständen kostenlos oder kostengünstig in einem Anzeigenblatt gedruckt oder an das Schwarze Brett in Einkaufszentren geheftet werden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oglasnik
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu änderntmClass tmClass
Dala sam oglas u Uncle Henry's oglasnik i netko ga je smjesta zgrabio.
Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass die angemeldete Beihilfe mit der zulässigen Beihilfehöchstintensität gemäß Schutz-VO im Einklang stehtLiterature Literature
Izdavanje, objavljivanje i posuđivanje knjiga, informativnih napisa, novina, časopisa, zbirki, oglasnika, godišnjaka
Das ist doch völligtmClass tmClass
- Doda joj komad izrezan iz subotnjeg oglasnika.
Die Systematik der Wirtschaftszweige NACE Rev. # wird in den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, der Zahlungsbilanz und der Konjunkturstatistik angewandt, und weitere grundlegende Rechtsvorschriften werden durchgeführtLiterature Literature
Izdavanje, objavljivanje i posuđivanje knjiga, brošura s novostima, novina, revija, zbirki, oglasnika, godišnjaka i vodiča
Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Abschnitt #.# genannten Anforderungen erfüllttmClass tmClass
48 U vezi s predmetom u glavnom postupku, predmetno nacionalno zakonsko uređenje temelji se na postavci prema kojoj samo investicijski fondovi mogu pružiti informacije potrebne za utvrđivanje porezne osnovice poreznih obveznika koji su stekli udjele u tim fondovima i to isključivo objavom u elektroničkom Saveznom oglasniku zajedno s potvrdom koju izdaje osoba zakonom ovlaštena za pružanje usluga poreznog savjetnika kojom se potvrđuje da su podaci utvrđeni prema pravilima njemačkog poreznog prava.
Mr. PräsidentEurLex-2 EurLex-2
Prodao sam joj neke stvari preko oglasnika.
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se godišnje izvješće u skladu s odredbama Zakona o investicijama ne objavljuje u elektroničkom Saveznom oglasniku, mora se navesti mjesto na kojemu je na njemačkom jeziku objavljeno računovodstveno izvješće;
Zweck der BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
« »Poslat ću ti popis iz oglasnika.
September # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von HaferLiterature Literature
3. društvo za investicije u elektroničkom Saveznom oglasniku objavi podatke navedene u točkama 1. i 2. zajedno s godišnjim izvješćem u smislu članka 45. stavka 1., članka 122. stavaka 1. ili 2. Zakona o investicijama [(Investmentgesetz)]; podaci moraju biti popraćeni potvrdom osobe ovlaštene za naplatno pružanje usluga savjetovanja u smislu članka 3. Zakona o poreznom savjetovanju [(Steuerberatungsgesetz)], službeno ovlaštenog revizorskog ureda ili slične organizacije kojom se potvrđuje da su ti podaci utvrđeni prema pravilima njemačkog poreznog prava; članak 323. Trgovačkog zakonika [(Handelsgesetzbuch)] primjenjuje se na odgovarajući način.
Weil ich nicht will, dass Cheese Amanda umbringt, wenn er ' ne Tasche voll Zeitungspapier findetEurLex-2 EurLex-2
Gledam oglasnik.
Wenn mehrere fest installierte oder schienengeführte Maschinen gleichzeitig Bewegungen ausführen können und das Risiko besteht, dass es dabei zu Zusammenstößen kommt, müssen sie so konstruiert und gebaut sein, dass sie mit Einrichtungen zur Ausschaltung dieses Risikos ausgerüstet werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3. društvo za investicije u elektroničkom Saveznom oglasniku objavi podatke navedene u točkama 1. i 2. zajedno s godišnjim izvješćem u smislu članka 45. stavka 1., članka 122. stavka 1. ili 2. Zakona o investicijama; podaci moraju biti popraćeni potvrdom osobe ovlaštene za naplatno pružanje usluga savjetovanja u smislu članka 3. Zakona o poreznom savjetovanju, službeno ovlaštenog revizorskog ureda ili slične organizacije kojom se potvrđuje da su ti podaci utvrđeni prema pravilima njemačkog poreznog prava; članak 323. Trgovačkog zakonika primjenjuje se na odgovarajući način.
In Schwarzweiß umwandeln (mit DitherEurLex-2 EurLex-2
Ne, mama, to je " onaj " dio " Malog oglasnika ".
I learned an awful lot în Lîttle RockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Članak 5. stavak 1. InvStG‐a, s jedne strane, u točkama 1. do 3. utvrđuje obveze u vezi s priopćavanjem informacija dioničarima na njemačkom jeziku koje su propisane istim člankom i objavljivanjem tih informacija u elektroničkom Saveznom oglasniku zajedno s potvrdom koju izdaje osoba zakonom ovlaštena za pružanje usluga poreznog savjetnika kojom se potvrđuje da su podaci utvrđeni prema pravilima njemačkog poreznog prava koje se primjenjuje na sva društva za investicije, rezidente i nerezidente, te s druge strane, u točkama 4. i 5., utvrđuje dodatne obveze koje se primjenjuju samo na nerezidentna društva za investicije.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Komisija će sustavno ocjenjivati postupke nabave objavljene u elektroničkom oglasniku EU-a (Tenders Electronic Daily (TED)) i statistička izvješća koja su poslale države članice.
Die Umrechnung von der einen in die andere Einheit erfolgt anhand von BerichtigungskoeffizientenEurLex-2 EurLex-2
OGLASNIK.
in der Erwägung, dass Chinas Engagement in Afrika nicht nur unter dem Blickwinkel der Energie- und Rohstoffsicherung, sondern auch in Zusammenhang mit der Nahrungsmittelsicherung zu sehen ist, da China zukünftig mit einer Zunahme seiner Nahrungsmittelimporte rechnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nijedna od navedenih usluga ne odnosi se na platforme za male oglasnike
in der Erwägung, dass Morgan Tsvangirai im Laufe der Wahlkampagne mehrfach festgenommen worden war, von bewaffneten Soldaten verfolgt wurde und sich gezwungen sah, in der Niederländischen Botschaft in Harare Schutz zu suchentmClass tmClass
Elektroničko objavljivanje knjiga, brošura s novostima, novina, revija, zbirki, oglasnika, godišnjaka i vodiča
Widerspruch des Inhabers der nationalen Wortmarke CANALItmClass tmClass
• Oglasi za većinu ovih poslova mogu se besplatno ili uz mali trošak objaviti u oglasniku ili se mogu staviti na oglasne ploče
Ich denke, es ist höchste Zeit, dass wir unseren Kindern beibringen, wie wertvoll Geld istjw2019 jw2019
Odabir pružatelja usluge: Francuska ističe i da je upravitelj odabran u skladu s načelom zakonitosti s obzirom na to da je javni natječaj objavljen u listu Bulletin officiel des annonces des marchés publics (Službenom oglasniku javne nabave) i u Službenom listu Europske unije.
Ich glaube, Michel hat in jener Nacht sein ganzes Leben gelebtEurLex-2 EurLex-2
Pokušaj na oglasniku.
Insgesamt war bei den vom Hof geprüften Programmen zu verzeichnen, dass die Ausgaben für physische Infrastruktur zur Halbzeit schneller getätigt worden waren als die Ausgaben für einige mit den Lissabon- und Göteborg-Zielen verbundenen Prioritäten und MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga su porezni obveznici oni koji oglase učine javno dostupnima (tiskovine, audiovizualni mediji, oglasnici), ali ne i oglašivači, pa ni reklamne agencije koje su posrednici između oglašivača i objavitelja oglasa.
Nein, er lässt es auf Routinezeugs überprüfenEuroParl2021 EuroParl2021
Zašto mi daješ oglasnik?
Für die Zwecke der Nummer # des Anhangs I können Schuldtitel, die von den in Anhang I Tabelle # aufgeführten Stellen ausgegeben werden, vorbehaltlich des Ermessens der nationalen Behörden, mit # % gewichtet werden, sofern diese Schuldtitel auf die einheimische Währung lauten und aus dieser finanziert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polazeći od načela da sud koji je uputio zahtjev ne govori o uvjetima koji su člankom 5. stavkom 1. točkama 4. i 5. InvStG-a ograničeni na inozemna društva za investicije, Komisija svoju analizu usmjerava na dvije obveze koje je sud koji je uputio zahtjev iznio kao primjer obveza koje inozemna društva za investicije „često“ ne ispunjavaju, i to obvezu obavještavanja o dohocima od ulaganja na njemačkom jeziku i obvezu objavljivanja podataka koje traži InvStG u elektroničkom izdanju Saveznog oglasnika.
Im Rahmen der Tarifverhandlungen: Beitrag zur Aushandlung von Arbeitsbedingungen für Schüler und Studenten, die flexible Arbeitszeiten, angemessene Bezahlung- insbesondere für Praktika- und Zeiten für die Ausbildung vorsehenEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.