opće odredbe oor Duits
opće odredbe
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Rahmenvorschrift
(@1 : en:general provisions )
allgemeine Bestimmungen
(@1 : en:general provisions )
allgemeine Regeln
(@1 : en:general provisions )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opće odredbe koje se primjenjuju na javnu nabavu
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannEurLex-2 EurLex-2
Primjenjuju se sljedeće opće odredbe:
Was ist geröstet?EurLex-2 EurLex-2
Opće odredbe o navedenim prehrambenim aditivima i uvjeti uporabe
Die Definition der Klassen sind in der Gesamtresolution Kraftfahrzeugtechnik (R.E.#, Anlage #) (TRANS/SC#/WP#/Amend.#) enthaltenEuroParl2021 EuroParl2021
UAS.SPEC.010 Opće odredbe
Von großer Bedeutung ist es zudem, der bevorstehenden Erweiterung der Europäischen Union Rechnung zu tragen und eine Aufstockung der für den Bienenzuchtsektor bereitgestellten Haushaltsmittel vorzusehen.EuroParl2021 EuroParl2021
Opće odredbe i regulatorna ovlast
Chronische...Bleivergiftung!EurLex-2 EurLex-2
„OPĆE ODREDBE ZA AUDIOVIZUALNE MEDIJSKE USLUGE”;
So etwas darf sich nicht wiederholen, und die Kriterien für den Sitz müssen die Kompetenz sowie die Kosteneffizienz einer solchen Sitzentscheidung sein.Eurlex2019 Eurlex2019
OPĆE ODREDBE ZA PROCJENJIVANJE TVARI I IZRADU IZVJEŠĆA O KEMIJSKOJ SIGURNOSTI
Das Abkommen kann von jeder der Vertragsparteien bei außergewöhnlichen Ereignissen wie etwa der Erschöpfung der betroffenen Bestände, der Feststellung einer geringeren Ausschöpfung der den Gemeinschaftsschiffen eingeräumten Fangmöglichkeiten oder der Nichterfüllung der von den Vertragsparteien beschlossenen Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei gekündigt werdenEurLex-2 EurLex-2
Uredbi (EEZ) br. 1408/71 Vijeća (4) sada su obuhvaćene određenim općim odredbama Uredbe (EZ) br. 883/2004.
Es ist ein Aktionskunst- Stück, das ich gemacht habeEurLex-2 EurLex-2
Opće odredbe o obavijestima
unter Hinweis auf den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates energiebetriebener Produkte und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates (KOMeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opće odredbe u odnosu na masu i brzinu udarača
Bei der Festsetzung der Größe eines Branchenverbands ist zu berücksichtigen, dass der angeschlossene Entkörnungsbetrieb ausreichende Mengen nicht entkörnter Baumwolle beziehen können mussEurLex-2 EurLex-2
U članku 14. („Opće odredbe”) navodi se:
Zur & Konsole weitergebeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Opće odredbe povezane s nadzorom tržišta primjenjuju se u skladu s Uredbom (EZ) 2008/765 (2).
DER VERWALTUNGSKOMMISSION ZU DEN BUCHSTABEN A) UND B) ALLE ZWECKDIENLICHEN ANREGUNGEN ZU UNTERBREITENEurLex-2 EurLex-2
Primjenjuju se opće odredbe o dokumentaciji u poglavlju 4.
Die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung- ÜberkompensierungEurLex-2 EurLex-2
Opće odredbe o ESI fondovima
Die im Sechsten Rahmenprogramm vorgesehenen Tätigkeiten sollten im Einklang mit den finanziellen Interessen der Gemeinschaft stehen und deren Schutz gewährleisteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Poglavlje 1. – Opće odredbe
Der Streufall ist mindestens monatlich, in Perioden mit starkem Aufkommen zweiwöchentlich, zu beprobeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(a) Opće odredbe
Aus pharmakologischer Sicht besteht kein Grund, Wechselwirkungen von üblicherweise zur Behandlung von Asthma verschriebenen Arzneimitteln mit Omalizumab zu erwartenEurLex-2 EurLex-2
Komisija donosi Odluku o usklađivanju ove Direktive s općim odredbama Zajednice koje se primjenjuju na hranu.
Schade, dass Sie nicht zur Feier kommen konntenEurLex-2 EurLex-2
PODODJELJAK A — OPĆE ODREDBE
Alle Einführer, die bereits # % oder mehr der Menge genutzt haben, die ihnen gemäß dieser Verordnung zuerkannt wurde, können einen neuen Antrag für dieselbe Kategorie und dasselbe Ursprungsland beantragen, sofern die Mengen die im Anhang I aufgeführten Höchstmengen nicht übersteigenEurLex-2 EurLex-2
U svezi s tim, preporuka je da se poštuju opće odredbe Uredbe (EZ) br. 1541/98.
In den Fällen, in denen die Quote eines Mitgliedstaats ausgeschöpft ist oder in denen die TAC selbst vollständig ausgeschöpft ist, sollte die Fangtätigkeit durch einen Beschluß der Kommission untersagt werdenEurLex-2 EurLex-2
OPĆE ODREDBE ZA OPREMU ZA VAGANJE U VOZILU („OBW”)
Nun, mit diesen Brustmuskeln, ich meine, Laird könnte vielleicht einfach den Holzblock aufheben und Gary wie einen Nagel in den Boden rammenEurlex2019 Eurlex2019
Sadržaj Priloga Direktivi: opće odredbe o označivanju narančastom pločom.
Bei der Einfuhr von Oliven der Tarifnummern # n und # a-ausgenommen solche, die zu anderen Zwecken als zur Ölgewinnung bestimmt sind-aus dritten Ländern wird außer dem Zollsatz des gemeinsamen Zolltarifs ein Abschöpfungsbeitrag erhoben, der unter Zugrundelegung des gemäß Artikel # für Olivenöl geltenden Abschöpfungsbeitrags nach dem Ölgehalt des eingeführten Erzeugnisses berechnet wirdEurLex-2 EurLex-2
Opće odredbe primjenjive na oglašavanje i promidžbu
Ich möchte zuerst einmal antworten.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
UAS.OPEN.010 Opće odredbe
Sie hat Erythropoetische ProtoporphyrieEurlex2019 Eurlex2019
Opće odredbe (poglavlje I. članci 1. i 2.)
Darüber hinaus haben wir die deutschen Behörden auch bei einer Informationskampagne unterstützt, die von dem Ihnen wohlbekannten Deutschen Frauenrat initiiert worden ist.EurLex-2 EurLex-2
10933 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.