operativni sustav oor Duits
operativni sustav
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Betriebssystem
hr
Identifikacija operativnoga sustava te njegova točna specifikacija potrebna za izvršenje alata/usluge.
de
Angabe des Betriebssystems als exakte Spezifikation der Voraussetzungen, die es ermöglichen ein Werkzeug /einen Service auszuführen.
Vaš identifikacijski kod je upotrijebljen za pristupanje gradskom operativnom sustavu.
Ihre Kennnummer wurde benutzt, um auf das Betriebssystem zuzugreifen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za potrebe uzorkovanja, verzije mobilne aplikacije razvijene za različite operativne sustave smatraju se različitim mobilnim aplikacijama.
In diesem Punkt kann ich euch aufklärenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
integrirana je u operativni sustav koji nije naveden u 5D002 ili
Sie dürfen Ihnen nichts zu essen oder zu trinken gebenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To vrijedi i za uporabu odobrenog Inland ECDIS-a s drugom nacionalnom inačicom operativnog sustava.
Wenn man lange mit jemandem arbeitet, wird man von ihm beeinflußtEurlex2019 Eurlex2019
Računalne igre, računalni programi za mobilne operativne sustave (aplikacije)
Ich fahr # Meilen, um drei Dollar mehr pro Stunde zu verdienentmClass tmClass
Računalni softver za virtualizaciju softverskih uređaja, operativnih sustava i hardverskih sustava
Bei der Berechnung des vom Mitgliedstaat zu erhaltenden oder an ihn zu zahlenden Betrags wird für die abgeschlossenen Rechnungen der Ausgabenbetrag der Jahresmeldung zugrunde gelegt (Spalte atmClass tmClass
Računalni softver, uključujući operativne sustave
Und jetzt bin ich tot und das hier ist der HimmeItmClass tmClass
Identifikator operativnog sustava senzora kretanja.
Dauer der HaltbarkeitEurLex-2 EurLex-2
Da bih objasnio šta je Linux, prvo moram objasniti što je to operativni sustav.
Ich schätze, ein bisschen kann ich noch bleibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako bi ti sustavi mogli funkcionirati na pristupačan način, i njihovi operativni sustavi trebali bi biti pristupačni.
Auf WiedersehenEurlex2019 Eurlex2019
A hakerima je DNK samo još jedan operativni sustav koji čeka da bude hakiran.
Ich muss wissen, ob jemand glaubt, dass wir das so gemacht habented2019 ted2019
Najmanja visina iznad tla za sva emitiranja iz operativnog sustava MCA mora biti 3 000 metara.
In dem Übereinkommen wird für Versicherungssachen ein eigenständiges und umfassendes System beibehalten, mit Ausnahme einer Bezugnahme auf Artikel # und Artikel # Nummer #; in Artikel # Absatz # wird die Zuständigkeit im Falle einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung erweitert; dadurch wird es möglich, dass die Zuständigkeit durch das Vorhandensein einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung begründet ist, auch wenn der Versicherer in einem durch das Übereinkommen gebundenen Staat keinen Wohnsitz hatEurLex-2 EurLex-2
Osmišljavanje operativnih sustava i poslužitelja
Jocelyn ist tottmClass tmClass
Ona također obrađuje različite konfiguracije strojne opreme te prema potrebi operativne sustave određene na etiketi.
Ich möchte betonen, dass sich der Rat der Flexibilität auf zwei wichtigen Ebenen sehr bewusst ist.not-set not-set
Platforma i operativni sustav (OS) imat će značajan utjecaj na primjenjivost ovih polazišnih vrijednosti.
Da Umweltproben und biologische Proben (einschließlich Proben von Lebensmitteln) im Allgemeinen komplexe Mischungen verschiedener Dioxin-Kongenere enthalten, wurde zur Erleichterung der Risikobewertung das Konzept der Toxizitätsäquivalenzfaktoren (TEF) entwickeltEurLex-2 EurLex-2
Od 2024. EDIS bi postao potpuno operativan sustav osiguranja depozita u cijelom europodručju.
Die Resorptionsrate wurde beeinflusst, so dass die Cmax um # % verringert und die Tmax um # Stunden verlängert wurdeConsilium EU Consilium EU
Softver operativnih sustava za upotrebu u području automatizacije i kontrole industrijskih, kućnih, transportnih sustava i sustava za zabavu
Überempfindlichkeit gegen Ramipril, gegen einen der sonstigen Bestandteile oder einen anderentmClass tmClass
Računalni softver za upotrebu kao operativni sustav za računalne poslužitelje, naprave za pohranjivanje podataka i računalne memorijske uređaje
Der Ausschuss der Regionen lenkt die Aufmerksamkeit der europäischen Institutionen immer stärker auf die Herausforderungen, mit denen die städtischen Regionen konfrontiert sindtmClass tmClass
To su ključni elementi od kojih se gradi skroz novi operativni sustav našeg poslovnog svijeta.
Zu den Bexaroten-Metaboliten im Plasma gehören #-und #-Hydroxy-Bexaroten und #-und #-Oxo-Bexarotented2019 ted2019
sensorOSIdentifier je identifikator operativnog sustava senzora kretanja.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden EinfuhrpreiseEurLex-2 EurLex-2
Održavanje, popravak i ažuriranje računalnih softvera, softvera za operativne sustave na računalu, računalno uslužnog softvera
Komplizierte Modelle der Preisgestaltung, seltsame Gebührenkonstruktionen, eine Praxis, die das Binnenmarktprinzip missachtet – Roaminggebühren sind dafür nur ein Beispiel.tmClass tmClass
To se odnosi posebno na operativni sustav, internetski preglednik i priključke (engl. plug-ins).
Bekanntmachung eines allgemeinen Auswahlverfahrens: Referent für Personalangelegenheiten- Referenznummer: EF/TAEurLex-2 EurLex-2
Računalni firmver za programe operativnog sustava, računalni firmver za upravljanje bazama podataka
Ich wurde gestern nur besiegt, weil ich hungrig wartmClass tmClass
— operativne sustave.
Sie werden diese Bedeutung auch in den nächsten Jahrzehnten nicht verlieren und bleiben daher unverzichtbarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mikroprocesori za upotrebu u upravljačkim operativnim sustavima, operativnim sustavima za automatsku kontrolu i automatskim sustavima za vozila
Aber ich finde es raustmClass tmClass
neznatne promjene komponenti neovisnih proizvođača (npr. ažuriranje biblioteka ili operativnog sustava),
Buben und Vierer für den CounsellorEurLex-2 EurLex-2
5568 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.