opstojnost oor Duits
opstojnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Fortbestand
(@1 : en:existence )
Keimfähigkeit
(@1 : en:viability )
Brauchbarkeit
(@1 : en:viability )
Dasein
(@1 : en:existence )
viabilität
(@1 : en:viability )
Lebensfähigkeit
(@1 : en:viability )
Lebensfähigkeiten
(@1 : en:viability )
Leben
(@1 : en:existence )
Arbeitsfähigkeit
(@1 : en:viability )
Viabilität
(@1 : en:viability )
Realisierbarkeit
(@1 : en:viability )
das Seiende
(@1 : en:existence )
funktionsfähigkeit
(@1 : en:viability )
Wirklichkeit
(@1 : en:existence )
existieren
(@1 : en:existence )
Profitabilität
(@1 : en:viability )
wichtigster Teil
(@1 : en:existence )
Existieren
(@1 : en:existence )
Dasein, Existenz
(@1 : en:existence )
lebensfaehigkeit
(@1 : en:viability )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
osiguranje dugoročne opstojnosti i razvoja u sektorima stočnog fonda i raznolikosti kultura u najudaljenijim regijama, uključujući proizvodnju, preradu i prodaju lokalnih proizvoda;
Dabei hab ich auch an Euch gedachtEurLex-2 EurLex-2
analiza i procjena opstojnosti, učinkovitosti i održivosti financijskih institucija i tržišta u državama članicama, uključujući one države članice u kojima se provodi program gospodarske prilagodbe;
Die Mitgliedstaaten dürfen es der Stelle jedoch nicht gestatten, die Zahlung von Schadenersatz davon abhängig zu machen, dass der Geschädigte in irgendeiner Form nachweist, dass der Haftpflichtige zur Schadenersatzleistung nicht in der Lage ist oder die Zahlung verweigertEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Njihova opstojnost ovisi o vojnoj pripravnosti.)
Wann kommt ihr?jw2019 jw2019
Nedavno donesene i poboljšane odluke o državnim potporama te nove smjernice o njima stavljaju pred manje zračne luke veći izazov u pogledu opstojnosti.
Ich habe sie aus dem Chor geholtEurLex-2 EurLex-2
Postulirati opstojnost izvjesnog osjeCaja, znaCi ne postupati temeljito.
Dieselbe Liebe, unterschiedliche FolgenLiterature Literature
Druga važna ideja je shvaćanje opstojnosti lika u različitim realitetima.
Im Ergebnis wurde KME allein mit einer Geldbuße von #,# Mio. EUR belegt, haften EM und TMX gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUR und haften KME, EM und TMX (oder die KME-Gruppe) gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EURted2019 ted2019
Katkad nedostatak financijske održivosti čak ugrožava opstojnost same organizacije civilnog društva.
Füllen Sie sie mit Zement, legen Sie Minenelitreca-2022 elitreca-2022
Nasuprot tome, ta nas zapovijed uči da onima koji su nam prethodili iskazujemo poštovanje zbog svega dobra što su nam učinili: »oca svoga i majku svoju« – te riječi označavaju prošlost i povezanost jednoga naraštaja s drugim, što je uvijet za samu opstojnost jednoga naroda.
Sie wusste, was in ihrem Haus liefvatican.va vatican.va
Svi navedeni primjeri bez izuzetka potjeCu samo od sudova, a ne ad stvari i nJihove opstojnosti.
Im landwirtschaftlichen Betrieb erzeugte(r) Sahne/RahmLiterature Literature
“Crkva u svom naučavanju potvrđuje opstojnost pakla i njegovu vječnost.
Juli #- Asklepios Kliniken/Kommission (Staatliche Beihilfen- Öffentliche Krankenhäuser- Ausgleich von Betriebsverlusten und Gewährung von Garantien- Beschwerde- Fehlende Stellungnahme der Kommission- Untätigkeitsklage- Klagebefugnis- Zulässigkeit- Angemessene Frist- Verordnung [EG] Nrjw2019 jw2019
Kako bi se osigurala financijska opstojnost i održivost OCD-a, EGSO bi preporučio da se osobita pozornost posveti:
Bei verpackten Wassermelonen darf der Gewichtsunterschied zwischen der leichtesten und der schwersten Frucht eines Packstücks # kg bzw., wenn die leichteste Frucht # kg oder mehr wiegt, #,# kg nicht überschreitenEurLex-2 EurLex-2
Time je ugrožena cjelokupna opstojnost dobavljača pirotehničkih proizvoda za zabavu, budući da ne mogu staviti svoje proizvode na tržište.
Gleichwertige künftige Technologien, Protokolle und Architekturen zu jedem genannten Protokoll und jeder Architektur müssen akzeptabel seinEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, podnositelji prigovora naveli su i razlog za prigovor predviđen člankom 10. stavkom 1. točkom (c) Uredbe (EU) br. 1151/2012: upis predloženog naziva ugrozio bi opstojnost proizvoda koji je već bio zakonito na tržištu najmanje tijekom pet godina prije datuma objave iz članka 50. stavka 2. točke (a) navedene Uredbe.
Die stehen doch schon fest!EurLex-2 EurLex-2
Ljubav obuhvaća cjelokupnu opstojnost u svim njezinim dimenzijama, uključujući vrijeme.
Mach deinen Mund aufvatican.va vatican.va
Nominalna vrijednost ili nepodmireni iznos prihvatljivih obveza HETA-e prema saveznoj zemlji Koruškoj koje su nastale u vezi s člankom 5. stavkom 2. Zakona od 13. prosinca 1990. o poslovanju banke Kärntner Landes- und Hypothekenbank kao dioničkog društva i bitnim odredbama o opstojnosti banke Kärntner Landes- und Hypothekenbank – Holding (Kärntner Landesholding-Gesetz – K-LHG), uključujući kamate obračunate do 28. veljače 2015., smanjuje se na 46,02 % utvrđenog iznosa.
Unter Berücksichtigung des Volumens des Handels zwischen den Vertragsparteien mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen, ihrer besonderen Empfindlichkeit, der Regeln der Gemeinsamen Agrar- und Fischereipolitik der Gemeinschaft, der Regeln der Agrar- und Fischereipolitik Albaniens, der Bedeutung der Landwirtschaft und der Fischerei für die Wirtschaft Albaniens und der Auswirkungen der multilateralen Handelsverhandlungen im Rahmen der WTO prüfen die Gemeinschaft und Albanien spätestens sechs Jahre nach dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens im Stabilitäts- und Assoziationsrat bei allen Erzeugnissen, welche weiteren Zugeständnisse auf der Grundlage der Ordnungsmäßigkeit und der angemessenen Gegenseitigkeit im Hinblick auf eine stärkere Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen eingeräumt werden könnenEurlex2019 Eurlex2019
Mnoštvo poljoprivrednih gospodarstava već samo po sebi predstavlja vrijednost za preživljavanje ljudskog roda jer osigurava da se većem broju ljudi prenesu vještine i znanja o proizvodnji hrane te stoga stvara osnovne uvjete za opstojnost vještina i znanja potrebnih za preživljavanje, čak i u kriznim vremenima.
Der Bericht Gyllenhammar wurde vor einigen Jahren erstellt.EurLex-2 EurLex-2
Hegel naglasava: U tom svom svijetu narod je sebi dao opstojnost.
Löscht den gesamten Text des SitzungsfenstersLiterature Literature
Pozivajući se na članak 10. stavak 1. točku (c) Uredbe (EU) br. 1151/2012, Italija je navela da bi odobrenje upotrebe prijevoda zaštićenog naziva, iako u kombinaciji sa zaštićenim nazivom na njemačkom, ugrozilo opstojnost posve ili djelomično identičnog naziva (Südtiroler Speck/Speck Alto Adige (ZOZP)).
Des weiteren ist auch unsere Verantwortung als Verbraucher gefordert, denn zahlreiche in Europa konsumierte Erzeugnisse kommen aus diesen Regionen und haben im allgemeinen negative Auswirkungen auf die dortigen Wälder.Eurlex2019 Eurlex2019
Kome ćeš drugome nego meni priznati teološku opstojnost?
Wir mussen die Tanks und auch die Stockwerke sprengenLiterature Literature
Upravitelj infrastrukture može donijeti odluku o neprimjenjivanju razdoblja utvrđenih u točkama od 8. do 12. ako je ograničenje kapaciteta nužno za ponovnu uspostavu sigurnog odvijanja prometa vlakova, ako je vrijeme uvođenja ograničenja izvan njegove kontrole, ako bi primjena tih razdoblja bila neekonomična ili nepotrebno štetna za opstojnost/stanje imovine ili ako se s tim slože svi predmetni podnositelji zahtjeva.
Das Beschäftigungsniveau liegt unter 50 %, in der Europäischen Union hingegen über 60 % , während unser angestrebtes Ziel 70 % sind.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tako naš narod nikada nije dobio odgovor na realna pitanja svoje opstojnosti.
2. Elektronische Kommunikationsnetze und -dienste: gemeinsamer Rechtsrahmen (Literature Literature
Međutim, ugrožavanje opstojnosti zamrznutog proizvoda koji nosi naziv „Focaccia al formaggio di Recco” proizlazi jedino iz sadržaja specifikacije proizvoda za predloženi naziv „Focaccia di Recco col formaggio”, s obzirom na zabranu prethodne termičke obrade, zamrzavanja i ostalih metoda čuvanja.
Artikel # wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
U Katekizmu Katoličke Crkve se kaže slijedeće: "Svojom otvorenošću prema istini i ljepoti, svojim smislom za moralno dobro, svojom slobodom i glasom svoje savjesti, svojom čežnjom za beskonačnim i za srećom čovjek postavlja pitanja o Božjoj opstojnosti" (br.
Die Kommission kennt die Sorge um die Sicherheit der Ordensschwestern, und obwohl diese Angelegenheit nicht in die Zuständigkeit der Kommission fällt und besser durch Interventionen der jeweiligen EU-Botschaften gelöst werden kann, wird die Kommission im Rahmen der EU-Koordinierung und des politischen Dialogs zwischen der EU und Mosambik prüfen, wie diese Frage am besten mit der Regierung erörtert werden kannvatican.va vatican.va
U skladu s člankom 10. stavkom 1. točkom (c) Uredbe (EU) br. 1151/2012 podnositelj prigovora tvrdio je da bi registracija naziva „Slavonski kulen”/„Slavonski kulin” kao zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla ugrozila opstojnost identičnog naziva proizvoda koji je već bio zakonito na tržištu dulje od pet godina prije datuma objave iz članka 50. stavka 2. točke (a).
Förderung von Gerechtigkeit, sozialem Zusammenhalt und aktivem Bürgersinneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ujedinjena Kraljevina navela je u svojem prigovoru da bi dotični naziv bio u suprotnosti s člankom 3. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 510/2006 te bi ugrozio opstojnost žigova registriranih na njenom državnom području.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalEurLex-2 EurLex-2
92 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.