opuštenost oor Duits
opuštenost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Bequemlichkeit
(@16 : en:comfort en:comfortableness en:relaxation )
Gleichgültigkeit
(@14 : en:unconcern en:nonchalance en:indifference )
Behaglichkeit
(@12 : en:comfort en:comfortableness fr:confort )
Gemütlichkeit
(@12 : en:comfort en:comfortableness fr:confort )
Annehmlichkeit
(@10 : en:comfort it:comodità sv:bekvämlighet )
Nonchalance
(@8 : en:unconcern en:nonchalance fr:nonchalance )
Unbekümmertheit
(@7 : en:unconcern en:nonchalance ja:無関心 )
Wohlbefinden
(@7 : fr:confort es:bienestar nb:velbefinnende )
Gelassenheit
(@6 : en:comfort en:unconcern fr:nonchalance )
Desinteresse
(@6 : en:nonchalance en:indifference en:unconcern )
Kälte
(@6 : en:indifference en:unconcern it:distacco )
Sorglosigkeit
(@5 : en:relaxation en:unconcern fr:nonchalance )
Teilnahmslosigkeit
(@5 : en:indifference fr:nonchalance ja:無関心 )
Nachlässigkeit
(@5 : en:nonchalance fr:nonchalance it:noncuranza )
Ruhe
(@4 : en:comfort en:relaxation ar:راحة )
Wellness
(@4 : es:bienestar nb:velbefinnende fi:hyvinvointi )
Behagen
(@4 : en:relaxation sl:udobje ar:راحة )
Indifferenz
(@4 : en:indifference ja:無関心 el:αδιαφορία )
Wohlstand
(@4 : es:bienestar fi:hyvinvointi eu:ongizate )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako kočni cilindar ili pokretač imaju regulator opuštenosti, tada će se ocjenjivati svojstva navedena u P.1.4.
Er möchte, daß ein Polizist vorkommtEurLex-2 EurLex-2
Uporabljen s ketaminom u fazi uvođenja u anesteziju, izaziva bazičnu opuštenost koja omogućuje neometano anesteziranje i intubaciju.
Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenEurLex-2 EurLex-2
Atmosfera slična kao u maternici prirodno osigurava stanje opuštenosti.
Die Übersetzungen werden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union in Luxemburg ausgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 “Mir Božji” može se objasniti kao unutarnji osjećaj mira i opuštenosti, koji se temelji na dobrom odnosu s Bogom.
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil des Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit für das Haushaltsjahr # sindjw2019 jw2019
To će se izvršiti uz maksimalno nazivno opterećenje, prolazeći kroz cijeli niz hoda (i kroz raspon prilagodbi za kočne cilindre opremljene regulatorima opuštenosti).
Sperr ihn ein, Martin!Sperr ihn ein!EurLex-2 EurLex-2
Izdat će se odredba za potrebnu slobodnu zračnost ekstremiteta regulatora opuštenosti i spojeva koja će se stalno održavati.
Wartung hat kastanienbrauneEurLex-2 EurLex-2
Regulatori opuštenosti i indikatori
MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN (DURCHSTECHFLASCHEEurLex-2 EurLex-2
trzaji koji proizlaze iz uzdužnih gibanja u vlakovima i opuštenosti kvačila
Wer mir die Ehre erweist mein Ehemann zu seinEurLex-2 EurLex-2
Ako kočni cilindar ili pokretač ima regulator opuštenosti, tada se moraju ispitati svojstva navedena pod P.2.4.
Häufigkeit GelegentlichEurLex-2 EurLex-2
Ocjena projekta interoperabilnog sastavnog dijela regulatora opuštenosti provest će se osiguravajući odgovarajuću mehaničku čvrstoću za prijenos opterećenja.
März # zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Kennzeichnung und Registrierung von Schweinen (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
Znanstvenici su otkrili da se pjevanjem oslobađaju kemijske tvari u mozgu koje stvaraju osjećaj opuštenosti i radosti, izvještava njemački list Stuttgarter Nachrichten.
Vorschriften für dreirädrige Kraftfahrzeugejw2019 jw2019
— rezultat opuštenosti kvačila
Bei der " Expedition Milly ", wie sie es später nennen wird, sind die Sonne, der Himmel und die gesamte Natur mit dabeiEurLex-2 EurLex-2
Što sam rekla o opuštenosti, odvjetniku?
Nach der Entscheidung des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften, mit der die Verordnung (EG) Nr. #/# teilweise für nichtig erklärt wurde, änderte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. #/# den endgültigen Antidumpingzoll für das Unternehmen JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema posebnih kućišta za regulatore opuštenosti unutar okretnih postolja.
Habt ihr eine Passagierliste?EurLex-2 EurLex-2
U najmanju ruku, na otoku se osjećala opuštenost.
Selbst dieser kleine Schritt wird jährlich eine Milliarde Euro kosten. Diese Kosten werden letztlichdie Verbraucher zahlen, die auf dem Wasserweg angelieferte Waren kaufen.Literature Literature
Njihovo voñenje ljubavi donijelo mu je osjećaj fizičke opuštenosti, ali ne emocionalne.
Ich heirateLiterature Literature
Ali posle čekanja satima, izgubiš opuštenost.
Die oben genannten Rechts- und Verwaltungsvorschriften können auf folgender Webseite eingesehen werden LégifranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upotrijebljen s ketaminom u fazi uvođenja u anesteziju, izaziva bazičnu opuštenost koja omogućuje neometano uvođenje u anesteziju i intubaciju.
Die Mitgliedstaaten sollten die zuständigen nationalen Behörden benennenEurLex-2 EurLex-2
Upotrijebljen s ketaminom u fazi uvođenja u anesteziju, izaziva bazičnu opuštenost koja omogućuje neometano anesteziranje i intubaciju.
Es ist sind ruhige, ausgefeilte Melodien.Nicht alle Dunkel und Schlägertypen mögen das frühe ZeugEurLex-2 EurLex-2
I kako ste se ušuškavali u opuštenost, nakon kraja teškog dana na kauču u vašem uredu, glazba bi se stopila s vama.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeQED QED
Opuštenost na lijevoj strani lica mi kaže da je tvoja lijeva polutka mozga ozlijeđena.
Bei der Festlegung ihrer eigenen Prüfstrategie ermittelt die Kommission diejenigen Jahresprogramme, die sie auf der Grundlage ihrer vorhandenen Kenntnisse des Verwaltungs- und Kontrollsystems als zufrieden stellend betrachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Judithino tijelo bilo je u stanju potpune opuštenosti.
Ja, ihr wart toll!Literature Literature
Regulator opuštenosti (1)
Dieser Vorschlag muss in interinstitutionellen Gesprächen erarbeitet werden und detaillierte Empfehlungen enthalten.EurLex-2 EurLex-2
73 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.