opušak oor Duits
opušak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Zigarettenstummel
Nijedan opušak na zemlji.
Nichts, nicht mal ein Zigarettenstummel auf der Straße.
Kippe
Cijelo selo puši krijumčaren duhan, a ni na jednom brodu nema ni opuška.
Das ganze Dorf raucht geschmuggelte Zigaretten, aber man findet auf den Booten keine einzige Kippe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ona je sadržavala podatke koje mu je dala Elsa Gebhardt...... zajedno s bitnim tragom...... opuškom cigarete s otiskom ruža...... kojeg je Dietrich našao na Elsinom stolu
BESCHREIBUNG DER FAHRBAHNopensubtitles2 opensubtitles2
Na noćnom stoliću desno od bračnog kreveta bila je pepeljara puna opušaka.
Um die vollständige Einbeziehung solcher Instrumente in das durch die Richtlinie #/#/EG eingeführte Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr zu gewährleisten, müssen diese Arbeiten Gegenstand einer umfassenden Zusammenarbeit auf Gemeinschaftsebene seinLiterature Literature
Prošli tjedan sam pokupio 128 opušaka cigareta.
Die Vereinigten Staaten von Amerika bestellen das amerikanische Umweltbundesamt zu ihrem VerwaltungsorganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za sad sam upecala 2 opuška i vezicu za cipele.
SACHVERHALTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ova kava s opuškom unutra... je li bez kofeina?
Die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage ist so zu entwerfen, zu fertigen und einzubauen, daß an keinem Teil derselben, einschließlich der Betätigungseinrichtung für die akustische Warnanlage und der Zubehörteile, Kleidungsstücke oder Schmuck des Fahrzeugführers bei normalen Lenkbewegungen hängenbleiben könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neke su popile mješavine opušaka i pepela, ostavljene u limenkama od pića ili u pepeljarama u kojima se nalazila tekućina.
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobei A einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte haltenjw2019 jw2019
Jednom je osjetio tako snažnu želju za pušenjem da je puzao po podu tražeći stare opuške!
Na ja, mal sehen,... wir nehmen... ein bißchen Zirrus,... etwas Nimbostratus... und eine Prise Kumulusjw2019 jw2019
Patolog je našao pljuvačku na opušku izvan dućana.
Ich muss wissen, ob jemand glaubt, dass wir das so gemacht habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao dio tih mjera države članice mogle bi također napraviti poticaje za lanac prikupljanja opušaka kako bi se počistio celulozni acetat, plastični materijal koji čini do 60 % sastava filtara za cigarete, i potom pretvorio u nove plastične proizvode.
Beschluss des Rates vom #. November # über die Unterzeichnung eines Protokolls zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien an Programmen der Gemeinschaftnot-set not-set
Ovdje bi morao biti neki opušak.
gleichzeitiges BlühenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Je li unutra bilo opušaka od cigareta?"""
B. extreme pH-Werte) gewonnen werden können, sollen die bereits vorliegenden Angaben in ihrer Gesamtheit betrachtet werdenLiterature Literature
Dečki, pazimo malo na opuške.
Der Empfänger übermittelt dem Parlament alle von diesem oder einem beauftragten externen Organ verlangten detaillierten Angaben, damit sich das Parlament der ordnungsgemäßen Ausführung des Arbeitsprogramms und der Einhaltung der Bestimmungen der Finanzierungsvereinbarung vergewissern kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li to opušak cigare?
Wir können nicht rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obijač se posjekao prolazeći prozor, ostavio krv, koja odgovara DNK sa opuška.
Und schließlich macht unsere Entschließung deutlich, daß im Bereich der Meeressicherheit dem Teufelskreis der allgemeinen Verantwortungslosigkeit unbedingt ein Ende bereitet werden muß, diesem widersinnigen System der gegenseitigen Lähmung, bei dem sich die Staaten und die Union zum Vorteil der Verursacher gegenseitig die Verantwortung zuschieben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedan se logoraš prisjeća: “Logoraši su skupljali opuške cigareta koje su stražari bacali, a listove Biblije koristili su kao cigaretni papir.
Ich rede nicht mit Papa oder Martin darüber, die verstehen das nichtjw2019 jw2019
Pušio sam i bacao opuške u vatru.
Der Einspruch muss innerhalb von sechs Monaten nach dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingehenLiterature Literature
Pronašao sam opuške...... kraj tijeIa
Bei Tieren zeigte sich, dass dieAnwendung eines Prostaglandinsynthese-Hemmers zu vermehrten Prä-und Postimplantationsverlusten und vermehrter Letalität des Embryos oder Fötus führteopensubtitles2 opensubtitles2
Opušak od cigarete?
Gute Nachrichten, Scrope?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovdje nema ničega osim koma�dića smeća, žvakaćih guma i milijuna opušaka.
Die operativen Ausgaben für das Zahlungskette-Projekt werden ausschließlich durch Beiträge von Mitgliedstaaten finanziert, die mit den entsprechenden Beträgen im Anhang aufgeführt sindLiterature Literature
Zatim je nekoliko puta pritisnuo opušak u jeftinu i već prepunjenu metalnu pepeljaru. »Što mogu učiniti za vas?
Die Europäische Union wird in zwei Jahren anders aussehen, als sie je zuvor ausgesehen hat. Das wird nicht nur in Bezug auf finanzielle Dinge Folgen haben, sondern auch kulturelle Veränderungen mit sich bringen.Literature Literature
Li napraviti kopije opušak na velikom okvir trgovine?
Damit dies deutlicher zum Ausdruck kommt, sollte nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten der Schluss von Artikel #a Absatz # Buchstabe c folgendermaßen geändert werden:... mit dem einzigen Ziel, die Zweckbestimmung der vorliegenden Verordnung zu erreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nye je njuškao mirise i identificirao ih: dezinfektor za zahode, alkohol, opušci cigara.
Sheriff, das wird dich den Rest deines Lebens verfolgenLiterature Literature
“Smučilo mi se kad sam shvatio da klečeći čeprkam po tlu i tražim stare opuške.
Bereiten Sie den Patienten für die Injektion vorjw2019 jw2019
Ona opet otpuhne dim i zgnječi opušak u pepeljari. »Jeste li završili?
Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von # Millionen EUR und Zahlungsermächtigungen in Höhe von #,# Millionen EUR für das Programm Marco Polo vorgesehen warenLiterature Literature
Svi opušci imaju ruž na sebi, kao i jedina čaša tamo.
April # mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs, der Verordnung (EG) Nr. #/# und der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
111 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.