orašasti plodovi oor Duits
orašasti plodovi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kikiriki, pistacije, brazilski oraščići i drugi orašasti plodovi
Bei Verhinderung bestimmt er, welcher oder welche Sekretariatsangehörige die Vertretung übernimmtEurLex-2 EurLex-2
— Orašasti plodovi, bez dodanog šećera ili alkohola
Seiner Meinung nach entsprechendie in der Kommissionsmitteilung angeführten Beschäftigungsstatistiken bei weitem nicht der aktuellen SituationEurLex-2 EurLex-2
(h) lupljenje, uklanjanje koštica i guljenje voća, orašastih plodova i povrća;
Das Konzept europaweit kompatibler DRM ist nach Ansicht des Ausschusses nur eine vermeintlich gute Idee, da mehr Probleme geschaffen denn gelöst werden; außerdem könnten einige Inhalte-Schaffende von der Online-Verbreitung ausgeschlossen werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
iv. mješavine orašastih plodova ili sušenog voća koje sadržavaju smokve, lješnjake ili pistacije;
Sind Sie verrückt?Eurlex2019 Eurlex2019
PLODOVI, SVJEŽI ILI SMRZNUTI; ORAŠASTI PLODOVI
Die Stromproduktion aus Kernkraft ist weitgehend kohlenstofffrei und deshalb ist die Kernenergie Teil des Kohlenstoffreduzierungsszenarios der Kommission, wonach ebenfalls die CO#-Emissionen aus der Energienutzung gesenkt werden sollenEurLex-2 EurLex-2
— — aromatiziran ili s dodanim voćem, orašastim plodovima ili kakaom
Die sekundären Wirksamkeitsendpunkte waren die Geschwindigkeit, mit der Treppen in drei Minuten überwunden werden konnten, und die Glykosaminoglykan-Ausscheidung von behandelten Patienten über den Urin im Vergleich zu den Placebo-behandelten Patienten in WocheEurLex-2 EurLex-2
Specijalizirana proizvodnja voća (osim agruma, tropskog i suptropskog voća te orašastih plodova)
nichtökologisch/nichtbiologisch: weder aus einer Produktion im Sinne der Verordnung (EG) Nr. #/# und der vorliegenden Verordnung stammend noch darauf bezogenEurLex-2 EurLex-2
Začinjeni orašasti plodovi
Beihilfe für den Erwerb von Flächen und Gebäuden für landwirtschaftliche ZwecketmClass tmClass
VOĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO; ORAŠASTI PLODOVI
Alle interessierten Parteien werden aufgefordert, unter Vorlage sachdienlicher Beweise ihren Standpunkt darzulegen und gegebenenfalls auch andere Informationen als die Antworten auf den Fragebogen zu übermittelneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– – Aromatiziran ili koji sadrži dodano voće, orašaste plodove ili kakao
Wo Sprechfunkeinrichtungen nicht verfügbar sind und Sprechfunk nicht möglich oder von zu schlechter Qualität ist, ist die Kommunikation mit alternativen Systemen sicherzustellenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Proizvodnja u kojoj sve upotrijebljeno voće, orašasti plodovi ili povrće moraju biti dobiveni u cijelosti
Die Belgien für das Programm gemäß Absatz # zu erstattenden Kosten werden auf einen durchschnittlichen Höchstbetrag von # EUR je ELISA-Test festgesetztEuroParl2021 EuroParl2021
►M3 Najveća dopuštena količina za voće ne primjenjuje se za orašaste plodove.
So was passiert nicht oft im LebenEuroParl2021 EuroParl2021
Povrće, voće, orašasti plodovi, kore od voća i ostali dijelovi biljaka, konzervirani šećerom (iscijeđeni, preliveni ili kandirani)
Es besteht die Gefahr, dass die palästinensische Gesellschaft den Schluss zieht, dass es ihr nur weiteres Unglück gebracht hat, sich auf die demokratischen Spielregeln einzulassen.EurLex-2 EurLex-2
Pripravci koji uglavnom sadrže svježe voće i/ili orašaste plodove i/ili sjemenke
Oktober # zur Festsetzung des Zuteilungskoeffizienten für Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr # im Rahmen bestimmter GATT-KontingentetmClass tmClass
Jestivo voće i orašasti plodovi; kore agruma ili dinja i lubenica
die Beschaffenheitsmerkmale der Partie, wie sie sich aus der Analyse ergebenEurLex-2 EurLex-2
Voće, orašasti plodovi, povrće, sve treba pčele.
Das wirst du nicht tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ostalo koje sadrži voće ili orašaste plodove
Wenn du deine Meinung änderst, werde ich so etwa eine Meile weit weg seinEurLex-2 EurLex-2
Ostale mješavine orašastih plodova i suhog voća iz poglavlja 8.
Die Klägerin beantragteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opći prikaz metode uzorkovanja za oraščiće (kikiriki), ostale sjemenke uljarica, koštice marelica i orašaste plodove
Sieh mal, Kumpel, sie stellen hier einen Mobilfunkturm aufEurLex-2 EurLex-2
Mješavine voća, orašastih plodova i sjemenki
Die Mitgliedstaaten nehmen jährlich im Rahmen der in Anhang I festgesetzten Gesamtbeträge zusätzliche Zahlungen an die Erzeuger in ihrem Hoheitsgebiet vorEurlex2019 Eurlex2019
Jestivo voće i orašasti plodovi; kore agruma, dinja ili lubenica
Tiere gemäß der Entscheidung K # der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
Online maloprodajne usluge u vezi sa svježim voćem, Orašasti plodovi, Povrće i Začinsko bilje
Die zuständige Behörde kann unter den ihr angemessen erscheinenden Bedingungen die Freigabe bestimmter eingefrorener Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen oder die Bereitstellung bestimmter Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen genehmigen, nachdem sie festgestellt hat, dass diese Gelder oder wirtschaftlichen RessourcentmClass tmClass
Ostale mješavine orašastih plodova i suhog voća iz poglavlja 8., bez suhih šljiva ili smokava
Nein, ich meine, Sie wollen mich nicht so malen, wie ich geboren wurde, oder?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Povrće, voće, orašasti plodovi i drugi jestivi dijelovi biljaka, pripremljeni ili konzervirani u octu ili octenoj kiselini:
für die Herstellung von anderen Erzeugnissen als LebensmittelnEurLex-2 EurLex-2
3084 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.