organiziranje oor Duits
organiziranje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Organisation
(@23 : en:organisation en:organizing en:organization )
Struktur
(@16 : en:organisation en:organization fr:organisation )
System
(@10 : en:organisation en:organization fr:organisation )
Organisierung
(@9 : en:organising en:organisation en:organizing )
Verband
(@8 : en:organisation en:organization es:organización )
Konstruktion
(@8 : en:organisation en:organization fr:organisation )
Ordnung
(@8 : en:organisation en:organization fr:organisation )
Gefüge
(@8 : en:organisation en:organization fr:organisation )
Veranstaltung
(@7 : en:organisation en:organizing en:organization )
Aufbau
(@7 : en:organisation en:organization fr:organisation )
Zusammensetzung
(@7 : en:organisation en:organization fr:organisation )
Anordnung
(@6 : en:organization eu:antolaketa el:διευθέτηση )
Verein
(@6 : en:organization en:organisation fr:organisation )
Verfassung
(@6 : en:organization en:organisation fr:organisation )
Gliederung
(@6 : en:organization en:organisation es:organización )
Einrichtung
(@6 : en:organization en:organisation fr:organisation )
Gestaltung
(@6 : en:organization en:organisation fr:organisation )
Bau
(@6 : en:organization en:organisation fr:organisation )
Montage
(@5 : en:organization en:organisation fr:organisation )
Aufstellung
(@5 : en:organization en:organisation fr:organisation )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobrotvorne usluge, Odnosno, Organiziranje i razvijanje projekata za promoviranje svjesnosti o očuvanju drveća i okoliša
wirksame(r) Stoff(e) AluminiumhydroxidtmClass tmClass
Softver i uređaji za preuzimanje, odašiljanje, prijam, pružanje, objavljivanje, izvlačenje, kodiranje, dekodiranje, čitanje, pohranjivanje i organiziranje audio-vizualnih, pisanih podataka
Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtettmClass tmClass
Dodjela [organiziranje] filmskih nagrada
Unbeschadet des Vorrangs gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind die Programme im Allgemeinen unter Berücksichtigung folgender Grundsätze auszuarbeitentmClass tmClass
Organiziranje demonstracija proizvoda u poslovne svrhe
Ich habe gewonnen.Ja, ich bin das Gesetz, ihr Pisser!tmClass tmClass
Savjetovanje, pomoć, organiziranje, informiranje i istraživanje u vezi s navedenim
Formblatt Nr. # (Kopie für das Ausfuhr-oder Wiederausfuhrland im Fall einer Einfuhrgenehmigung oder Kopie zur Rücksendung an die ausstellende Behörde durch die Zollstelle im Fall einer Ausfuhr-oder Wiederausfuhrbescheinigung): hellgrüntmClass tmClass
organiziranjem posebnih skupnih sastanaka u područjima politika kojima se intenzivno bavilo u sklopu prethodnog i tekućeg plana rada u području sporta.
Artikel # ist ein nur bedingt geeignetes Instrument hierfür, mit dem die zu erwartenden hohen Folgekosten auch nicht annähernd abgedeckt werden könneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
paket aranžmane i potpomognute povezane putne aranžmane kupljene na temelju okvirnog ugovora za poslovna putovanja između putnikova poslodavca poslovnog subjekta u čije ime putnik putuje i trgovca koji je specijaliziran za organiziranje poslovnih putovanja; [Am.
Da Tierversuche unter Umständen nicht vollständig durch Alternativmethoden ersetzt werden können, ist in Anhang # anzugeben, ob die jeweilige Alternativmethode Tierversuche vollständig oder nur teilweise ersetzen kanneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dogovaranje, organiziranje, upravljanje i vođenje izložbi, koncerata, sajmova, konferencija, seminara i radionica
Aus den genannten Gründen hat die Überwachungsbehörde beschlossen, das förmliche Prüfverfahren gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen einzuleitentmClass tmClass
Organiziranje tečajeva za poduku
Die andere Studie umfasste # Patienten, die Mirapexin sechs Monate lang einnahmen, es wurden die Wirkungen der fortgesetzten Einnahme von Mirapexin mit den Wirkungen nach Umstellung auf ein Placebo verglichentmClass tmClass
Organiziranje natjecanja i natječaja na području modnog dizajna (obrazovanje ili razonoda)
wird eine Risikoanalyse nach Kapitel B auf der Grundlage aller potenziellen Faktoren für das Auftreten von BSE und ihrer zeitlichen Entwicklung in dem Land oder Gebiet durchgeführttmClass tmClass
33 S obzirom na prethodna razmatranja, na prvo, drugo, treće i četvrto pitanje valja odgovoriti da članak 56. UFEU-a treba tumačiti na način da mu se načelno ne protivi dvojaki sustav organiziranja tržišta igara na sreću u okviru kojeg su određene vrste igara na sreću u sustavu državnog monopola, a druge u sustavu koncesija i dozvola za organiziranje igara na sreću, ako sud koji je uputio zahtjev utvrdi da se propisima kojima se ograničava sloboda pružanja usluga stvarno, dosljedno i sustavno nastoje ostvariti ciljevi na koje se poziva država članica o kojoj je riječ.
Ich erreich meinen Fahrer nicht!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Organiziranje i vođenje sajmova
Zum Bediensteter kann nur ernannt werden, wertmClass tmClass
Organiziranje kupnje kozmetičkih proizvoda za druge putem interneta
Selbstverständlich!tmClass tmClass
organiziranje rada Glavnog tajništva podnošenjem prijedloga Predsjedništvu; na taj način Glavnom tajništvu omogućava da OR-u, njegovim organima i članovima učinkovito pomogne u obavljanju njihovih dužnosti,
Guten Morgen, Mr. SproutEurLex-2 EurLex-2
Organiziranje izložaba i događanja reklamnog i promotivnog karaktera
Die hauen ab.Los, holt ihn!tmClass tmClass
Aktivnost 4.4.: Organiziranje i provedba najviše osam tečajeva osposobljavanja o biološkoj sigurnosti i biološkoj zaštiti (jedan za svaku zemlju korisnicu).
Ich bin Ernest Hunkle, SirEurlex2019 Eurlex2019
organiziranje mjera kako bi se povećao pristup umjetničkim nekretninama i pokretninama i umjetničkim proizvodima specifičnima za grad i svijest o njima,
Der Vater ist der, der in der Ecke sitztEurLex-2 EurLex-2
organiziranje kulturnih događanja,
Diese kraftgetriebene Maschine besitzt Vorrichtungen zum Heben und Senken von Lasten und für die Beförderung der Lasten durch Änderung der Ausladung, durch Drehen oder Verfahren des gesamten KransEurLex-2 EurLex-2
Taj sud, na temelju dokaza koje mu je podnio BGW, smatra da se dokazala uporaba ranijeg žiga radi zadržavanja stečenih prava, barem što se tiče „tiskarskih proizvoda“ i usluga „oglašavanja“, „organiziranja seminara“ i „organiziranja natjecanja“ jer se te usluge pružaju ponajprije poduzetnicima iz zdravstvenog sektora, osobito optičarima i prodavačima slušnih aparata.
Sie sind schon wieder fünf Minuten zu spätEurLex-2 EurLex-2
Plakati i tiskani i/ili elektronski promotivni nosači, za promociju proizvoda i usluga na području hrane (dijetetski proizvodi i proizvodi za mršavljenje, dodatci prehrani, gastronomski proizvodi uključujući vino i alkohol, gostionice), saloni i izložbe koji se na njih odnose, na području turizma (organiziranje putovanja i boravaka)
Die Anhänge I, II, # und das Protokoll über gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich sind Bestandteil dieses AbkommenstmClass tmClass
organiziranje operacija
Abweichend von Artikel # Absatz # kann die Warenverkehrsbescheinigung EUR.# ausnahmsweise nach der Ausfuhr der Erzeugnisse, auf die sie sich bezieht, ausgestellt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Sposobnost organiziranja sustavâ za držanje straže (tj. noćne straže) s obzirom na zaštitu i sigurnost
Anzahl und allgemeine Beschreibung der an der Überwachung beteiligten Laboratorien und StellenEuroParl2021 EuroParl2021
smatra da bi strategija EU-a o beskućništvu trebala u potpunosti poštovati Ugovor o funkcioniranju Europske unije, koji potvrđuje „ključnu ulogu i široko diskrecijsko pravo nacionalnih, regionalnih i lokalnih tijela u pružanju, naručivanju i organiziranju usluga od općeg gospodarskog interesa u najvećoj mogućoj mjeri povezanih s potrebama korisnika”; smatra da je odgovornost za rješavanje beskućništva u domeni država članica i da bi stoga strategija EU-a o beskućništvu trebala što je djelotvornije moguće podupirati države članice koje preuzimaju tu odgovornost uz istovremeno puno poštovanje načela supsidijarnosti;
Verfahren der Zusammenarbeit: erste LesungEurLex-2 EurLex-2
Ugošćivanje, upravljanje, organiziranje i omogućivanje obrazovnih tečajeva, tečajeva, seminara, radionica, predavanja, izložbi i konferencija
Fragen Sie, was Sie möchten, KindchentmClass tmClass
Stavljanje na raspolaganje informacija o organiziranju medicinske i farmaceutske prakse
Werden Sie mich operieren?tmClass tmClass
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.