ostvarena vrijednost oor Duits
ostvarena vrijednost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Ertragswert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odstupanje vremenskog rasporeda (SV) = ostvarena vrijednost (EV) – planirana vrijednost (PV)
gegebenenfalls ob diese Begehungsweise Anlass zu einem Betrugsverdacht gibtEurlex2019 Eurlex2019
Stvarni napredak i rezultati prate se i alatom za upravljanje ostvarenom vrijednošću.
Du und Stefan?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Napredak programa mora se općenito mjeriti i ostvarenom vrijednošću.
Vielleicht habe ich mich verändertEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Indeks učinkovitosti rasporeda (SPI) = ostvarena vrijednost (EV) / planirana vrijednost (PV)
zu verlangen, die für diesen Eigentümer oder Betreiber nach Absatz # geltende Verpflichtung zu übernehmen, oderEurlex2019 Eurlex2019
Dostavljeni podaci odnose se na ostvarene vrijednosti za pokazatelje za djelomično provedene intervencije i intervencije provedene u cijelosti.
Das geht weiter in Ihre dauerhafte AkteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Treba zabilježiti stvarno ostvarenu vrijednost, tip gume i površine.
BERICHTIGUNGEN INSGESAMTEurLex-2 EurLex-2
(1) Ostvarenje treba biti izraženo kumulativno – vrijednost za pokazatelj treba biti ukupno ostvarena vrijednost do kraja godine izvješćivanja.
Die Wahrscheinlichkeit von Wechselwirkungen ist aufgrund der geringen Metabolisierung, der begrenzten Plasmaproteinbindung und der fast vollständigen Nieren-Clearance geringEurLex-2 EurLex-2
Na slici 3 . prikazana je količina provedenih radova (ostvarena vrijednost) u odnosu na plan (osnovna vrijednost).
Früher... gab es da Tina Lombardi, seine HureEuroParl2021 EuroParl2021
Potrebno je zabilježiti stvarno ostvarenu vrijednost, tip guma i površinu.
Gesamtzahl der zu untersuchenden Enten- und GänsehaltungsbetriebeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(i) procjene institucije u usporedbi s ostvarenim vrijednostima tijekom dužeg razdoblja.
Ich kann nur die Geschichte über einen Fettsack bieten, der gelangweilt ist und Hunger hatEurlex2019 Eurlex2019
·Upravljanje ostvarenom vrijednošću (EVM)
Hätte ich dich doch bloB früher gefundenEurlex2019 Eurlex2019
– primjenom upravljanja ostvarenom vrijednošću koje omogućuje rano otkrivanje kašnjenja, a time i pravodobnu reakciju:
Nach Attilas Tod gab es keinen mehr, der fähig war, die verschiedenen Völker außerhalbRoms Grenzen zu vereinigenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odstupanje troškova (CV) = ostvarena vrijednost (EV) – stvarni troškovi (AC)
Bei Psoriasis-Arthritis war Arava wirksamer als das Placebo, wobei # % der mit Arava behandelten Patienten auf die Behandlung ansprachen, gegenüber # % der Patienten, die Placebo erhieltenEurlex2019 Eurlex2019
Europska unija koristi kredit ITER-a kao svoj sustav upravljanja ostvarenom vrijednosti (EVM).
Da alle Maßnahmen des MoRaKG die gemeinsame Zielsetzung haben, die Bereitstellung von privatem Wagniskapital für Unternehmen zu fördern, hat die Kommission ihre Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt auf der Grundlage der Risikokapitalleitlinien geprüfteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ostvarena vrijednost projekata bila je usklađena sa stvarnim troškovima, čime je postignuta zadovoljavajuća troškovna učinkovitost.
Der Kerl muß # #Jahre sein,wenn er so viele Wörter brauchtEurLex-2 EurLex-2
Indeks troškovne učinkovitosti (CV) = ostvarena vrijednost (EV) / stvarni troškovi (AC)
Ich fand die sehr milderndEurlex2019 Eurlex2019
Ostvarena vrijednost (OV)
Ich hätte eine Eröffnungsszene machen sollen... in der die Götter über das Los der Menschheit im Allgemeinen reden... und über das von Odysseus im BesonderenEurLex-2 EurLex-2
Bilježi se stvarno ostvarena vrijednost, tip gume i površine.
Aber warum habe ich immer das Gefühl, dass duüber mich lachst?EurLex-2 EurLex-2
Ostvarena vrijednost (18)
Das heißt, dass die Zeitmaschine direkt hinter dieser Wand steht!EurLex-2 EurLex-2
procjene institucije u usporedbi s ostvarenim vrijednostima tijekom dužeg razdoblja.
Unbeschadet von Absatz # wird die betreffende Futterfläche nach Artikel # bestimmtEurLex-2 EurLex-2
Drugi stavak: Europska unija koristi kredit ITER-a kao svoj sustav upravljanja ostvarenom vrijednosti (EVM).
Obwohl der Anwendung des Verursacherprinzips derzeit noch Grenzen gesetzt sind, sollte dieses ordnungspolitische Manko die Mitgliedstaaten nicht daran hindern, höhere Anforderungen an den Umweltschutz zu stellen als die Gemeinschaft und die negativen externen Effekte so weit wie möglich zu reduziereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2508 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.