otapalo
Lösungsmittel
otapala oor Duits
otapala
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
loesungsmittel
(@2 : en:solvents cs:rozpouštědla )
aufgelöst
(@1 : en:dissolved )
Lösungsmittel
(@1 : en:solvents )
in Lösung gegangen
(@1 : en:dissolved )
gelöst
(@1 : en:dissolved )
löste auf
(@1 : en:dissolved )
zerließ
(@1 : en:dissolved )
Lösemittel
(@1 : en:solvents )
sich aufgelöst
(@1 : en:dissolved )
zerflossen
(@1 : en:dissolved )
zerlassen
(@1 : en:dissolved )
zerlassene
(@1 : en:dissolved )
geschieden
(@1 : en:dissolved )
auseinander geflossen
(@1 : en:dissolved )
Solvenzien
(@1 : en:solvents )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maziva ulja (naftna), C18-40, deparafinirana otapalom, hidrokrekirana, destilatne baze, ako sadrže > 3 % m/m ekstrakta DMSO
Da der COPE-Fonds durch die Blockade im Rat nicht eingerichtet wurde, stellt sich die Frage, welche alternativen Lösungsmöglichkeiten die Kommission vorschlagen kann?Eurlex2019 Eurlex2019
muljevi od ljepila i sredstava za brtvljenje koji sadrže organska otapala ili druge opasne tvari
Alternativ kann bei Katzen mit mehr als # kg Körpergewicht die beiliegende Metacam Dosierspritze verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Napunite kvarcnu kivetu dobivenom otopinom i izmjerite ekstinkcije na odgovarajućoj valnoj duljini između 232 i 276 nm, koristeći upotrijebljeno otapalo kao referencu.
Lass den Schädel unten!EurLex-2 EurLex-2
gdje je Km specifična ekstinkcija pri valnoj duljini m, valna duljina za maksimalnu apsorpciju ovisi o upotrijebljenom otapalu: 270 za cikloheksan i 268 za izo-oktan.
Schlächter von Theokoles!EurLex-2 EurLex-2
Maziva ulja (nafta), C25, otapalom ekst., deasfaltirana, deparafinirana, hidrogenirana; Bazno ulje – nespecificirano
Insbesondere bei den Geburtenraten könnten die den entsprechenden Programmprojektionen zugrunde liegenden Annahmen etwas zu optimistisch seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
TCL ploča se odmah stavi u nezasićenu komoru i razvija na sobnoj temperaturi sve dok se fronta otapala ne pomakne s osnovne crte za oko 15 cm.
Nach einem Informationsaustausch muss die Ausschreibung unter Umständen geändert oder gelöscht werden, oder das Ersuchen kann zurückgezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
14 Direktiva 2009/32/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o usklađivanju zakonodavstva država članica o ekstrakcijskim otapalima koja se koriste u proizvodnji hrane i sastojaka hrane (preinaka) (SL L 141, 6.6.2009., str.
Die Formel gilt für Schlachtkörper mit einem Gewicht von # bis # kgnot-set not-set
(4) Razina n-heksana u ovom otapalu ne smije biti veća od 50 mg/kg.
Hier gibt es doch gar keine Jaguare!- Keine?EurLex-2 EurLex-2
Svaki eksperiment obuhvaća paralelne negativne kontrole ili kontrole otapalom/nosačem i pozitivne kontrole.
Weiterhin regt der Ausschuss an, das Register der staatlichen Beihilfen, das gegenwärtig alle Entscheidungen nach dem #. Januar # enthält, sukzessive auch in die Vergangenheit auszudehnen, um den vorhandenen Erfahrungsschatz der Kommission für zukünftige Fälle zu erschließenEurLex-2 EurLex-2
u obliku otopine u organskom otapalu
Mein Funker wurde beim Absprung getotetEurlex2019 Eurlex2019
adsorpcija tekućih ispitivanih kemikalija ili otopina u prikladno hlapljivom otapalu na neki inertni medij ili nosač (npr. filtar od staklenih vlakana), a potom i isparavanje otapala i izravno dodavanje poznatih količina;
Frankreich teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenEurLex-2 EurLex-2
Prašak i otapalo za otopinu za injekciju/infuziju
Beihilfe für den Aufbau einer Tierzucht –eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ekstrakti (naftni), lako parafinsko destilatno otapalo, hidroobrađeno, ako sadrže > 3 % m/m ekstrakta DMSO
lch tue, was ich kanneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ta je sol topljiva i u polarnim organskim otapalima.
Heute morgen waren deutsche Minister zu hören, die öffentlich erklärten: Ja, wir müssen etwas für Algerien tun, denn sonst kommen die Massen wieder zu uns.Eurlex2019 Eurlex2019
Složena organska otapala i razrjeđivači koji nisu spomenuti ni uključeni na drugom mjestu; pripravci za skidanje boja ili lakova
Etwaiges Zusatzblatt hier test verbindenEuroParl2021 EuroParl2021
Ekstrakcijska otapala koja treba koristiti u skladu s dobrom proizvođačkom praksom za sve namjene (1)
Mickey scheint den ganzen tag lang polizeifunk zu hörenEurLex-2 EurLex-2
— kao procesno otapalo u zatvorenim kemijskim sustavima za reakcije kloriranja, ili
Der Krieg ging weiter.Jahr um JahrEurLex-2 EurLex-2
Ostaci otapala
Sie wacht sehr früh auf und liebt es, in meinen Armen gehalten zu werdenEurlex2019 Eurlex2019
Liofilizat i otapalo za otopinu za injekciju
Während der Behandlung sollte die Leberfunktion von Patienten mit bekannten oder Verdacht auf Lebererkrankungen überwacht werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ekstrakti (naftni), lako parafinsko destilatno otapalo
Nach dem Essen könnten wirEurLex-2 EurLex-2
Oslobođenje od poreza uključuje posebnu ambalažu koja je ključna za prijevoz terapeutskih tvari ljudskog podrijetla ili reagensa za utvrđivanje krvne grupe ili vrste tkiva, uključujući sva otapala potrebna za njihovu uporabu, koji također mogu biti sadržani u pošiljkama.
Der Rat und die Kommission haben auf das Parlament beträchtlichen Druck ausgeübt, um dafür zu sorgen, dass ihr Vorschlag unterkeinen Umständen geändert wird.EurLex-2 EurLex-2
Krv je krvarila kroza nj, u mrljama, oblaci su bili prljavi, poput otisaka stopala u snijegu koji se otapa.
Was soll das sein?Literature Literature
Ostaci otapala: najviše 500 ppm
Darüber musst du dir nun den Kopf zerbrechenEuroParl2021 EuroParl2021
Ekstrakcija aromata otapalom
Das wurde er nichtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U ekstrakciji se smiju koristiti samo sljedeća otapala: etilacetat, aceton, ugljikov dioksid, diklorometan, n-butanol, metanol, etanol, heksan, propan-2-ol.
Bei Züchtern, Lieferanten und Verwendern von nichtmenschlichen Primaten werden jedoch mindestens einmal jährlich Inspektionen durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.