otkaz ugovora oor Duits
otkaz ugovora
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Navedene pojedinosti dostavljaju se najkasnije sljedeći radni dan nakon sklapanja, izmjene ili otkaza ugovora.
Das Konzept europaweit kompatibler DRM ist nach Ansicht des Ausschusses nur eine vermeintlich gute Idee, da mehr Probleme geschaffen denn gelöst werden; außerdem könnten einige Inhalte-Schaffende von der Online-Verbreitung ausgeschlossen werdenEurlex2019 Eurlex2019
Otkaz ugovora oslobađa ugovaratelja osiguranja svih budućih obveza koje proizlaze iz toga ugovora.
Die meisten... und jeder der nicht weinte Hatte eine Standpauke zu haltenEurlex2019 Eurlex2019
Otkaz ugovora zbog krivnje prerađivača
Was willst du von mir?EurLex-2 EurLex-2
— čiji radni odnos nije prestao zbog ostavke ili otkazom ugovora zbog stegovnih razloga,
Er hat meine Fähigkeit.Er hat sie bei mir eingesetztEurLex-2 EurLex-2
Poništiti odluku direktora FRA-e od 13. lipnja 2013. o otkazu ugovora na neodređeno vrijeme tužitelja;
Diese Beihilferegelung ist nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
Znači li to da suspenzija prava na otkaz ugovora s društvom kćeri može predstavljati neizvršenje ugovorne obveze?
die Besteuerungsgrundlage innergemeinschaftlicher Erwerbe und Lieferungen von WarenEuroParl2021 EuroParl2021
Otkaz ugovora oslobađa ugovaratelja osiguranja svih budućih obveza koje proizlaze iz tog ugovora.
Im öffentlichen Verkehr?Eurlex2019 Eurlex2019
(b) čiji radni odnos nije završio zbog ostavke ili otkaza ugovora zbog stegovnih razloga;
Wir dachten lange darüber nachEurLex-2 EurLex-2
OTKAZ UGOVORA O RADU
Die Situation ist hier kritisch, da # % der Gesamtemissionen von Kohlendioxid (CO#), das bekanntlich das wichtigste Treibhausgas darstellt, vom motorisierten Individualverkehr ausgehtEurlex2019 Eurlex2019
„Javna služba – Akreditirani asistenti zastupnika – Prijevremeni otkaz ugovora – Zahtjev za pomoć – Uznemiravanje“
Tausende von Menschen demonstrierten dagegenEurLex-2 EurLex-2
čiji radni odnos nije prestao zbog ostavke ili otkazom ugovora zbog stegovnih razloga,
Beispiele hierfür sind rechtliche oder regulatorische Hindernisse für den Marktzugang, wenn nur eine begrenzte Anzahl von Unternehmen Zugang zu Frequenzen für die Bereitstellung grundlegender Dienste hatEurLex-2 EurLex-2
Bili smo pred otkazom ugovora.
Ich habe Folgendes entschiedented2019 ted2019
Poništava se Odluka Europske komisije od 27. travnja 2016. o otkazu ugovora na neodređeno vrijeme RY-a.
WiederholbarkeitEurlex2019 Eurlex2019
(a)6 Način otkaza ugovora
13. Visakodex der Gemeinschaft (EurLex-2 EurLex-2
Datum otkaza ugovora u slučaju ranijeg raskida financijskog ugovora o kojem se izvješćuje.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und billigt den Abschluss des ProtokollsEurLex-2 EurLex-2
– O otkazu ugovora tužiteljice
Darüber hinaus wird die Kommission ein Verfahren zur Messung der spezifischen CO#-Emissionen von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen entwickelnEurLex-2 EurLex-2
Takva je diskriminacija od strane poslodavaca zabranjena kod, među ostalim, otkaza ugovora o radu.
Wenn die Bullen kommen, nimm deine Hände hoch.Sie tun dir nichtsEurLex-2 EurLex-2
((Javna služba - Član privremenog osoblja - Ugovor na neodređeno vrijeme - Odluka o otkazu ugovora))
Ich hab gerade gestern zwei Aufsätze für dich Abend fertig gemachtEurLex-2 EurLex-2
668 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.