otkada oor Duits
otkada
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
seit
Zato jer imaš problema otkada smo se preselili ovdje.
Weil du eine schwere Zeit hattest, seit wir hier hergezogen sind.
seit wann
Da, otkada ti i ja pričamo o ovakvim stvarima?
Ja, seit wann reden wir über solche Sachen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otkada je Harvey umro, ne mogu zaspati u našem krevetu.
VEREINBAREN folgende Vertragsklauseln (Klauseln), um angemessene Garantien hinsichtlich des Schutzes der Privatsphäre, der Grundrechte und der Grundfreiheiten von Personen bei der Übermittlung der in Anhang # zu diesen Vertragsklauseln spezifizierten personenbezogenen Daten vom Datenexporteur an den Datenimporteur zu bietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EGSO naglašava da to nije problem samo mediteranskih zemalja, već europski problem, posebno otkada postoji Schengenski sporazum prema kojem se imigracija u mediteranskoj regiji mora rješavati zajedničkim europskim snagama.
Jetzt ist er erleichtert, weil er sich daran erinnert, dass George sterben wird und nie mehr entlassen wirdEurLex-2 EurLex-2
Ne otkada se Drablow mali utopio u močvari.
vereinbart mit dem Antragsteller den Ort, an dem die Untersuchungen und erforderlichen Prüfungen durchgeführt werden sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, otkada su naši praoci zaspali smrtnim snom, sve ostaje baš kao od početka stvaranja” (2. Petrova 3:4).
Bildung eines Gremiums zur Wahrung der österreichischen Standortinteressenjw2019 jw2019
To je stvar prošlosti otkada je Marconi izmislio tu prokletu stvar.
In Artikel # Absatz # wurde der Passus über die Kennzeichnung der Lämmer insoweit geändert, als neben der bereits in der geltenden Spezifikation vorgesehenen manuellenKennzeichnung auch optische und elektronische Kennzeichnungssysteme berücksichtigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otkada je doktor to naredio.
Das ist ein gutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, prošlo je mnogo godina otkada smo radili nešto ludo.
wiederholt seine in früheren Entlastungsentschließungen zum Ausdruck gebrachte Auffassung, dass es in der derzeitigen EEF-Haushaltsordnung in Bezug auf die EEF-Rechnung eine gewisse Diskrepanz gibt: während im Laufe des Entlastungsverfahrens die Kommission dem Parlament die konsolidierte EEFRechnung einschließlich der finanziellen Aufstellungen und der von der EIB bereitgestellten Informationen übermittelt, prüft das Parlament anschließend lediglich die Rechnung, nicht aber die von der EIB bereitgestellten InformationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otkada je bila mala.
fluessige Stoffe und Zubereitungen, die aufgrund ihrer niedrigen Viskosität eine Aspirationsgefahr für den Menschen darstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otkada Božji narod može “vidjeti” Mesijanskog Kralja, i s kakvim rezultatom?
gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom #. Mai # zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung, insbesondere auf Nummerjw2019 jw2019
Zato jer imaš problema otkada smo se preselili ovdje.
SchwangerschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otkada?
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja se igram ovdje otkada su se prošli vlasnici odselili.
Die Kommission sieht vor, daß die relevanten Vorschriften auf dem sogenannten Landwirtschaftsartikel 43 basieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš da mi ih je donosio otkada je imao 8 godina?
bleibt offenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako je, otkada je osmišljen, ZVSP ulazio u jedinstveni institucionalni okvir(10), koji je zajednički za tri stupa.
Behauptete Nutzung europäischer Staaten durch die CIA für die Beförderung und das rechtswidrige Festhalten von Gefangenen (eingereichte EntschließungsanträgeEurLex-2 EurLex-2
10. a) Što su “stvari na Zemlji” i otkada bivaju dovedene u ujedinjeno obožavanje?
Die übrigen Mitgliedstaaten haben die Annahme der zweckdienlichen Maßnahmen entweder schriftlich bestätigt oder nicht geantwortet, was dem Schreiben vom #. April # zufolge als Annahme ausgelegt wirdjw2019 jw2019
Otkada je gradski odbor imenovao pododbore, čišćenje ralicama je prestalo.
VORAUSSICHTLICHE ZAHL UND ART DER GEPLANTEN VERTRÄGELiterature Literature
„Godine 2009. proslavljena je dvjestota obljetnica jabuke Bramley koja se za punjenje pita od jabuka upotrebljava od sredine 19. stoljeća, otkada se komercijalno uzgaja.
Das am häufigsten verwendete System ist eine durch Ko-Faktoren ergänzte post-mitochondriale Fraktion (S#) aus der Leber von Nagetieren, die mit enzyminduzierenden Agenzien wie Aroclor # oder einem Gemisch aus Phenobarbital und β-Naphthoflavon vorbehandelt wurdenEurLex-2 EurLex-2
Evaluacija u okviru Programa za primjerenost i učinkovitost propisa (REFIT)14 pokazala je da su države članice ostvarile znatnu uštedu troškova otkada je uveden centralizirani mehanizam.
Die Mitgliedstaaten und die Kommission stellen sicher, dass die Gleichstellung von Männern und Frauen und die Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts auf den verschiedenen Stufen der Durchführung der Fondstätigkeiten gefördert werdennot-set not-set
Nisam tamo stupila otkada su me izbacili iz zbora.
Ladys und Gentlemen der Presse, meine FreundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otkada ste vi preuzeli odjeljenje malo ste koristili 00 agente.
Name, Befähigung und Erfahrung des/der verantwortlichen Wissenschaftler(sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drveni kip žene nije plakao otkada je napustio Španjolsku.
Ich glaube es nicht, sie war noch da?Literature Literature
Otkada je stigla poruka, znao je koliki je rizik.
VEREINBAREN folgende Vertragsklauseln (Klauseln), um angemessene Garantien hinsichtlich des Schutzes der Privatsphäre, der Grundrechte und der Grundfreiheiten von Personen bei der Übermittlung der in Anhang # zu diesen Vertragsklauseln spezifizierten personenbezogenen Daten vom Datenexporteur an den Datenimporteur zu bietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A otkada imaš problem sa dobivanjem novca za klijenata?
Das zur Gruppe derOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prošla su četiri dana otkada je Lisbeth nestala.
Mögen Sie es da, wo Sie arbeiten?Literature Literature
Nadalje, napravila sam nekoliko pogrešnih koraka otkada se vratila.
Futtermittel, die Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthalten, sind in dafür von derzuständigen Behörde zugelassenen Betrieben herzustellen, die keine Futtermittel für Wiederkäuer erzeugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.