paušal oor Duits
paušal
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Pauschale
(@3 : en:flat rate en:lump-sum tr:götürü tutar )
Pauschalpreissatz
(@1 : en:flat rate )
Einheitstarif
(@1 : en:flat rate )
einheitlicher Satz
(@1 : en:flat rate )
Flatrate
(@1 : en:flat rate )
Flat Rate
(@1 : en:flat rate )
Pauschalgebühr
(@1 : en:flat rate )
Einzelpreis
(@1 : en:flat rate )
Pauschaltarif
(@1 : en:flat rate )
Pauschalbetrag
(@1 : en:lump-sum )
Grundpreis, Pauschalsatz
(@1 : en:flat rate )
Pauschalsatz
(@1 : en:flat rate )
Flat
(@1 : en:flat rate )
Einheitssatz
(@1 : en:flat rate )
Einheitspreis
(@1 : en:flat rate )
Preispauschale
(@1 : en:lump-sum )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iznos se preračunava u euro prema obračunskom tečaju korištenom za utvrđivanje CIF cijene te se usklađuje na temelju paušala uzimanjem u obzir troškova osiguranja razlike između vrijednosti šećera na svjetskom tržištu i njegove vrijednosti u Zajednici.
Die Queen dankt dirEurLex-2 EurLex-2
28 Stoga pitanje treba shvatiti tako da se njime u osnovi želi saznati treba li članak 11. slovo A stavak 1. točku (a) Šeste direktive i članak 73. Direktive o PDV‐u tumačiti na način da paušalna svota kao što je „paušal za skrb“ iz glavnog postupka predstavlja naknadu za usluge skrbi koje uz naknadu obavlja EHPAD za svoje štićenike te stoga podliježe PDV‐u.
In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass Spanien einer der # Einbringer des am #. Oktober gebilligten Vorhabens warEurLex-2 EurLex-2
37 Prema tome, okolnost da usluge skrbi iz glavnog predmeta pružene štićenicima nisu ni unaprijed definirane ni individualizirane te da se naknada za njih isplaćuje u obliku paušala nije takve naravi da može utjecati na izravnu povezanost koja postoji između obavljenih usluga i primljene naknade, čiji je iznos unaprijed određen na temelju dobro razrađenih kriterija.
Bei einem Ausfall arbeitet das automatische Landesystem wie ein ausfallunempfindliches SystemEurLex-2 EurLex-2
Kad Komisija predloži financijski ispravak na osnovi ekstrapolacije ili paušala, država članica ima mogućnost dokazati, provjerom predmetne dokumentacije, da je stvarni opseg nepravilnosti bio manji od procjene Komisije.
Ich wache nicht gern auf, wenn mich jemand anstarrt, besonders, wenn ich die Augen nicht sehen kannEurLex-2 EurLex-2
standardni paušal za izračunavanje novčane kazne iznosi 700 EUR dnevno;
Zweck der Beihilfeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prilikom isplate godišnjeg predujma vlasnik plovila plaća Liberiji i paušal u iznosu od 400 EUR godišnje za svako plovilo.
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENEurLex-2 EurLex-2
(6) Standardni ili jedinstveni paušal za dnevne novčane kazne definiran je kao fiksni osnovni iznos na koji se primjenjuju određena multiplikacijska ponderiranja.
Wo sind Sie denn, Monsieur Milan?EurLex-2 EurLex-2
standardni paušal za paušalna plaćanja (6), koji trenutačno iznosi 220 EUR dnevno, revidira se u skladu s inflacijom,
Ich habe Folgendes entschiedenEurLex-2 EurLex-2
(6) Taj se paušal primjenjuje pri izračunavanju paušalnog iznosa.
Und das war Nicks letzter Sommer- Du hast ihn verpasstEurLex-2 EurLex-2
standardni paušal za plaćanja paušalnog iznosa: 230 EUR × 4,5 = 1 035 EUR.
Sie spielten in Kansas City oder so, in Chicago oder lowa, und sie hatten einen Gig in MadisonEurlex2019 Eurlex2019
Zbog toga će Komisija, u slučajevima kada bi primjena paušala utvrđenog u skladu s delegiranim aktom bila neproporcionalna, primijeniti sniženu razinu paušalnog ispravka.
Siehst du, wie brutal du bist?Bist du auf deine Weise auchEurLex-2 EurLex-2
standardni paušal za izračunavanje novčane kazne iznosi 670 EUR dnevno;
Wo tu ich das hin?EurLex-2 EurLex-2
standardni paušal za novčanu kaznu (7), koji trenutačno iznosi 680 EUR dnevno, potrebno je revidirati u skladu s inflacijom,
Einerseits ersetzt sie den von den Unternehmen des Sektors gezahlten Ausgleichsbeitrag durch befreiende Beiträge zu den Systemen des bürgerlichen Rechts (Basissystem und zusätzliche obligatorische Systemeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
standardni paušal za paušalno plaćanje iznosi 220 EUR dnevno.
Hinweise zur Entsorgung und Sammlung sind bei den Kommunalbehörden einzuholenEurLex-2 EurLex-2
30,00 – paušal za smještaj i obroke sudionika za svaki dan stvarnog boravka u inozemstvu
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGEurlex2019 Eurlex2019
Za preostalih 5 % gdje su se stope pogrešaka koje su prijavile države članice smatrale nepouzdanima, Komisija ih je zamijenila najboljom procjenom na temelju paušala.
Der Kreis der Personen, die die Kombinationen der Sicherheitsbehältnisse kennen, ist so weitgehend wie möglich zu begrenzenEurLex-2 EurLex-2
Ako su administrativne pristojbe vrlo niske, moglo bi biti primjereno upotrebljavati paušalne pristojbe ili pristojbe koje kombiniraju paušal s elementom vezanim za prihod u poslovanju.
Zur Erreichung des Ziels der Freizügigkeit der Arbeitnehmer und Selbständigen im Zusammenhang mit sozialer Sicherheit ist eine Änderung der Regeln zur Koordinierung der einzelstaatlichen Systeme der sozialen Sicherheit durch einen verbindlichen, in jedem Mitgliedstaat unmittelbar geltenden Rechtsakt der Gemeinschaft erforderlich und zweckmäßignot-set not-set
— bespovratna sredstva za rođenje djeteta: davanje koje se uobičajeno plaća kao paušal ili u obrocima u slučaju rođenja ili posvajanja djeteta,
Es wird eine Gruppe von Anlagen oder Standorten, an denen sich solches Material befindet, festgelegt, aus der dann die Anlagen oder Standorte ausgewählt werden, die in der Folge technisch verbessert und unterstützt werdenEurLex-2 EurLex-2
18 Prema pojašnjenjima suda koji je uputio zahtjev, modaliteti izračuna „paušala za skrb“ uzimaju u obzir broj štićenika smještenih u svakoj instituciji te stupanj njihove nemoći, koji se procjenjuju sukladno uvjetima iz članaka R. 314‐170 i R. 314‐171 Zakona o socijalnoj djelatnosti i obiteljima te sukladno povijesnim koeficijentima utvrđenima na nacionalnoj razini i ažuriranima svake godine na temelju prosječnih troškova svih EHPAD‐a.
Mit Belarus wird ja der Menschenrechtsdialog gar nicht erst gesucht. Dabei glaube ich, dass nicht nur die Menschenrechtsverteidiger im Land, sondern auch die EU ein Interesse daran hätten.EurLex-2 EurLex-2
Prema ACO Industriesu, isto vrijedi za predmetni nacionalni propis kojim je u slučaju korištenja uslugama nerezidentne agencije za privremeno zapošljavanje propisano određivanje porezne osnovice po paušalnoj stopi od 60 % na iznos koji ispostavlja agencija za privremeno zapošljavanje kad je računom obuhvaćena i naknada za uslugu posredovanja jer se smatra da taj paušal predstavlja iznos zaposlenikova dohotka.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens # Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehenEurLex-2 EurLex-2
Paušal za smještaj i obroke za svaki dan stvarnog boravka u inozemstvu
Immer mit der Ruhe da, MimiEurlex2019 Eurlex2019
118 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.