perjanica oor Duits
perjanica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Federbusch
Hutfeder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali moramo upitati: Da li je moguće da je naš svemir samo pero na perjanici veće povijesti?
Ich verlange nur, dass Sie... nach der Überzeugung handeln, die Sie so vertraten...Und an die sie so fest glaubented2019 ted2019
Možeš privući još ljudi za svoj pohod, ali oni su perjanice.
Falls Europol ein gesondertes Fakturierungssystem verwendet, wird der jeweils aufgelaufene Betrag der eingegangenen Gebühren und Abgaben vom Rechnungsführer regelmäßig, mindestens jedoch einmal monatlich, buchmäßig erfasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iz doline su sukljale dugačke perjanice crnog dima koje su, dospjevši do određene visine, ostajale visjeti.
Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Kapitels werden alle Informationen, die das Personal einer Durchführungsstelle in Erfüllung der ihm im Rahmen dieses Abkommens zugewiesenen Aufgaben erwirbt, den Projektteams und jeder der Vertragsparteien zur Verwendung für die Forschung und Entwicklung im Bereich der Fusion als Energiequelle für friedliche Zwecke frei zugänglich gemachtLiterature Literature
Najupadljivije od svega perja jest spektakularna perjanica od tankog zlatnog perja glave koje tvori veličanstvenu simetričnu krunu.
Die in Artikel # Absätze # und # der Richtlinie #/EG vorgesehene Liste prioritärer Stoffe einschließlich der Stoffe, die als prioritäre gefährliche Stoffe identifiziert wurden, wird hiermit angenommenjw2019 jw2019
Pa dobro, više nisam nosio perjanicu.
Andrew, möchtest du Sams Schlittschuhvideo sehen?Literature Literature
poziva Komisiju da osigura dosljednost trgovinske politike i politike tržišnog natjecanja Unije s ciljevima njezine industrijske politike; ističe da politika tržišnog natjecanja Unije ne bi trebala sputavati gospodarski proboj perjanica europske industrije; stoga se zalaže za to da se u okviru trgovinske politike i politike tržišnog natjecanja promiču razvoj i konkurentnost europske industrije na međunarodnoj sceni;
Angaben über die bei Wiedereinführung der Notimpfung voraussichtlich erforderliche Geflügelpest-Impfstoffmengeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To ja zovem pravom perjanicom.
Der ausgefüllte Fragebogen enthält unter anderem Angaben zur Struktur und den Tätigkeiten der Unternehmen im Zusammenhang mit der untersuchten Ware und zu den Verkäufen der untersuchten WareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možeš privući još ljudi za svoj pohod, ali oni su perjanice
Habt Ihr verstanden?opensubtitles2 opensubtitles2
Vino „Touraine”, nasljednik vinograda i dolina koje su opjevali kraljevi, jedna je od perjanica sjevernih vinograda, a njegovi živi kulturni krajolici, očuvani stoljetnim uzgojem vinove loze, pridonijeli su stavljanju Doline rijeke Loire na popis povijesne baštine UNESCO-a.
Januar # in Bulgarien oder Rumänien dem Verfahren der aktiven Veredelung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe d oder dem Verfahren der vorübergehenden Verwendung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe f der Verordnung (EWG) Nr. #/# unterliegen, wird im Falle einer Einfuhrzollschuld der am Tag des Entstehens der Zollschuld geltende Einfuhrzollsatz gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EWG) Nr. #/# gegebenenfalls zuzüglich von Zusatzzöllen angewandtEuroParl2021 EuroParl2021
Čak je uspio i odspavati nekoliko sati, drndajući se putem umotan u perjanicu i položivši bolnu glavu na jastuke.
Einige Worte der Klarung und keine AusredenLiterature Literature
Koža i imitacije kože, krzna i kože životinja, kao i roba načinjena od navedenog, uglavnom etuiji, naborane aktovke, torbe u obliku bačve, čahure perjanica, deke od krzna, novčanici, prikolice za prtljagu, poslovni koferi, ovratnici za kućne ljubimce, ručni kovčezi, ručne torbe, ručne torbe za muškarce, kutije za šešire, industrijski spremnici za pakiranje, lovačke torbe, torbice za kartice, sanduci, koferi, naprtnjače, futrole za ključeve, torbe, remeni za nošenje preko ramena, alatne torbe, ponovno uporabljive torbe za kupnju
Wer hat das angewiesen?tmClass tmClass
Prva kohorta nije nosila perjanice ni ukrase, a štitovi su im i dalje bili u navlakama.
Investitionen, Kapitalrendite (RoI) und KapitalbeschaffungsmöglichkeitenLiterature Literature
I perjanica za čar!
Betrifft: Tödliche LKW-UnfälleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto ne nosi bojni oklop i perjanice?
Wärmepumpe eine Maschine, ein Gerät oder eine Anlage, die die Wärmeenergie der natürlichen Umgebung (Luft, Wasser oder Boden) auf Gebäude oder industrielle Anlagen überträgt, indem sie den natürlichen Wärmestrom so umkehrt, dass dieser von einem Ort tieferer Temperatur zu einem Ort höherer Temperatur fließtLiterature Literature
U tom su kontekstu presudni Galileo i Copernicus, dvije perjanice programâ EU-a, zajedno s EGNOS-om. Zato ti programi trebaju što prije postati operativni – valja lansirati cijelu konstelaciju satelita i početi pružati usluge u korist građana EU-a.
lch wurde schwangernot-set not-set
U svakoj od tih perjanica... ima nekoliko stotina nojevih pera.
gestützt auf die Verordnungen über die gemeinsamen Agrarmarktorganisationen sowie die aufgrund von Artikel # EG-Vertrag erlassenen Verordnungen für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse, insbesondere auf diejenigen Bestimmungen dieser Verordnungen, welche ein Abweichen von dem allgemeinen Grundsatz ermöglichen, dass alle Schutzmaßnahmen an den Grenzen allein durch die in diesen Verordnungen vorgesehenen Maßnahmen ersetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlatni mu se štit blistao sjajnije od vatre, a blistavo se lepršala perjanica na njegovoj kacigi.
Hier geht es nicht um NächstenliebeLiterature Literature
Ženkama nemaju perjanicu na glavi.
Dateiname zu langWikiMatrix WikiMatrix
doprinijeti zajedničkoj viziji razvoja i uvođenja interneta stvari u okviru Digitalne agende za Europu, perjanice Strategije za Europu 2020.
Abgedeckte Bereiche Human-und Tierarzneimittel Offizielle Chargenfreigabe ausgenommenEurLex-2 EurLex-2
Bio je visok, star i mršav, a glavu mu je poput perjanice resila bijela nakostriješena griva.
Länder oder Gebiete, die nicht unter den Buchstaben A oder B dieses Anhangs aufgeführt sindLiterature Literature
Smještena desetak kilometara zapadno od Angersa, oduvijek se smatra jednom od perjanica te kontrolirane oznake izvornosti.
Angabe, ob es sich bei den betreffenden Erzeugnissen um Waren zweiter Wahl oder um abgewertete Waren handeltEuroParl2021 EuroParl2021
A oni s velikim perjanicama?
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koža i imitacija kože, krzna i životinjska koža, kao i proizvodi od njih, naime naborane aktovke, torbe u obliku bačve, čahure perjanica, deke od krzna, novčanici, prikolice za prtljagu, poslovni koferi, ovratnici za kućne ljubimce, ručni kofer, ručne torbe, ručne torbe za muškarce, kutije za šešire, industrijski spremnici za pakiranje, lovačke torbe, torbice za kartice, sanduci, koferi, naprtnjače, futrole za ključeve, torbe, remeni za nošenje preko ramena, alatne torbe, ponovno uporabljive torbe za kupnju
Für die Ausgaben zur Durchführung der im Rahmen der Jahresprogramme für # unterstützten Maßnahmen wird der Zeitraum, in dem die Ausgaben förderfähig sind, ausnahmsweise auf drei Jahre festgelegttmClass tmClass
Prašna izmaglica lebdjela je nad gradom, a s druge strane rijeke k nebu se dizala perjanica dima. — Gdje je drveće?
Camelot ist verdammtLiterature Literature
46 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.