plaćenica
Söldner
plaćenici oor Duits
plaćenici
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
söldner
Dopusti da vratim mog plaćenika da nam kaže.
Also holen wir den Söldner wieder rein und hören ihm zu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Plaćenici
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Söldner
de
gegen Bezahlung angeworbener und durch Vertrag gebundener Soldat
Plaćenik je znao da je kći osigurala njegovo oslobođenje.
Der Söldner begriff, dass es die Tochter war, die seine Freilassung erreicht hatte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Njegovi su plaćenici bili mladi.
Allerdings ermöglicht das Gesetz die weitere Nutzung der Kernenergie bei einer Gefährdung der StromversorgungssicherheitLiterature Literature
To objašnjava Anu, ali ne i ostale dobro naoružane plaćenike.
Ist der Kommission bekannt, dass Israel beschuldigt wird, Giftmüll in palästinensischen Siedlungen zu deponieren, ein klarer Verstoß gegen das Oslo # Abkommen zwischen Palästina und Israel? verstößt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ČAK SE I NAORUŽANI PLAĆENICI BOJE OVOG MJESTA?
Da seid ihr euch wenigstens einigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Oni su plaćenici, ne septoni"", reče Bronn."
gestützt auf die Verordnung #/#/EWG des Rates vomLiterature Literature
VJEROJATNO SU VEĆ VIDJELI JUTROŠNJI ČLANK U VIJESTIMA I SAD TOČNO ZNAJU KAKVI SMO NEISTRENIRANI NE PLAĆENICI.
Sie muhen, wenn wir an ihnen vorbei gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Hm”, promrmlja plaćenik i pokaže prema plavom nebu.
Wie unter Randnummer # der Verordnung (EWG) Nr. # dargelegt, stellte die Kommission fest, daß die auf dem Markt in Taiwan verkauften Fahrräder und die chinesischen Modelle der Stichprobe weitgehend vergleichbar warenLiterature Literature
Neposredno sudjelovao u novačenju plaćenika.
lhr lasst euren alten Freund einfach im Minenschacht zurückeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kad su ugledali kako prema njima ide legija, redovi plaćenika pokolebali su se i usporili.
im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (NL) Ich möchte Mathieu Grosch und Silvia-Adriana Ţicău für die geleistete Arbeit danken und drei Anmerkungen hinzufügen.Literature Literature
pozdravlja potpisivanje sporazuma o prekidu vatre iz Minska i poziva sve strane da ulože maksimalne napore kako bi se taj sporazum proveo u potpunosti i u dobroj vjeri s ciljem započinjanja pravog mirovnog procesa, uključujući stalnu i djelotvornu kontrolu ukrajinske granice koju će provjeravati OESS, potpuno i bezuvjetno povlačenje ruskih postrojbi, ilegalnih oružanih skupina, vojne opreme i plaćenika s međunarodno priznatog teritorija Ukrajine i puštanje talaca na slobodu; žali zbog činjenice da sporazum o prekidu vatre neprekidno krše, uglavnom, separatisti i ruske snage te da se nastavlja njihovo stalno jačanje; čvrsto vjeruje da se rješenje ovog sukoba može postići pregovorima;
Meiner Auffassung nach wurde das Recht auf Anhörung in dieser Sache gewahrtEurLex-2 EurLex-2
Bio je i više nego nestrpljiv da potpiše Ugovor o službi s glasovitom plaćenicom Monzcarro Murcatto.
Auf der anderen Seite darf aber auch das Minussummenspiel nicht weiterbetrieben werden, das ermöglicht wird durch die Existenz von Steueroasen, durch die Verzerrung des Standortwettbewerbs aufgrund von unfairen Steuervergünstigungen und durch andere Verzerrungen, die durch die steuerlichen Regelungen leider ermöglicht werden.Literature Literature
Bili ste u Sadamovoj palači s plaćenicima kad su je bombardirali,
Der Drummer, der Bassist und der Roadie der Feminists sind in " ner BesprechungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubaci " plaćenike ".
Die Stellung einer Sicherheit für Einfuhrabgaben, die aufgrund einer Ziehung aus einem Zollkontingent, das in absehbarer Zeit nicht ausgeschöpft sein wird, voraussichtlich gar nicht erhoben werden, bedeutet eine unnötige Belastung der WirtschaftsbeteiligtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riječ je o plaćenicima i špijunima.
KraftstoffdruckWikiMatrix WikiMatrix
Tamnoputi Dagoskanci, styrijski plaćenici, bljedoputi Unijci, svi izmiješani zajedno.
unter Hinweisauf die Gemeinsame Erklärung EU/Westbalkan, die von den Außenministern aller EU-Mitgliedstaaten und den Außenministern der Staaten des westlichen Balkans amLiterature Literature
Iako, vidio je adresu koju je pozivao jedan od Michaelovih plaćenika
Bericht: Die erneuerte Sozialagenda [#/#(INI)]- Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheitenopensubtitles2 opensubtitles2
Plaćenik se nije doimao iznenađenim.
Kommt sie mit dir?Literature Literature
Plaćenici.
Eine Gasprobe wird mit dem normalerweise verwendeten Gerät analysiert (Beutel oder Integrationsmethode) und die Masse des Gases berechnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neposredno sudjelovao u novačenju i koordiniranju plaćenika za režim.
Duplex-GeräteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Evo ti deset tisuća za Sergovog plaćenika
Ich möchte noch die PES-Kampagne "Put the Children First" ansprechen.opensubtitles2 opensubtitles2
Plaćenici, profesionalci.
Eine straffere Ausgabenkontrolle und ein stringenterer mittelfristiger Haushaltsrahmen würden die notwendige weitere Konsolidierung fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unajmio je tisuće stranih plaćenika da si učvrsti redove.
Sie weigern sich, ihn dabei zu störenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odnosno, onaj koji je doveo plaćenike.
Die vom Zentralstaat gehaltenen, von Einheiten anderer staatlicher Teilsektoren emittierten Schulden [#B.#] sind gleich den Passiva von S.#, S.# oder S.#, die Aktiva von S.#darstellen, in den gleichen Instrumenten wie Schulden [#A.#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Južnoafrički plaćenici.
Folglich ist es angezeigt, die Abweichung für alle privaten Schuldverschreibungen vorzusehen, die gemeinsam festgelegte Merkmale erfüllen; es ist Sache der Mitgliedstaaten, selbst das Verzeichnis der Schuldverschreibungen zu erstellen, für die sie gegebenenfalls eine Abweichung zulassen wollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francuska Legija stranaca, svjetski plaćenici, plaćenici svijeta.
Ja, nimm es nicht persönlichLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.