plah oor Duits
plah
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
scheu
Međutim, ptice su po prirodi oprezne, plahe životinje i teško ih je uhvatiti u stupicu.
Vögel sind jedoch von Natur aus vorsichtig und scheu; auch sind sie schwierig zu fangen.
schreckhaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taj je oprezan i naizgled plah čovjek bio Liščev prezaposleni sluga, a ne suparnik koji se s njime nadmetao za vlast.
Zusammen mit der Umsetzung dieses Berichts dürften diese Prioritäten zu einer Ausweitung des Arbeitskräfteangebots führen.Literature Literature
Sjedio si plah kao djevojčica i nisi rekao ništa!
Je eher Sie packen, desto eher wird sich ein Doktor um ihr Kind kümmernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Hvala na izvrsnom čaju."" z U kolovozu je Zulu, plahi, kršni div, dočekao Chekova na izlasku iz zrakoplova iz Delhija."
In dieser Vereinbarung werden die Grundzüge eines möglichen Rechtsgeschäfts zwischen den beiden Unternehmen zwecks Gründung und Führung eines Joint Venture zur Entwicklung und Herstellung sowie zum Verkauf von Solarprodukten auf der Grundlage der String-Ribbon-Technologie dargelegtLiterature Literature
Ne trebamo biti plahi kada svjedočimo o Josephovom poslanju proroka, vidioca i objavitelja jer je Gospodin uvijek radio preko proroka.3 Zbog istina objavljenih preko Josepha Smitha znamo mnogo više o Nebeskom Ocu i Spasitelju Isusu Kristu.
GeheimhaltungspflichtLDS LDS
A plaha Alberta Crosby rekla je: “Svakog dana sve više volim kolportersku službu.”
Uncool, deine Pflegeelternjw2019 jw2019
Plahi, bojažljivi ljudi ne mogu dobro raditi svoj posao, a Božje djelo ne mogu uopće raditi.
Ein würdiges Opfer fur den KrakenLDS LDS
Ona je plaha.
Die Startmindestbedingungen müssen so gewählt werden, dass eine ausreichende Führung des Flugzeugs gewährleistet wird, um es sowohl im Falle eines Startabbruchs unter ungünstigen Bedingungen als auch bei Fortsetzung des Starts nach Ausfall des kritischen Triebwerks steuern zu könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljudi će u pravilu biti onoliko srčani ili plahi koliko su to bili njihovi očevi.
Daher reagiert der REWS-Markt sehr empfindlich auf Billigangebote, die den Druck auf diePreise verstärkenLiterature Literature
Neki plaho dodiruju i pregledavaju kornjaču.
Da Umweltproben und biologische Proben (einschließlich Proben von Lebensmitteln) im Allgemeinen komplexe Mischungen verschiedener Dioxin-Kongenere enthalten, wurde zur Erleichterung der Risikobewertung das Konzept der Toxizitätsäquivalenzfaktoren (TEF) entwickeltjw2019 jw2019
Svojim je igračima govorio da među pobjednicima nema mjesta za plahe i prestrašene.
In ihrer Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte hob die Automobiles Peugeot SA den wettbewerbsfördernden Charakter des quantitativen Bonussystems in den Niederlanden hervor: Sein einziges und erklärtes Ziel habe darin bestanden, die Vertragshändler durch die notwendigen Incentives (Bonus) dazu zu bewegen, ihre Verkaufsanstrengungen auf ihr Vertragsgebiet zu konzentrieren und es der Automobiles Peugeot SA dadurch zu ermöglichen, ihren Marktanteil in den Niederlanden zu erhöhenLiterature Literature
Mademoiselle Blanche je bila vitka, plaha i gotovo nezamjetljiva osoba, ali je primjećivala sve oko sebe.
Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt- Ausführung des HaushaltsplansLiterature Literature
Plahi smiješak kojim prikriva osjećaj da je napravila nešto glupo.
Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksamLiterature Literature
G. Wayne, zašto ste tako plahi?
In jedem Fall sollte der Arbeitgeber verpflichtet sein, Drittstaatsangehörigen ausstehende Vergütungen für geleistete Arbeit zu zahlen sowie fällige Steuern und Sozialversicherungsbeiträge zu entrichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Plahi ste kao ždrebica, gospođice Templeton - reče Joey i povuče je za obraz. - Ili školarka.
Angesichts der Situation, würde ich es verstehen, wenn sie mit der Operation weitermachen möchtenLiterature Literature
Konačno se jedna od tih plahih životinja, mladi mužjak, umorila od naše igre skrivača i izjurila van na 3 metra od našeg automobila.
Es ist Ihre Pflicht, mich zu stellenjw2019 jw2019
Nietzsche, koji je bio jedan od najtiših i najplahijih ljudi, znao je za tu nužnost.
Jede Vertragspartei kann das Schiedspanel um eine Empfehlung dazu ersuchen, wie die Beschwerdegegnerin den Verstoß abstellen könnteLiterature Literature
Rječica je slična meni, bujna i plaha ponekad, a češće tiha, nečujna.
Die Gesellschaft muss endlich erkennen, wie wichtig es ist, Sport zu treiben und Schulen richtig auszustattenLiterature Literature
"Hodali smo u tišini trenutak ili dva kada je Megan rekla plahim glasom: ""Vi letite, zar ne?"""
Der Kerl muß # #Jahre sein, wenn er so viele Wörter brauchtLiterature Literature
'Ne sasvim pravo, bojim se ", izjavila je Alice, plaho,'neke riječi imaju promijenjena. ́
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEM ARZNEIMITTEL ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENQED QED
Ne budi plah.
Bei HIV-infizierten Patienten mit schwerem Immundefekt kann sich zum Zeitpunkt der Einleitung einer antiretroviralen Kombinationstherapie (ART) eine entzündliche Reaktion auf asymptomatische oder residuale opportunistische Infektionen entwickeln (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako su malo plahi, ne znači da kuju urotu.
Ziehen Sie die Nadel gerade aus der Haut herausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne čini se da ga gledaju bojažljivo, nisu ni najmanje plahi ni spremni na bijeg.
Die Union strebt ein ausgewogenes Wirtschaftswachstum und Preisstabilität anLiterature Literature
Bila je lijepa... plaha poput mlade ždrebice, ali lijepa.
Im Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft sind Befugnisse für die Verabschiedung dieser Entscheidung lediglich in Artikel # bzw. Artikel # vorgesehenLiterature Literature
" Mogao bih ti reći moje avanture - počevši od jutros ", izjavila je Alice malo plaho: " ali to ne koristite ide natrag na jučer, jer sam bio druga osoba tada. "
Unter wessen Zuständigkeit wurde es abgehalten?QED QED
Odveć plah da bi iskušao moj stroj?
Die Beträge je Mitgliedstaat der Diversifizierungsbeihilfe und der zusätzlichen Diversifizierungsbeihilfe gemäß Artikel # bzw. # der Verordnung (EG) Nr. #/#, die anhand des Umfangs der im betreffendenMitgliedstaat im Wirtschaftsjahr #/# aufgegebenen Zuckerquote festgesetzt werden, sind im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
122 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.