plasiranje novoga proizvoda oor Duits
plasiranje novoga proizvoda
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Einführung eines Produkts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
smanjenje troškova industrije od 65 % za plasiranje novih proizvoda na tržište.
Unbeschadet dieser Bestimmung kann die Teilnahme der EFTA-Staaten an den Ausschüssen der Gemeinschaft, die die Europäische Kommission insbesondere in Sicherheitsfragen unterstützen, Gegenstand gesonderter Vereinbarungen zwischen den EFTA-Staaten und der Europäischen Kommission seinEurLex-2 EurLex-2
U skladu s člancima 29. i 41. SFA-a, od odobrenih burza i priznatih tržišnih operatera zahtijeva se da prije plasiranja novog proizvoda obavijeste MAS.
All diese Bilder, von Schlamm und StacheldrahtEurlex2019 Eurlex2019
budući da je, potrebno je utvrditi oblik ponude na tržištu i način označavanja medija u kojemu je sadržan proizvod radi jasnoće trgovačke oznake odnosnih proizvoda; budući da ti kriteriji ne smiju onemogućiti plasiranje novih proizvoda na tržište;
Nicht für uns, wir verhungertenEurLex-2 EurLex-2
Tim će se izmjenama izbjeći de facto zamrzavanje plasiranja mnogih novih tretiranih proizvoda na tržište, odnosno omogućiti njihovo plasiranje na tržište pod uvjetom da potpuna dokumentacija o procjeni aktivnih tvari koje se nalaze u tim tretiranim proizvodima bude predana do 1. rujna 2016. godine (2).
Nie davon gehört?EurLex-2 EurLex-2
Mjerodavna opravdanja u ovom kontekstu mogla bi obuhvaćati vrlo ozbiljnu poteškoću u osiguranju pristupa za poduzetnika koji ga zahtijeva, ili činjenicu da vlasniku uređaja koji je poduzeo ulaganje s ciljem uvođenja novog proizvoda odnosno usluge treba dovoljno vremena i prilike za korištenje uređaja radi plasiranja na tržište tog novog proizvoda odnosno usluge.
So ein süsses KindEurLex-2 EurLex-2
Općenito se može očekivati da će klijenti ostvariti korist zbog povećanog opsega i djelotvornosti istraživanja i razvoja kroz uvođenje novih ili poboljšanih proizvoda odnosno usluga, brže plasiranje tih proizvoda ili usluga odnosno snižavanje cijena proizašlo iz novih ili poboljšanih tehnologija ili procesa.
mal täglich # InhalationEurLex-2 EurLex-2
Budućnost EU-a povezana je s procesom reindustrijalizacije pod kojim se prije svega podrazumijeva strategija prijelaza na nove održive modele osmišljavanja, proizvodnje i plasiranja na tržište proizvoda visoke dodane vrijednosti u kojima se sjedinjuju nove tehnologije, materijali i usluge u svijetu koji je sve više digitaliziran.
Bleib wo du bistEurLex-2 EurLex-2
Gospodarski razvoj EU-a sve je više vezan uz proces reindustrijalizacije pod kojim se podrazumijeva strategija prijelaza na nove održive modele osmišljavanja, proizvodnje i plasiranja na tržište inovativnih proizvoda visoke dodane vrijednosti u kojima se sjedinjuju nove i kvalitetne tehnologije, materijali i usluge u svijetu koji je sve više digitaliziran.
ÜberdosierungEurLex-2 EurLex-2
(2) Kako bi se odgovorilo na učinke krize do koje je došlo zbog izbijanja bolesti COVID-19 („kriza”), trebalo bi donijeti novu izvanrednu i privremenu mjeru radi rješavanja problema s likvidnošću koji ugrožavaju kontinuitet poljoprivrednih aktivnosti i postojanja malih poduzeća koja se bave preradom, plasiranjem na tržište ili razvojem poljoprivrednih proizvoda.
Darüber hinaus ist bei Audits, die im Rahmen von Regelungen auf der Grundlage freiwilliger Vereinbarungen zwischen Organisationen von Betroffenen und einer von dem jeweiligen Mitgliedstaat benannten und seiner Aufsicht und fortlaufenden Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b der vorliegenden Richtlinie unterliegenden Stelle zustande kommen, gleichermaßen davon auszugehen, dass sie die Anforderungen der Absätze # und # des vorliegenden Artikels erfüllennot-set not-set
Kako bi se odgovorilo na učinke krize do koje je došlo zbog izbijanja bolesti COVID-19 („kriza”), trebalo bi donijeti novu izvanrednu i privremenu mjeru radi rješavanja problema s likvidnošću koji ugrožavaju kontinuitet poljoprivrednih aktivnosti i postojanja malih poduzeća koja se bave preradom, plasiranjem na tržište ili razvojem poljoprivrednih proizvoda.
Ich habe meinen Nagel an der Schublade abgebrochenEuroParl2021 EuroParl2021
Uključuje organizaciju osnovnih tečajeva za nove i nastavak obrazovanja za iskusne pčelare i one odgovorne za udruge i zadruge; tečajeve za obuku u vezi s posebnim područjima poput uzgoja i suzbijanja bolesti, skupljanja i pakiranja, skladištenja i prijevoza meda te plasiranja proizvoda na tržište.
Dieser Zeitplan ist auf jeden Fall vor Verabschiedung der Richtlinie fertig zu stellenEurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.