po stopi oor Duits
po stopi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Carine se obračunavaju na uvoz proizvoda iz trećih zemalja po stopama na temelju Zajedničke carinske tarife.
Kommst du morgen mit uns nach Mont St. Michel?EurLex-2 EurLex-2
Po stopi od 0,93 milimetara godišnje.
Du verscheißerst michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
po stopi od 6,75 % godišnje počevši od 1. siječnja 2003. do dana donošenja ove presude;
Mit diesen Bestimmungen müssen insbesondere auch ein Bescheinigungsmuster, die Mindestanforderungen hinsichtlich der Sprache oder Sprachen, in der bzw. denen die Bescheinigung ausgestellt werden muss, und die Amtsbezeichnung der zur Unterzeichnung bevollmächtigten Person festgelegt werdenEurLex-2 EurLex-2
Pčelarske programe sufinancira Europska unija po stopi od 50 % i oni traju tri godine.
Die acht Einzelpläne sind: I- Parlament; # Rat; # Kommission; # Gerichtshof; V- Rechnungshof; # Wirtschafts- und Sozialausschuss; # Ausschuss der Regionen und # Europäischer Bürgerbeauftragter und Europäischer DatenschutzbeauftragterEurlex2019 Eurlex2019
Svako kašnjenje u plaćanju uzrokuje plaćanje kamate po stopi jednakoj jednomjesečnoj međubankovnoj ponudbenoj kamatnoj stopi (EURIBOR).
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission sowie den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten und der Russischen Föderation zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Kamata na ovu dodatnu glavnicu utvrđena je po stopi od 6 % i trebala se plaćati tromjesečno.
Sie können... unglaublich süß und rein... und zu großer, großer Liebe... fähig seinEurLex-2 EurLex-2
Protuvrijednost u domaćoj valuti se obračunava inicijalno po stopi dobivenoj na datum kad je ova Direktiva usvojena.
Die Verfahrenseinleitung wurde im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften bekannt gegebenEurLex-2 EurLex-2
Ja ću vam morati računati pedeset cen ta ili više po stopi, prema tome na što ćemo naići.
Es war ein fürchterIicher Schock für mich, denn ich wusste nicht, was zu tun warLiterature Literature
Ako pogledaš uputstvo, vidjet ćeš da baš ovaj model slavine zahtijeva raspon od # do # funti po stopi pritiska
Damit dieses System reibungslos funktionieren kann, sollten bestimmte Voraussetzungen erfüllt seinopensubtitles2 opensubtitles2
Na stanja obveznih pričuva institucije plaćaju se kamate po stopi za glavne operacije refinanciranja Eurosustava.
Ich denke das größere Problem hier ist, dass du mit unserem Sohn Pornos angeschaut hast, während du das nie mit mir tun würdestEurLex-2 EurLex-2
Članovi osoblja na službenom putovanju imaju pravo na dnevnice po stopi koju svake godine određuje Upravni odbor.
Nach Unterbrechung der Anwendung ist ein Hämoglobinabfall von etwa # g/dl (# mmol/l) in der Woche zu erwartenEurLex-2 EurLex-2
Naknada se odobrava u obliku slobodnih dana, po stopi od jednog sata za svaki sat prekovremenog rada.
UrsprungslandEurlex2019 Eurlex2019
Broj korisnika po stopi:
Das tu ich und zwar schon heute AbendEuroParl2021 EuroParl2021
Na tako definiranu poreznu osnovicu obračunava se porez po stopi od 15 %(35).
Und dann hast du mich angeheuertEurLex-2 EurLex-2
Trgovačko društvo ostvaruje preusmjeravanja zbrinjavanja otpada po stopi od prosječno 93 % u svim proizvodnim pogonima
Sir, können Sie mich hören?Eurlex2019 Eurlex2019
(b7) Trgovačko društvo ostvaruje preusmjeravanja zbrinjavanja otpada po stopi od prosječno 93 % u svim proizvodnim pogonima
äh, etwas Zahnpasta leihen?Eurlex2019 Eurlex2019
Međutim, te su kamate obračunane za stvarno trajanje zajma, po stopi navedenoj u ugovoru.
oder [Anhang # Teil B des Beschlusses #/#/EU.]EurLex-2 EurLex-2
Jamstva treba ponuditi po stopi kojom se osigurava odgovarajuća razina podjele rizičnosti i uspješnosti s financijskim posrednicima.
Wir habenbereits eine Crew und Darsteller dank LuannEurLex-2 EurLex-2
Carinsko tijelo naplatilo je carinu po stopi od 4,7 % predviđenu za taj tarifni broj.
Rechtsakte ohne GesetzescharakterEurLex-2 EurLex-2
5712 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.