počevši od oor Duits
počevši od
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ausgehend von
(@1 : en:beginning with )
beginnend mit
(@1 : en:beginning with )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I naravno, kao sudionica zvuka, tj. počevši od ideje kakav zvuk želim proizvesti -- primjerice, ovaj zvuk.
Als dem Volk der Vertrag von Lissabon verkauft wurde, bestand eines der vorgebrachten Argumente darin, dass er dem Europäischen Parlament mehr Einfluss verleihen würde.QED QED
odlučuje da mandat TAXE 2 posebnog odbora traje šest mjeseci počevši od 2. prosinca 2015. ;
Rechtssache C-#/#: Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski gradski sad (Bulgarien), eingereicht am #. Mai #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Počnite od početka.
NAME/FIRMA UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS UND, WENN UNTERSCHIEDLICH, DES HERSTELLERS, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE IM EWR VERANTWORTLICH ISTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dob svake životinje (u danima, počevši od dana okota kao nultog dana) na početku primjene ispitivane kemikalije,
In der genannten Resolution wird hervorgehoben, dass Reis die Nahrungsgrundlage für über die Hälfte der Weltbevölkerung ist; gleichzeitig wird die Notwendigkeit bekräftigt, das kollektive Bewusstsein für seine Rolle bei der Bekämpfung von Armut und Unterernährung sowie der Sicherheit der Nahrungsmittelversorgung zu stärken; die FAO wird aufgefordert, die praktische Umsetzung des Internationalen Jahres des Reises in Zusammenarbeit mit Regierungen und anderen Institutionen zu fördernEurLex-2 EurLex-2
Počevši od sutra... otići ću u Rovenu i preuzet ću komandu nad Trećom legijom.
Es ist DonnerstagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slijedom toga, počevši od 2014. mehanizme prikupljanja podataka uspostavili su i OECD i UNESCO (u suradnji s Eurostatom).
Ich will nicht meine Seele retten, denn ich glaube weder an Gott noch an den Teufel.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poduzeća čuvaju komercijalne dokumente u trajanju od najmanje tri godine, počevši od kraja godine u kojoj su sastavljeni.
Der erste ist im Prinzip von allen Rednern angesprochen worden, daß sich nämlich bei übertriebenem Einsatz von Antibiotika resistente Bakterienstämme bilden können.EurLex-2 EurLex-2
Članak 4. primjenjuje se počevši od dana stupanja na snagu ove Uredbe.
VerstandenEurLex-2 EurLex-2
Dan je bio dug. počevši od one učiteljice koju je promašio u Parku Orchard.
. – Frau Präsidentin! Über den hervorragenden Bericht des Kollegen Brie muss ich nicht viele Worte verlieren.Literature Literature
fazu vađenja u trajanju od pet godina, počevši od datuma dobivanja odluke o ulaganju.
Dass Frauen mehr wert sind als Männereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A ja ću se plaćati za njemu ostatak života, Počevši od preuzimanja odgovornosti za Bonnie.
Beispiele hierfür sind die Stimulierung grenzübergreifender Zusammenarbeit sowie die verstärkte Einbindung des Kaliningrader Gebiets in die europäischen Verkehrs- und Telekommunikationsstrukturen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Podaci koje je potrebno dostaviti počevši od financijske godine 2016.
Sehr häufige Nebenwirkungen (betrifft mehr als # von # PatientenEurLex-2 EurLex-2
Irska je dopustila objavljivanje tih podataka počevši od četvrtog tromjesečja 2014. kao referentnog tromjesečja.
Diese Schaltfläche ruft den Dialog Optionen auf, in dem Sie Spalten, Hintergrund, Fuß-und Endnoten bearbeiten können.Ist der Bereich durch ein Kennwort geschützt, müssen Sie vorher das Kennwort eingebenEurLex-2 EurLex-2
Države članice trebaju svake dvije godine dostaviti izvješća o napretku u provedbi nacionalnih planova, počevši od 2020.
Unter Nummer # (Richtlinie #/#/EWG des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügtEurLex-2 EurLex-2
Ako to shvatimo, sve se mijenja i poprima novo značenje, lijepo značenje, počevši od malih svakodnevnih stvari.
Es ist eher das Drumherum, das einen Schatten auf seine Verdienste wirftvatican.va vatican.va
Počnimo od izbora oružja.
Gebt uns Echtzeitüberwachung, Breite #, #. LängeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
poništi odluku kojom se ukida naknada godišnjih putnih troškova tužitelja počevši od 2014. ;
Das Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen wird nach den einzelstaatlichen Gesetzen anerkannt, welche die Ausübung dieses Rechts regelnEurLex-2 EurLex-2
poziva na to da se veća pozornost posveti kvaliteti obrazovanja, počevši od vrtića i nastavi tijekom života;
In Wirklichkeit sind es doch kosmopolitische Ideologen, die dieses Projekt durchführen und die nationalen Identitäten beseitigen wollen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O tome slušamo počevši od događaja koji su se zbili 6. lipnja.
Aber was wenn nicht?ted2019 ted2019
Subjekti primjenjuju navedenu izmjenu počevši od 1. srpnja 2008.
Dafür werde ich sorgenEurLex-2 EurLex-2
– renta koja se isplaćuje u obrocima počevši od datuma odlaska u mirovinu;
Angesichts der verfügbaren (vorklinischen, klinischen und epidemiologischen) Daten gelangte der CHMP zu dem Schluss, dass ein möglicher Zusammenhang mit der Verwendung von Protopic nicht ausgeschlossen werden kann und daher weitere Daten zur Gewährleistung eines akzeptablen langfristigen Sicherheitsprofils notwendig sindEurLex-2 EurLex-2
Ovaj Protokol i njegov Prilog primjenjuju se za petogodišnje razdoblje počevši od 1. siječnja 2016.
Die Unterlagen, welche diese drei Umschläge enthalten müssen, sind in den in Abschnitt # genannten Ausschreibungsunterlagen zu dieser Ausschreibung angegebenEurLex-2 EurLex-2
Rashodi iz tih mjera stoga su prihvatljivi za financijski doprinos iz EGF-a počevši od tog datuma.
Einholung von Informationen und AnhörungenEurLex-2 EurLex-2
Ograničenja se primjenjuju počevši od 31. prosinca 2006.; ili
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSEurLex-2 EurLex-2
11592 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.