pobjeci oor Duits
pobjeci
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Htio si pobjeci, je li?
Zum Bearbeiten genügt es, doppelt auf das OLE-Objekt zu klickenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Receno mi je da cu unutar ovih vrata pronaci nacin kako pobjeci.
Politische ZieleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On pokusava pobjeci
Für immer aus dieser bösen, grausamen Welt verschwindenopensubtitles2 opensubtitles2
Osim toga, iz te pticje krletke ne moze biti tesko pobjeci.
Zu viele Leute haben ihre Post bekommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buduci da li mi pobjeci ili kraj u zatvoru ili što si, cemo se zajedno.
Ich werd schon wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislila sam da mogu pobjeci od toga, ali nemam kuda.
Die Gemeinschaft hat eine Reihe von Rechtsinstrumenten zur Verhütung und Bekämpfung geschlechtsbedingter Diskriminierungen am Arbeitsmarkt verabschiedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako mi ne možeš pobjeci.
Die staatlichen Förderregelungen für KWK sollten vor allem eine an einer wirtschaftlich vertretbaren Nachfrage nach Wärme und Kühlung orientierte KWK unterstützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uza svo zlo u svijetu, ne bi bilo dobro, pobjeci od svega toga?
Die vollständige Beschreibung der im Zusammenhang mit Monotard berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne možeš pobjeci od toga
API-Dokumentationopensubtitles2 opensubtitles2
Ili zgrabiti tatu i pobjeci.
Ich habe jedenfalls drei Söhne, und sie sind alleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislite li da mozemo pobjeci od lokalnih barova?
Seit Einführung dieser Maßnahmen konnte- auch unter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus den Programmen zur aktiven Überwachung in den Mitgliedstaaten- kein epidemiologischer Zusammenhang zwischen anderen Formen von TSE als BSE bei Schafen und Ziegen einerseits und TSE beim Menschen andererseits festgestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od toga ne mozes pobjeci.
Entlastung #: Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pobjeci ce.
gestützt auf Artikel # Absatz # Unterabsatz # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu pobjeci s ovim?
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten Artikel #a Absätze # bis # und Artikel # des Beschlusses #/#/EG unter Beachtung von dessen ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OdakIe ti dojam da bih pomogao pobjeci Laszlou?
Lage und Abmessungen der Elektroden, des Lichtbogens und der AbschirmstreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farma nece nigdje pobjeci.
Die unter das Ziel Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung fallenden Regionen in Schweden erhalten einen zusätzlichen Betrag von # Mio. EUR aus dem EFREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali gdje ceš pobjeci?
Wirtschaftsakteure sollten immer die in dieser Liste angegebenen Einsparwerte für Treibhausgasemissionen für Biokraftstoffe und flüssige Biobrennstoffe für sich in Anspruch nehmen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uspio sam pobjeci.
Zur subkutanen AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslala me da vam pomognem pobjeci.
Okay, lass mich nur erst nach der Soße sehen, okay?Oh, ich mach das schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo sam želio da znaš da nemaš kamo pobjeci.
An den Operationen, die für operationelle Programme zur Förderung grenzübergreifender wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # und für operationelle Programme zur Gründung und Entwicklung transnationaler Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # ausgewählt wurden, sind Begünstigte aus mindestens zwei Ländern beteiligt, die bei jeder Operation auf mindestens zwei der folgenden Arten zusammenarbeiten: gemeinsame Ausarbeitung, gemeinsame Durchführung, gemeinsames Personal, gemeinsame FinanzierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoceš li pobjeci?
Das vorgeschriebene Kraftstoffmanagement während des Fluges ist gegebenenfalls anzuwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema gdje pobjeci.
Ich weiß, was du durchmachstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo postati više od zvijeri ako mislimo pobjeci odavde
Lassen Sie sich nicht umbringenopensubtitles2 opensubtitles2
Moramo pobjeci odavde.
Geografische Angaben sind nur zulässigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sestra misli da je mama toliko intenzivna...... da je morala pobjeci
Alle während der Konsultationen offengelegten Informationen bleiben vertraulichopensubtitles2 opensubtitles2
122 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.