područje rada oor Duits

područje rada

voorbeelde

U ovom se izvješću nalaze i brojne preporuke iz područja rada CVM-a za intenzivnije izvješćivanje i transparentnost.
In diesem Bericht wird im Zusammenhang mit der Funktionsweise des CVM auch eine Reihe von Empfehlungen für eine intensivere Berichterstattung und mehr Transparenz abgegeben.

Ima frekvencijsko područje rada preko ± 6,25 % od „središnje radne frekvencije”;
über mehr als ±6,25 % der ‧nominalen Betriebsfrequenz‧ abstimmbare Bandbreite;

niz spoznajnih i praktičnih vještina potrebnih za pronalazak rješenja za određene probleme u području rada ili učenja
eine Reihe kognitiver und praktischer Fertigkeiten, die erforderlich sind, um Lösungen für spezielle Probleme in einem Arbeits- oder Lernbereich zu finden

Mjerenje svjetljivosti nekog područja radi se na ekvidistantnoj mreži u oba smjera.
Die Leuchtdichtemessungen einer Fläche erfolgen in einem Raster, das in beiden Richtungen gleiche Abstände hat.

Doprinos detaljnim područjima rada sadržanima u godišnjem pozivu na podnošenje prijedloga potprograma za klimatske aktivnosti programa LIFE
Beitrag zu den in den jährlichen Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen der LIFE-Klimapolitik enthaltenen detaillierten Arbeitsbereichen

Područje rada
Umfang der Arbeiten

poznavanje činjenica, načela, postupaka i općih koncepata u području rada ili učenja
Kenntnisse von Fakten, Grundsätzen, Verfahren und allgemeinen Begriffen in einem Arbeits- oder Lernbereich

— || kod koje devijacija izlaznog signala, kroz čitavo temperaturno područje rada, ne prelazi 20 %
— || einer Abweichung des Ausgangssignals über den gesamten Arbeitstemperaturbereich von nicht mehr als 20 %

pridonositi oblikovanju unutarnje strategije Komisije u području rada EBRD-a,
an der Festlegung der internen Strategie der Kommission im Zusammenhang mit der EBWE mitzuwirken;

cilj suradnje na ovom području radi olakšavanja pristupa tržištu.
Ziel der Zusammenarbeit in diesem Bereich ist die Erleichterung des Marktzugangs.

Područje rada motora u kojem se otkriva zagušenje motora prikazano je na slici 10-1.
Der Motorbetriebsbereich für die Erkennung von Zündaussetzern wird in Abbildung 10-1 dargestellt.

Zabranjena područja radi zaštite osjetljivih staništa
Sperrgebiete zum Schutz empfindlicher Lebensräume

Njezino područje rada obuhvaća većinom:
Wichtigste Arbeitsbereiche:

— kod koje devijacija izlaznog signala, kroz čitavo temperaturno područje rada, ne prelazi 20 %
— einer Abweichung des Ausgangssignals über den gesamten Arbeitstemperaturbereich von nicht mehr als 20 %

Predloženom uredbom stvara se pravni okvir i osiguravaju proračunska sredstva za prva dva područja rada.
Mit der vorgeschlagenen Verordnung werden die rechtlichen Rahmenbedingungen geschaffen und die Haushaltsmittel für die ersten beiden Komponenten des Investitionsprogramms zugewiesen.

Nauči o području rada ili službi koja te zanima.
Bringe etwas über einen Berufsbereich oder einen ehrenamtlichen Dienst, der dich interessiert, in Erfahrung.

Savjetovanje osoba i organizacija u području rada i osoblja
Beratung von Menschen und Organisationen im Bereich Arbeit und Personal

Brancini se od prosinca do travnja agregiraju u koncentracijama u posebnim područjima radi mriještenja.
Wolfsbarsche konzentrieren sich von Dezember bis April in bestimmten Gebieten, um zu laichen.

dogovaraju uspostavljanje i ukidanje područjâ rada Eurofisca;
vereinbaren die Einrichtung und Auflösung der Eurofisc-Arbeitsbereiche;

Očito su dobro poznati u svojim područjima rada, on više nego ona.
In ihren Fachgebieten sind sie anscheinend allgemein bekannt, er noch mehr als sie.

Zabranjena područja radi očuvanja škampa u zoni ICES-a 9.a
Sperrgebiete zur Erhaltung des Kaisergranatbestands in der ICES-Division 9a

može uspostavljati radne skupine ili druga pomoćna tijela za područja rada koja zahtijevaju posebno stručno znanje;
f) Bei Bedarf werden Arbeitsgruppen oder andere Untergremien gebildet, wenn es um Tätigkeitsbereiche geht, die spezifisches Fachwissen erfordern.