pomoćna zgrada oor Duits
pomoćna zgrada
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
·aktivnosti rastavljanja u dvoranama za turbine i pomoćnim zgradama,
Nein.-Ich meine nicht das Gesicht.-Wovon redest du?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
demontiranje u dvorani za turbine i pomoćnim zgradama reaktora V1, što se mjeri brojem i vrstom demontiranih sustava;
weist darauf hin, dass jegliche Umschichtung, die sich insofern nachteilig auf die anderen Politikbereiche der Europäischen Union auswirken würde, als die diesen zugewiesenen Mittel geschmälert würden, vermieden werden mussEurLex-2 EurLex-2
Nije imala pojma koliko je daleko, ali bio je mnogo dalje nego pomoćne zgrade.
Unbeschadet der Bestimmungen des Instruments zur Einrichtung der in Artikel # genannten Verwaltungsbehörde werden die technischen Vorschriften für die Eingabe, Aktualisierung, Löschung und Abfrage der Daten nach Absatz # gemäß dem in Artikel # vorgesehenen Verfahren festgelegtLiterature Literature
Niz pomoćnih zgrada označavao je križanje.
Sie sind wirklich von einer anderen WeltLiterature Literature
Jer Carson je pitao jesu li pretražili svoje pomoćne zgrade.
Mama, bitte nicht weinenLiterature Literature
(6)Na svim trima lokacijama aktivnosti rastavljanja i dekontaminacije u dvoranama za turbine i pomoćnim zgradama dobro napreduju.
für Mitgliedstaaten mit einem durchschnittlichen Pro-Kopf-BNE (KKS) von mindestens # % und weniger als # % des Durchschnitts der EU-# im Zeitraum #-#: #,# % ihres BIPEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aktivnosti rastavljanja i dekontaminacije dobro napreduju u pomoćnim zgradama na lokacijama postrojenja Kozloduj i Ignalina.
Aber die Mehrheit des Parlaments hat sich dafür ausgesprochen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aktivnosti rastavljanja i dekontaminacije u dvoranama za turbine i pomoćnim zgradama dobro su napredovale.
Jemand geht da leise, ganz leiseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
-rastavljeni su svi sustavi osim jednog u dvorani s turbinama i pomoćnim zgradama reaktora V1.
Verzeihung, ich hoffe, Sie sind nicht gekränkteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako je planirano, rastavljeni su svi sustavi osim jednog u dvorani za turbine i pomoćnim zgradama reaktora V1.
Die Beihilfe für die private Lagerhaltung von Schweinefleisch sollte daher eingestellt werden, und es sollte ein Endtermin fürdie Einreichung von Anträgen festgesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Zaustavio se kod svake kuće i svi stanari su mu rekli da su pretražili pomoćne zgrade.
Zudem würden sich durch die Anwendung der Maßnahme die jährlichen Steuereinnahmen schätzungsweise um rund # Mio. EUR verringernLiterature Literature
i. demontiranje u dvorani za turbine i pomoćnim zgradama reaktora V1, što se mjeri brojem i vrstom demontiranih sustava;
Dass Dumbledore auf Reisen ist, ist nicht zum Ministerium durchgedrungen, aber womöglich ist das Dumbledores WunschEurLex-2 EurLex-2
Aktivnosti rastavljanja i dekontaminacije u dvoranama za turbine i pomoćnim zgradama dobro napreduju, a njihov se završetak predviđa do 2020.
Unserer Ansicht nach muss das Volk selbst dieses Regime stürzen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
demontiranje u dvoranama za turbine jedinica 1 do 4 i u pomoćnim zgradama, što se mjeri brojem i vrstom demontiranih sustava;
Wohin gehst du jetzt?EurLex-2 EurLex-2
i. demontiranje u dvoranama za turbine jedinica 1 do 4 i u pomoćnim zgradama, što se mjeri brojem i vrstom demontiranih sustava;
Er sagte ich soll es geheim haltenEurLex-2 EurLex-2
Nakon dovršetka rastavljanja opreme u dvorani za turbine i pomoćnim zgradama, uključujući rušenje četiriju rashladnih tornjeva (slika 4 .), započelo je rastavljanje velikih komponenti u zgradi reaktora.
Bruder Justins Sonnabend- Morgen " Kirche des Äthers " präsentieren!EuroParl2021 EuroParl2021
U okviru programa Kozloduj ostvaren je znatan napredak u aktivnostima rastavljanja u pomoćnim zgradama, npr. rastavljanje opreme u dvorani za turbine dovršeno je u kolovozu 2019., godinu dana ranije od predviđenog (slika 1 .).
Ich werde das Gefühl nicht los, dich im Stich gelassen zu habenEuroParl2021 EuroParl2021
Aktivnosti rastavljanja i dekontaminacije u dvoranama za turbine i pomoćnim zgradama polako se privode kraju; posljednja zadaća, odnosno rastavljanje rashladnih tornjeva (vidjeti sliku iz studenoga 2017.) već je u tijeku, a dovršit će se 2018.
ein Tarifvertrag für einzelne Branchen in einzelnen RegionenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
demontiranje u dvorani za turbine i drugim pomoćnim zgradama te sigurno zbrinjavanje otpada uslijed stavljanja izvan pogona u skladu s detaljnim planom zbrinjavanja otpada, što se mjeri vrstom i brojem demontiranih pomoćnih sustava, te količinom i vrstom sigurno zbrinutog otpada;
Schlafen Sie?EurLex-2 EurLex-2
(c) demontiranje u dvorani za turbine i drugim pomoćnim zgradama te sigurno zbrinjavanje otpada uslijed stavljanja izvan pogona u skladu s detaljnim planom zbrinjavanja otpada, što se mjeri vrstom i brojem demontiranih pomoćnih sustava, te količinom i vrstom sigurno zbrinutog otpada;
Die schriftlichen Prüfungen finden für alle Bewerberinnen und Bewerber gleichzeitig in einem oder mehreren Prüfungszentren in der Europäischen Union stattEurLex-2 EurLex-2
provedba rastavljanja u dvorani za turbine i drugim pomoćnim zgradama i sigurno upravljanje dugoročnom pohranom i odlaganjem otpada nastalog u sklopu stavljanja nuklearnih postrojenja izvan pogona u skladu s detaljnim nacionalnim planom upravljanja otpadom, kojeg treba mjeriti prema količini i vrsti pohranjenog i odloženog otpada;
Als begünstigte Verfahren im Sinne der Positionen #, # und # geltenEurLex-2 EurLex-2
provedba rastavljanja u dvorani za turbine i drugim pomoćnim zgradama i sigurno upravljanje otpadom nastalim u sklopu stavljanja nuklearnih postrojenja izvan pogona u skladu s detaljnim planom upravljanja otpadom, kojeg treba mjeriti prema vrsti i broju rastavljenih pomoćnih sustava te prema količini i vrsti kondicioniranog otpada;
Vielleicht kannst du und dein Mann euch abwechselnEurLex-2 EurLex-2
U sva tri slučaja konačno stanje na lokacijama definirano je kao zapušteno i neiskorišteno: zgrade nuklearnih reaktora će se rastaviti, kao i pomoćne zgrade koje nisu namijenjene za ponovnu uporabu, izgradit će se ili nadograditi pripovršinska odlagališta za zbrinjavanje nisko i srednje radioaktivnog otpada nastalog tijekom postupka razgradnje te postrojenja za privremeno skladištenje istrošenoga goriva i radioaktivnog otpada koji se ne mogu odlagati u pripovršinskim odlagalištima.
Ich habe eigentlich an die Schweiz gedachtEurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.