pomoćni oor Duits
pomoćni
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Hilfs-
Možeš li biti pomoćni ili opći pionir ili služiti tamo gdje je veća potreba?
Könnten wir den Hilfs- oder allgemeinen Pionierdienst durchführen oder dort dienen, wo Hilfe dringender benötigt wird?
unterstützend
Službenom veterinaru može pomagati posebno osposobljeno pomoćno osoblje koje radi pod njegovim nadzorom.
Der amtliche Tierarzt kann sich von eigens dafür ausgebildeten Hilfskräften, die ihm unterstellt sind, unterstützen lassen.
helfend
Svećenički vođe i ostali vođe pomoćnih organizacija mogu imati ideje kako pomoći djeci s posebnim potrebama.
Priestertumsführer und die Leitungen anderer Hilfsorganisationen haben vielleicht Ideen, wie man behinderten Kindern helfen kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pomoćno sjedalo može biti istog tipa kao i sjedalo koje se ispituje i mora biti postavljeno usporedno i neposredno iza sjedala koje se ispituje.
Klage gegen die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des HABM vomEurLex-2 EurLex-2
Kulinarsko tehničke tvari, tj. vezivna sredstva, zgušnjivači, maltodekstrin, svako kao pomoćno sredstvo za pripremu gotovih jela
Ich will dich anschauen, denn ich werde dich lange nicht mehr sehentmClass tmClass
Ostale pomoćne usluge za javnu upravu
Was ist mit mir?Eurlex2019 Eurlex2019
U slučaju kada jedan od gornjih kriterija nije ispunjen, romobili s pomoćnim motorom moraju se razvrstati u tarifni broj 8711.
Besonders aIs du Manfredi und Jonson dort herausgehen IießtEurlex2019 Eurlex2019
Oni koji nisu u mogućnosti služiti kao pomoćni pioniri često su uređivali svoje okolnosti tako da provode više vremena u djelu propovijedanja kao skupštinski objavitelji.
Wir müssen eine offensive Umstrukturierung unterstützen und die Möglichkeiten prüfen, die Mittel hierfür aus anderen Haushaltslinien als Rubrik 4 zu gewinnen.jw2019 jw2019
Neće se oduzimati snaga kojom motor pokreće pomoćne strojeve.
Dieses eine Mal, ging Lafayette nachts nach MarthavilleEurLex-2 EurLex-2
Ako CSD pruža pomoćne usluge koje nisu izričito navedene u odjeljcima B ili C Priloga Uredbi (EU) br. 909/2014, on vodi odgovarajuću evidenciju o tim uslugama.
festzustellen, dass die Gemeinschaft verpflichtet ist, für diesen Schaden Ersatz zu leisteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Budući da brojčano rastemo i da stalno sve veći broj Svjedoka prihvaća opću ili pomoćnu pionirsku službu, mi ćemo se sve češće pojavljivati na vratima naših bližnjih.
Sie suchen michjw2019 jw2019
Ako je to nužno, treba biti dostupno i prikladno pomoćno osvjetljenje;
Ich klappere Spuren ab und du sitzt hier in deinen Boxershorts rum und siehst den ganzen Tag fernEurLex-2 EurLex-2
Usluge pronalaženja pomoćnog uredskog osoblja (SKP 87203) || Za način 1 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: Ne preuzimaju obveze. Za način 2 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Ne preuzimaju obveze.
Es lässt sich nicht vermeiden, dass ungenutzte Gebäude Krankheitserreger in sich tragen, wenn sie nicht kontinuierlich kontrolliert werden.EurLex-2 EurLex-2
Uz izuzetak pomoćne medicinske sestre koja je ostala u operacijskoj sali, svi ostali pošli su za njima.
Nein, hast du nichtLiterature Literature
— MAGURA: razvija, proizvodi i nabavlja hidraulične kočne sustave i druge visokotehnološke sastavne dijelove za bicikle, električne bicikle, bicikle s pomoćnim električnim motorom i motocikle,
Es wurde keine statinbedingte Rhabdomyolyse ausgemachteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uključeni su svi procesi koji su izravno ili neizravno povezani s proizvodnjom fenola i acetona, posebno komprimiranje zraka, hidroperoksidacija, regeneracija kumena iz otpadnog zraka, koncentriranje i cijepanje, proizvodno frakcioniranje i pročišćavanje, krekiranje katrana, regeneracija i pročišćivanje acetofenona, regeneracija AMS-a za isporuku, hidrogeniranje AMS-a za recikliranje unutar granica sustava, početno pročišćavanje otpadne vode (prvi striper otpadne vode), proizvodnja rashladne vode (npr. rashladni tornjevi), korištenje rashladne vode (optočne crpke), baklja i spalionice (čak i ako su fizički smješteni izvan granica sustava) te sva potrošnja goriva za pomoćne djelatnosti.
Mitteilung der Kommission gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des RatesEurlex2019 Eurlex2019
(j) ostale popratne i pomoćne usluge (osim pripreme i dostave hrane i pića)
Auf der Basis dieser Beiträge werden wir am Ende des Jahres 2010 damit beginnen, unsere Vorschläge zu entwickeln, damit sie in der Kommission im Frühling 2011 angenommen werden können.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pomoćni podaci:
erinnert mit Nachdruck daran, dass sich der Sicherheitsrat, wenn er den Einsatz von Waffengewalt in Betracht zieht, immer von folgenden fünf Kriterien der Legitimität leiten lassen sollte: die Ernsthaftigkeit der Bedrohung, die Redlichkeit der Ziele, die Anwendung als letztes Mittel, die Verhältnismäßigkeit der Mittel und die Berücksichtigung der Folgen; teilt die Ansicht, dass die Grundsätze für den Einsatz von Gewalt und für dessen Bewilligung durch eine entsprechende Resolution des Sicherheitsrates festgesetzt werden müssen; schlägt vor, dem Sicherheitsrat die Möglichkeit zu geben, im Einzelfall, für einen zeitlich begrenzten Zeitraum und eine genau definierte Situation ihm gemäß Kapitel # der Charta zustehende Befugnisse an eine anerkannte regionale Organisation zu übertragenEurLex-2 EurLex-2
(d) F(2) uzima u obzir negativan doprinos indeksu energetske učinkovitosti putem potrošnje pomoćne električne energije, a izračunava se na način utvrđen u točki 4. (c) Priloga VIII. ;
Wie sie feststellte, sei die geplante Umstrukturierung auf eine Umstrukturierung der Finanzen ausgerichtet, weshalb etwa # % der gesamten Umstrukturierungskosten für die Tilgung der aufgelaufenen öffentlich-rechtlichen Verbindlichkeiten vorgesehen seieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niskonaponska sklopna aparatura - Dio 7-1: Pomoćna oprema - Redne stezaljke za bakrene vodiče
Nun, wie wäre es, wenn ich jetzt zurück in das Haus gehe und mir Ihre Frau hole?EurLex-2 EurLex-2
Infrastruktura središnjeg posredovatelja SMTP elektroničke pošte razvija se i postavlja u mjestima središnje jedinice VIS-a i pomoćne središnje jedinice VIS-a.
Neuere und anerkannte wissenschaftliche Studien schließen die Gefahr einer Anstek-kung für den Menschen und unter empfänglichen Tieren aus und verweisen auf die geringe Sterblichkeit aufgrund der spontanen Heilung durch Autoimmunisierung und die entsprechende Möglichkeit, in naher Zukunft abgeschwächte Impfstoffe zu benutzen, die ein sehr geringes Risiko von Impfunfällen aufweisenEurLex-2 EurLex-2
No usprkos izazovima i tome što joj se neki ljudi rugaju zbog njene visine, ona uživa u pomoćnoj pionirskoj službi.
Eine gleichzeitige Behandlung mit oralen Antidiabetika muss gegebenenfalls angepasst werdenjw2019 jw2019
„troškovi osoblja” znači troškovi istraživača, tehničara i drugog pomoćnog osoblja u mjeri u kojoj su oni zaposleni na odgovarajućem projektu ili aktivnosti;
Herr Präsident, ich möchte die Mitteilung der Kommission begrüßen, doch vor allem will ich Herrn van den Berg zu dem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen, der meiner Ansicht nach Elemente und Maßnahmen enthält, die bei dieser Aufgabe unverzichtbar sind.EurLex-2 EurLex-2
Regija Kampanija: nepostojanje pomoćne kontrole „odgovarajući revizijski trag za administrativne provjere” (paušalni ispravak od 2 % za plaćanja provedena od 22. lipnja 2013. do 9. lipnja 2015.)
Der Fahrerraum muss zwei Ausstiege aufweisen, die sich nicht beide in der gleichen Seitenwand befinden dürfeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(c) Bez obzira na točku (a), na letovima balonima ili jedrilicama s pomoćnim motorom, osim motornih jedrilica, dokumenti i informacije iz točke (a) podtočke 1. do točke (a) podtočke 10. i točke (a) podtočke 13. do točke (a) podtočke 19. mogu se nositi u pomoćnom vozilu.
Ich habe euch zu ihm wegen Pässe geschickteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2.14.6. sustava za osvjetljavanje pomoćnih vrata na vozilima kategorija M2 i M3 kako je određeno u stavku 2.7.
Ich weiß, wo die Leiche begraben istEurLex-2 EurLex-2
(a) Jedrilicama s pomoćnim motorom, osim motornih jedrilica, upravlja se i oprema u skladu sa zahtjevima primjenjivim na jedrilice.
November # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven [Niederlande]): Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie gegen College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (Zulassung für das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und Biozid-Produkten- Richtlinie #/#/EWG- Artikel #- Richtlinie #/#/EG- Artikel #- Befugnisse der Mitgliedstaaten während desÜbergangszeitraumseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— izbočeni rashladni uređaji i druge pomoćne naprave postavljene ispred teretnog prostora.
Auf die Einfuhren von elektronischen Waagen für eine Hoechstlast von # kg oder weniger für den Einzelhandel mit Digitalanzeige für Gewicht, Stückpreis und zu zahlenden Preis (mit oder ohne Vorrichtung zum Ausdrucken dieser Angaben) des KN-Codes ex# (TARIC-Code # #) mit Ursprung in der Volksrepublik China, Korea und Taiwan wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.