poslovni zadatak oor Duits
poslovni zadatak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geschäftsaufgabe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Privatna uporaba prijevoznog sredstva dopuštena je za putovanja od mjesta rada do mjesta boravišta zaposlenika odnosno za potrebe obavljanja poslovnih zadataka zaposlenika kako je utvrđeno ugovorom o radu.
Seiner Meinung nach entsprechen die in der Kommissionsmitteilung angeführten Beschäftigungsstatistiken bei weitem nicht der aktuellen SituationEurLex-2 EurLex-2
Što je količina posla veća, čime se osoblje poduzetnika odvlači od uobičajenih poslovnih zadataka te nastaju dodatni troškovi, to se zahtjev za pružanje informacija može smatrati više pretjeranim.
Nein, nicht bis sie mich verhaftetenEurLex-2 EurLex-2
Privatna uporaba prijevoznog sredstva dopuštena je za putovanja od mjesta rada do mjesta boravišta zaposlenika ili za potrebe obavljanja poslovnih zadataka zaposlenika kako je utvrđeno ugovorom o radu.
Worüber schreibt er?Rattenscheiße in Restaurants?EurLex-2 EurLex-2
Vanjske usluge [pomoć u pitanjima poslovanja, posebice preuzimanjem poduzetničkih zadataka, poslovnih procesa i struktura vanjskih poduzeća uključujući pripadajuću IT infrastrukturu]
Nach Auffassung des Hofes sind die dem Jahresabschluss des Amts für das zum #. Dezember # abgeschlossene Haushaltsjahr zugrunde liegenden Vorgänge in allen wesentlichen Punkten rechtmäßig und ordnungsgemäßtmClass tmClass
U svakom slučaju, to nije zadatak za poslovnog čovjeka.
Diese Entwicklung zeigt aber zumindest, daß wir in die richtige Richtung gehen, und wir können sagen: Wir brauchen diese Entschließung nicht mehr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izrada računalnog softvera za automatizaciju tijeka rada, upravljanja zadatcima i poslovnim procesima
Ich möchte die schriftliche Erklärung sehentmClass tmClass
Konzultantske usluge u području uredske i automatizacije radnog mjesta, obrade podataka, tijeka rada, upravljanja zadatcima i poslovnim procesima
Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des EuropäischenParlaments und des Rates, Beschluss Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des RatestmClass tmClass
Savjetovanje u vezi s pitanjima upravljanja poslovnim projektima i planiranjima zadataka za zaposlenike
Was hast du uns zurückgebracht?!tmClass tmClass
Ako podnositelj zahtjeva ne raspolaže vlastitim poslovnim sredstvima za provedbu zadatka, podnositelj zahtjeva treba opisati kako namjerava ispuniti svoje obveze.
Alles wird gutEurLex-2 EurLex-2
* “Imao sam zadatak da od bogatih poslovnih ljudi iznuđujem novac za zaštitu”, kaže on.
Nach der Schule bekommst du sie wiederjw2019 jw2019
uspješno svladava jezične izazove uzrokovane komplikacijom ili nenadanim spletom događaja koji se javljaju unutar konteksta rutinske poslovne situacije ili komunikacijskih zadataka s kojima su već upoznati; i
Yondelis darf nicht angewendet werden, wenn Sie eine ernsthafte Leber-oder Nierenschädigung habenEurLex-2 EurLex-2
uspješno svladava jezične izazove nastale zbog komplikacije ili neočekivanog razvoja događaja do kojih dolazi u kontekstu rutinske poslovne situacije ili komunikacijskih zadataka s kojima su već upoznati;
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben sollteEuroParl2021 EuroParl2021
4. uspješno svladava jezične izazove uzrokovane komplikacijom ili nenadanim spletom događaja koji se javljaju unutar konteksta rutinske poslovne situacije ili komunikacijskih zadataka s kojima su već upoznati; i
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltEurLex-2 EurLex-2
uspješno svladava jezične izazove nastale zbog komplikacije ili nenadanog spleta događaja do kojih dolazi u kontekstu rutinske poslovne situacije ili komunikacijskih zadataka s kojima su već upoznati; i
Wenn die Kommission die Öffentlichkeit deutlich darüber aufklärt, wie sich das System tatsächlich finanziell auf die Kosten des Sektors auswirkt, kann einer unberechtigten Gewinnmitnahme entgegengewirkt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
(4) uspješno svladava jezične izazove nastale zbog komplikacije ili nenadanog spleta događaja do kojih dolazi u kontekstu rutinske poslovne situacije ili komunikacijskih zadataka s kojima su već upoznati; i
Lassen Sie mich noch eine abschließende Bemerkung machen: Ich bin davon überzeugt, dass die Europäische Union die Glaubwürdigkeit des Erweiterungsprozesses weiterhin wahren muss.Eurlex2019 Eurlex2019
Poslovno-gospodarsko savjetovanje kod planiranja i provođenja zadataka za medicinsku industriju, posebice biotehnološku, medicinsko tehničku i dijagnostičku industriju
Mai # Ernährung, Übergewicht, Adipositas: eineStrategie für Europa (KOMtmClass tmClass
Za nadzorni odbor, upravljački odbor i osoblje ESB-a koje provodi nadzorne zadatke trebala bi vrijediti obveza čuvanja poslovne tajne.
Unddas tat ich dann auch... imAnschlussan TsavoEurLex-2 EurLex-2
136 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.