postojeća licenca oor Duits
postojeća licenca
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
qualifizierende Lizenz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na zahtjev primatelja licence uklonit će se ograničenja za burzovno trgovanje u postojećim licencama.
der Erwerb des Geschäfts durch den vorgeschlagenen Erwerber darf aller Wahrscheinlichkeit nach weder neue Wettbewerbsprobleme aufwerfen, noch das Risiko mit sich bringen, dass sich die Umsetzung der Verpflichtungen verzögertEurLex-2 EurLex-2
stoga bi želio da se u zakonodavnim prijedlozima koje je Komisija najavila na odgovarajući način obrati pažnja na postojeći sustav teritorijalnih licenci za audiovizualna djela;
Gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung wird der Entschließungsantrag zur Debatte und Abstimmung auf die Tagesordnung dieser Sitzungsperiode gesetztEurLex-2 EurLex-2
ispuniti bilo koju obvezu televizijske kuće i/ili obvezu studija kojoj podliježe u skladu s bilo kojim postojećim Sporazumom o Licenci Izlaznog Signala Naplatne Televizije;
Wie bei SchmetterlingsflügelnEurlex2019 Eurlex2019
ispuniti bilo koju obvezu televizijske kuće i/ili obvezu studija kojoj podliježu u skladu s bilo kojim postojećim Sporazumom o licenci izlaznog signala naplatne televizije.
Wichtig in Bezug auf die Anwendung des PCN-Systems ist jedoch, dass es konsequent für alle von der Untersuchung betroffenen Parteien angewandt wirdEurlex2019 Eurlex2019
ispuniti bilo koju obvezu televizijske kuće i/ili obvezu studija kojoj podliježe u skladu s bilo kojim postojećim Sporazumom o Licenci Izlaznog Signala Naplatne Televizije.
Daher sollte der Antragsteller aufgefordert werden, weitere Informationen zur Bestätigung der Ergebnisse der Risikobewertung auf Grundlage der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse über das Risiko der Grundwasserkontamination hinsichtlich einiger unbedeutender Bodentransformationsprodukte und des Risikos für Wasserorganismen vorzulegenEurlex2019 Eurlex2019
Kada udruženje dozna da je stjecateljima licenci ponuđena takva nova tehnologija treće osobe ili da je oni traže, ono može izbjeći pitanje ograničavanja pristupa tako da novim i postojećim stjecateljima licence ponudi licencu bez tehnologije koja više nije osnovna tehnologija po odgovarajuće sniženom iznosu licencijske naknade.
Ein Drittel der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen sind die europäischen Staaten und die lateinamerikanischen Staaten.EurLex-2 EurLex-2
nastojati provesti ili pokrenuti postupak pred sudom zbog povrede obveze televizijske kuće i/ili obveze studija, ovisno o slučaju, iz postojećeg Sporazuma o Licenci Izlaznog Signala Naplatne Televizije, ni
Veröffentlichung der RevisionenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
nastojati provesti ili pokrenuti postupak pred sudom zbog povrede obveze televizijske kuće i/ili obveze studija, ovisno o slučaju, iz postojećeg Sporazuma o licenci izlaznog signala naplatne televizije; ni
Hier ist anzugeben, welche Finanzausweise in das Dokument aufgenommen werden müssen; ferner muss die Rubrik den Bilanzzeitraum, das Datum der Erstellung des Jahresabschlusses und sonstige Informationen finanzieller Art enthaltenEurlex2019 Eurlex2019
nastojati provesti ili pokrenuti postupak pred sudom zbog povrede obveze televizijske kuće i/ili obveze studija, ovisno o slučaju, iz postojećeg Sporazuma o Licenci Izlaznog Signala Naplatne Televizije; ni
Guten Morgen, Jungs und MädelsEurlex2019 Eurlex2019
Ovo se izrađuje postojećom opremom u 14 tvornica kojima dajemo licencu.
Hören Sie auf, sich wie ein tobendes Kind zu benehmented2019 ted2019
Dodjela isključivih licenci za novostečeno ili postojeće znanje moguća je uz pisano odobrenje ostalih sudionika koji se na taj način odriču svojih prava pristupa.
Liberalisierungsrichtlinie: #/#/EWGEurLex-2 EurLex-2
U pogledu novog i postojećeg znanja, ovom se Uredbom utvrđuju pravila o licencama i pravima korisnika (dalje u tekstu „prava pristupa”).
Wir müssen auf sozialem und wirtschaftlichem Gebiet investieren, sodass die Menschen und ihre Familien eine glückliche Zukunft haben und für ihre Kinder keine Gewalt wollen.EurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.