postupak likvidacije oor Duits
postupak likvidacije
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
trgovačko društvo nalazi se u postupku likvidacije i počelo je s raspodjelom imovine svojim članovima;
Drittens wurde in den Standpunkt des Rates in erster Lesung auch eine Überprüfungsklausel (Artikel # Absatz #) für bestimmte Feuerungsanlagen aufgenommen, in der vorgesehen ist, dass die geltenden Emissionsgrenzwerte gemäß der Richtlinie #/#/EG bis zur etwaigen Annahme neuer Normen im Wege des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens weiterhin angewendet werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Bruto prihodi i troškovi povezani s planom reorganizacije i postupkom likvidacije
Im Interesse einer erfolgreichen Seuchenbekämpfung ist die Seuchendiagnose zu harmonisieren und den zuständigen Laboratorien zu übertragen, die durch ein von der Gemeinschaft benanntes Referenzlabor koordiniert werden könnenEurlex2019 Eurlex2019
Na tom je temelju Polbud 19. listopada 2011. nadležnom registarskom sudu podnio zahtjev za pokretanje postupka likvidacije.
betont, dass es einer dezentralisierten Staatsführung bedarf, wie sie im Umfassenden Vorschlag vorgesehen ist; hebt hervor, dass die Dezentralisierung nicht nur im Interesse der serbischen Volksgruppe ist, sondern allen Bürgern des Kosovo zugute kommen wird, weil sie eine transparentere Staatsführung und mehr Bürgernähe herbeiführteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ako je korisnik u stečaju, postupku likvidacije ili drugom sličnom postupku.
Erstattung von Mietnebenkosten- Zweckgebundene EinnahmenEurlex2019 Eurlex2019
Postupak likvidacije
Letztgenannte Tätigkeit dürfe ausschließlich- im Einklang mit der Bankenrichtlinie und gemäß dem ungarischen Gesetz über die Kreditinstitute- von autorisierten Kreditinstituten ausgeübt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Odluka o pokretanju postupka likvidacije društva LAMP Insurance Company Limited
In Zusammenwirken mit diesen Einflüssen entstand durch jahrzehntelange vegetative Vermehrung (Fechserselektion) in der Südsteiermark der steirische Kren mit seinen vorzüglichen Geschmackseigenschaften und seinem charakteristischen Aussehen, welches ihn für Fachleute schon rein optisch von Krenstangen anderer Herkünfte unterscheidbar machtEurlex2019 Eurlex2019
Uredan postupak likvidacije zahtijeva da postupak bilo koje prodaje imovine pridonese troškovima likvidacije.
Du musst nicht alles beantwortenEurLex-2 EurLex-2
Informacije o otvaranju i okončanju postupaka likvidacije ili stečajnih postupaka i o brisanju trgovačkog društva iz trgovačkog registra
Die Illegalität der Einreise, der Anwesenheit oder des Aufenthalts wird anhand der Reisedokumente der betreffenden Person festgestellt, in denen das erforderliche Visum oder die erforderliche Aufenthaltsgenehmigung für das Hoheitsgebiet des ersuchenden Staates fehltEuroParl2021 EuroParl2021
osigurati jednostavan i brz prijenos poslovanja, postupke likvidacije i mogućnosti pružanja druge prilike.
Staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(b) postupku likvidacije koji nije naveden u stavku 4. točki (a); ili
Nicht schlagennot-set not-set
Tretman ugovora podružnica u postupku likvidacije
Angaben, dass Geschäftsvorfälle mit nahe stehenden Unternehmenund Personen denen mit unabhängigen Geschäftspartnern entsprechen, erfolgen nur dann, wenn diese Bedingungen belegbar sindEuroParl2021 EuroParl2021
(a) trgovačko društvo nalazi se u postupku likvidacije i počelo je s raspodjelom imovine svojim članovima;
Setzen Sie sichnot-set not-set
subjekt je u postupku likvidacije.
Jeder Beitrag des ESF zu einem Einheitlichen Programmplanungsdokument des Ziels # muß so hoch sein, daß eine getrennte Verwaltung gerechtfertigt ist, und sollte daher mindestens # v. H. des gesamten Beitrags der Strukturfonds ausmachenEurLex-2 EurLex-2
Trajanje i postupak likvidacije
Kann die Kommission auf der Grundlage eines typischen Lebensmittel-Warenkorbs in jedem einzelnen Mitgliedstaat für einen typischen Haushalt die zusätzlichen Kosten ermitteln, die die Verbraucher infolge von landwirtschaftlichen Stützpreisen zahlen müssen, verglichen mit einer Situation, in der jegliche Hilfe nicht an die Produktion gebunden wäre und Weltmarktpreise angewandt würden?Eurlex2019 Eurlex2019
Postupak likvidacije – Odluka o pokretanju postupka likvidacije društva Societatea Forte Asigurări Reasigurări S.A.
Es gibt # Adam Wilderseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Postupak likvidacije automatski se pokreće ako se Komisija ili svi ostali članovi povuku iz Zajedničkog poduzeća IMI2.
Burt!Burt, bist du da unten?EurLex-2 EurLex-2
Reorganizacijske mjere ne isključuju mogućnost pokretanja postupka likvidacije od strane matične države članice.
Mit den 1,14 % bewegt sich die Kommission also in der Mitte.EurLex-2 EurLex-2
Osim toga, Europska zajednica za ugljen i čelik u postupku likvidacije (EZUČ) isto se tako smatra nadziranim tijelom.
Ich musste mich befreien, ich werde aber ehrlich sein es gibt Zeiten, wo ich sie begehre und über sie nachdenkeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Direktiva 2009/138/EZ – nesolventnost – postupak likvidacije – osigurnina – sudska nagodba – različit tretman osigurnina)
Auf ihrer Jahresversammlung vom #. April # hatten die Gouverneure der EBWE eine Verdoppelung des genehmigten Kapitalvolumens beschlossenEuroParl2021 EuroParl2021
Broj društava za osiguranje i društava za reosiguranje koja podliježu reorganizacijskim mjerama ili postupcima likvidacije
Für die Zwecke dieser Gemeinsamen Aktion wird die Europäische Union dem CAERT eine finanzielle Unterstützung für die Durchführung des nachstehend beschriebenen Projekts gewähren, mit dem die Effizienz der Terrorismusbekämpfungs-Instrumentarien der afrikanischen Länder verbessert werden sollEurLex-2 EurLex-2
1758 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.