potajice oor Duits
potajice
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
heimlich
Odmetnute države jugoistočne Azije potajice razvijaju nuklearno oružje.
Schurkenstaaten in Südostasien haben begonnen, heimlich Nuklearwaffen zu entwickeln.
insgeheim
Osobno poznajući zvjerstva s kojima će se njihovi sinovi sada suočiti, zasigurno su potajice plakali.
Nachdem sie aus eigener Erfahrung wussten, welche Gräuel ihren Söhnen nun bevorstanden, müssen sie insgeheim geweint haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Njihovo ponašanje ukazuje da su potajice zaručeni.
Salam, Taj MohamedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kažeš da želiš spriječiti rat, a potajice ga potičeš.
Die Beschlüsse der Kommission zur Festsetzung der Höhe der Zahlungen gelten als vorläufige globale Mittelbindungen im Rahmen der Gesamtausstattung des EGFLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potajice su povučeni u Moskvu na konzultacije.
Die Erklärungen oder Rücknahmen werden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichtLiterature Literature
Ona je pronašla trenutak kad je Laurel pomakla pogled sa svog otvorenog ormarića i potajice obavila zamjenu.
Herr Milinkewitsch, als Führer der vereinigten Opposition hatten Sie den Mut, bei den Präsidentschaftswahlen zu kandidieren, die kürzlich in Belarus stattgefunden haben und die nach Auffassung unserer Parlaments nicht demokratisch verlaufen sind.Literature Literature
Mora pred njega stupiti kao slobodan čovjek koji je doznao što potajice želi.
Das ist kein Ort für unserenersten AbendLiterature Literature
Moram uzdržavati obitelj.« Potajice su se smijali tome što su smatrali njegovom prljavom škrtošću.
Er versucht, Menschen Sicherheit zu geben.- Wie sicher war es, dieses Feuer zu legen?Literature Literature
Potajice sam se nadao kako će je mladi Black utješiti kad joj mine prva bol.
Um die einheitliche Anwendung dieser Richtlinie zu gewährleisten, kann die Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren Durchführungsmaßnahmen erlassen, die feststellen, dass ein Drittstaat aufgrund seines innerstaatlichen Rechts oder aufgrund von Praktiken oder Verfahren, die auf von internationalen Organisationen festgelegten internationalen Standards basieren, einschließlich der Offenlegungsstandards der IOSCO, gewährleistet, dass die in diesem Staat erstellten Prospekte den Anforderungen dieser Richtlinie entsprechenLiterature Literature
Isprva sam mislila da se radi o momku koji pokušava nagovoriti svoju djevojku da se potajice nađu u ponoć.
August # abgewiesen hat, mit der zum zweiten Mal die Beschwerde zurückgewiesen wurde, die gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung über den Widerspruch gegen die Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ARCOL für Waren der Klassen #, # und # im Anschluss an die Aufhebung der ursprünglichen, den Widerspruch zurückweisenden Entscheidung der Dritten Beschwerdekammer durch das Urteil C-#/# P, HABM/Kaul, eingelegt worden warLiterature Literature
Sumnjali su na njega da je sentimentalan i da potajice simpatizira s asocijalnim tipovima i sa Židovima.
Für die Förderung von Verbreitungsmaßnahmen, einschließlich Veranstaltungen und Veröffentlichungen, können bis zu # EUR verwendet werdenLiterature Literature
« Potajice pogledam Kirby i Callie.
Was hat er gesagt?Literature Literature
Sinoć smo se potajice našli.
Von ihnen konnte ich bereits einige beobachten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog tko zna kakvog razloga Poirot je uvijek potajice osjećao simpatije prema grofici.
EinleitungLiterature Literature
Zander je stalno potajice odlazio do knjižnice kako bi nabavio nove knjige.
Liste der Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen (Artikel # AbsatzLiterature Literature
Ali to je bilo potajice, skriveno, u nužnicima ili zaštiti ormara, u crnim sjenama.
Im vorliegenden Fall erhält der Staat Bioscope nach Ablauf der Konzession von # Jahren mit dem Geschäftsvermögen vollständig zurückLiterature Literature
Petrova 3:7). Bi li se za muža koji potajice gleda besramne slike žena moglo reći da iskazuje čast svojoj supruzi?
Schriftliche Erklärungen zur Eintragung ins Register (Artikel # GOjw2019 jw2019
Od 2011. do 2012. SIIB je potajice pomogla financiranje u ime Commercial Bank of Syria u iznosu od gotovo 150 milijuna dolara.
Noch gehört' s dir nichtEurLex-2 EurLex-2
Nije vidjela da itko pokazuje zanimanje za nju, ni otvoreno ni potajice.
Vergesst eure militärische VergangenheitLiterature Literature
Ali Blanche je potajice bila impresionirana i ponosna na postignuća svoje prijateljice.
UnterstützungsausgabenLiterature Literature
Onda, potajice prije 17 godina... dao je svoje sedmo dijete na posvajanje... " Američkom Čuvaru ".
Also entweder mag sie mich wirklich oder sie hasst Sie extremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volio ju je potajice promatrati kad je bila gola.
VerstandenLiterature Literature
Rekao sam Charlieju da to odigra u mraku. - Pretpostavljam da to znači povjerljivo, potajice. - Deset puta više.
Die Kommission bestätigt, dass die Unterstützungsleistungen für Marokko in eine größere Anzahl von Projekten als in Ägypten und Jordanien geflossen sindLiterature Literature
Nekolicina žena potajice je zavidjela Kit na smionom ponašanju, ali većina ih je bila u šoku.
Und ich weiß, Sie wollen, liegt mein Interesse nur mit IhnenLiterature Literature
Pretpostavljamo da su potajice prodane na europskim tržištima.
WÜRDIGUNG DER MAßNAHMEN GEMÄß DEN BESTIMMUNGEN VON ARTIKEL # ABSÄTZE # UND # EG-VERTRAGLiterature Literature
Uskoro joj je počeo potajice telefonirati.
Jahre vorbehaltlich der Haushaltszuweisungenjw2019 jw2019
NEKOLICINA LJUDI U Washingtonu potajice je donosila brze odluke.
nimmt Kenntnis von der zwischen seinem Präsidium und seinem Haushaltsausschuss erzielten Einigung über das Haus der Europäischen Geschichte; beschließt, die beantragten #,# Mio. EUR bereitzustellen, die unter einer geeigneten, bereits im Haushaltsplan # enthaltenen Haushaltslinie ausgewiesen werden sollen, damit der Architektenwettbewerb vorangehen kann und rechtzeitig im kommenden Jahr konzeptionelle Vorschläge vorgelegt werden; weist erneut auf seine Auffassung hin, dass Angaben zu den Gesamtkosten des Projekts erforderlich sind; begrüßt die Einigung auf das Ziel, zusätzliche Mittel aus externen Quellen zu beschaffen und Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit bei dem Projekt zu sondierenLiterature Literature
101 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.