potvrda ovršnosti oor Duits
potvrda ovršnosti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
izvorna isprava ovršnog naslova odnosno izvorna sudska odluka ili ovjerena preslika sudske odluke s potvrdom ovršnosti,
Cichorium intybus L. (partim)- Wurzel-ZichorieEurLex-2 EurLex-2
— izvorna isprava ovršnog naslova odnosno izvorna sudska odluka ili ovjerena preslika sudske odluke s potvrdom ovršnosti,
lch bin Gefreiter Honus Gant von der #. Colorado- KavallerieEurLex-2 EurLex-2
2) Ako sud protivno zakonu na akt stavi potvrdu o ovršnosti, potvrdu o ovršnosti treba ukinuti.
Ich sagte nicht, dass es ein guter Plan wäreEurLex-2 EurLex-2
19 Sukladno članku 211. stavku 2. tog zakona, ako sud protivno zakonu na akt stavi potvrdu o ovršnosti, tu potvrdu treba ukinuti.
Das ist nichts NeuesEurLex-2 EurLex-2
Doista, kao što nije moguće da javni bilježnik nadzire različite ugovorne odredbe u trenutku izdavanja potvrde o ovršnosti, isto tako nije moguće da javni bilježnik vrši nadzor u okviru postupka ukidanja navedene potvrde o ovršnosti.
Wenn man in meinem Alter kein Geld verdient, hat man nichts mehr zu meldenEurLex-2 EurLex-2
Isti sustav vrijedi i za eventualni naknadni zahtjev za ukidanje potvrde o ovršnosti.
Ich bin überrascht, dich heute zu sehenEurLex-2 EurLex-2
„1) Javni bilježnik koji donosi akt na javnobilježnički akt stavlja potvrdu o ovršnosti ako su u njemu navedeni:
Chronische...Bleivergiftung!EurLex-2 EurLex-2
(b) dokument na koji je potvrdu o ovršnosti stavio sud ili javni bilježnik.”
Beispiele hierfür sind rechtliche oder regulatorische Hindernisse für den Marktzugang, wenn nur eine begrenzte Anzahl von Unternehmen Zugang zu Frequenzen für die Bereitstellung grundlegender Dienste hatEurlex2019 Eurlex2019
Tek naknadno dužnik može pokrenuti postupak pred javnim bilježnikom radi ukidanja potvrde o ovršnosti koja je tako izdana.
Aber holen Sie ihr einen ArztEurLex-2 EurLex-2
(b) dokument na koji je potvrdu o ovršnosti stavio sud.”
Befähigung und VerantwortlichkeitEurlex2019 Eurlex2019
Stoga je stavljanje potvrde o ovršnosti na platni nalog pomoćna i pripremna djelatnost.
Der Rat tritt unverzüglich zusammeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
126 Osim toga, nije sporno da osim stavljanja potvrde o ovršnosti javni bilježnik nema nikakvu ulogu u prisilnom izvršenju.
Der absolute Unterschied zwischen zwei einzelnen Testergebnissen, die nach derselben Methode bei identischem Testmaterial in verschiedenen Laboratorien von verschiedenen Analytikern und mit unterschiedlicher Ausrüstung ermittelt wurden, liegt in höchstens # % aller Fälle über xxx (durch gemeinsame Versuche zu überprüfeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U svjetlu tih načela valja ispitati, u njegovu zakonodavnom kontekstu, postupak izdavanja potvrde o ovršnosti u predmetnom glavnom postupku.
Liste der Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der WährungsreservenverwaltungEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, potrošač može, kao prvo, u svakom trenutku, prije kao i nakon izdavanja potvrde o ovršnosti, pred nacionalnim sudovima pokrenuti postupak radi utvrđivanja nevaljanosti ugovora na temelju kojeg je sastavljena javna isprava na kojoj se nalazi potvrda o ovršnosti.
Hauen Sie abEurLex-2 EurLex-2
Dužnik je stoga sudu koji je uputio zahtjev podnio tužbu za poništenje odluke javnog bilježnika i ukidanje potvrde o ovršnosti.
An der geplanten Anbindung seien nur zwei Parteien beteiligt, der Staat und die Caisse nationale d’assurance vieillesse (Staatliche Altersversorgungskasse), da La Poste aufgrund der angemeldeten Reform aus der Verantwortung entlassen werdeEurLex-2 EurLex-2
Međutim, uloga javnog bilježnika s tim u vezi ograničena je na provjeru poštovanja zakonom propisanih uvjeta za stavljanje potvrde o ovršnosti.
Auch auf diesem Gebiet muß die Union erforderlichenfalls in der Lage sein, unabhängiger von den Vereinigten Staaten zu handeln.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sukladno stavku 1. tog članka, bilježnik koji donosi akt na javnobilježnički akt stavlja potvrdu o ovršnosti ako su u njemu navedeni:
VERKAUFSABGRENZUNGEurLex-2 EurLex-2
Naime, članak 41. stavak 1. Uredbe br. 2201/2003 propisuje da se sudska odluka donesena u jednoj državi članici, ako je potvrđena u državi članici podrijetla, priznaje i ovršna je u drugoj državi članici bez potrebe pribavljanja potvrde ovršnosti i bez bilo kakve mogućnosti osporavanja njezina priznanja.
Diese Ausschreibung gilt gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. #/# nur, sofern kein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen innerhalb von # Tagen nach der Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union C # vom #.#.# akzeptiert, ohne eine finanzielle Ausgleichsleistung zu fordernEurLex-2 EurLex-2
15 Članak 23/C tog zakona uređuje postupak u kojem javni bilježnik na javnobilježnički akt koji je sam sastavio stavlja potvrdu o ovršnosti.
Die Frage ist nur was?EurLex-2 EurLex-2
Međutim, bila bi riječ o posljedici koja proizlazi iz postupovnih pravila koja se primjenjuju na javnobilježničke vjerodostojne isprave i na potvrdu o ovršnosti.
Diese Mittel dienen ferner zur Deckung der Kosten des Austauschs von Personal zwischen dem Amt des Europäischen Datenschutzbeauftragten und dem öffentlichen Dienst der Mitgliedstaaten und der EFTA-Länder, die Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sind, sowie internationalen OrganisationenEurlex2019 Eurlex2019
Mađarska i njemačka vlada zajednički smatraju da se Direktiva 93/13 ne protivi postupku izdavanja potvrde o ovršnosti s karakteristikama poput onih u glavnom postupku.
Name und Anschrift des (der) Hersteller(s), der (die) für die Chargenfreigabe verantwortlich ist (sindEurLex-2 EurLex-2
105 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.