predložak potvrde
Zertifikatvorlage
potvrdili oor Duits
potvrdili
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
beteuerte nochmals
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vlada Indonezije potvrdila je i da je vrijednosni lanac sirovog palminog ulja, uključujući proizvođače biodizela, prihvatljiv za taj program.
Bericht: Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #: Einzelplan # Kommission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- HaushaltsausschussEurlex2019 Eurlex2019
(82) Kako je objašnjeno u uvodnoj izjavi 102., struktura društva Amazon u Europi, kako je opisana u zahtjevu za donošenje rješenja i potvrđena u spornom poreznom rješenju, postojala je od svibnja 2006. do lipnja 2014.
Ich habe jedenfalls drei Söhne, und sie sind alleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
34 Takvo tumačenje potvrđeno je ciljevima koji se žele postići Direktivom 2003/96.
von der Zulassung binnen # Monaten keinen Gebrauch macht, ausdrücklich auf sie verzichtet oder seit mehr als sechs Monaten seine Tätigkeit eingestellt hat, es sei denn, dass der betreffende Mitgliedstaat in diesen Fällen das Erlöschen der Zulassung vorsiehtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
16 Odlukom od 31. listopada 2014. Komisija za porezne sporove potvrdila je odluku Nacionalne porezne uprave, pri čemu je društvo Litdana oslobodila plaćanja zateznih kamata.
Wutz wird es nicht gefalleneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(b) korisnicima se osigurava dostava automatske potvrde o primitku, osim ako se rezultat postupka isporučuje odmah;
Artikel # Absatz # der vorliegenden Verordnungnot-set not-set
prisutnost virusa SBP-a mora se smatrati potvrđenom ako se PCR-om nakon kojeg se provodi sekvenciranje, u skladu s detaljnim metodama i postupcima koje je odobrio EURL za bolesti rakova, dobije pozitivan rezultat na virus SBP-a.
Schließlich werden die Amerikaner ihren Bohrer nicht Tausende Meter nach oben ziehen, nur um die Maßeinheiten zu überprüfen - auf gar keinen Fall!EuroParl2021 EuroParl2021
„Ova potvrda nije važeća ako uz nju nije priložen izvornik potvrde o privatnom vlasništvu koja je izdana u trećoj zemlji i ako primjerak na koji se potvrda odnosi nije u pratnji svog vlasnika.”
Sich ein Geheimlabor befändeEurlex2019 Eurlex2019
Zrakoplov se ne smije vratiti u uporabu uporabom ove potvrde.
Der Kontrollbericht der Kommission über die gemeinsame Fischereipolitik enthält eine Bilanz der Kontrolltätigkeit der Mitgliedstaaten für 1994.EurLex-2 EurLex-2
Imamo potvrđenu informaciju da se biološko oružje koristi u ovom ratu.
Nicht alle potenziellen Anwendungen sind auf Gemeinschaftsebene bewertet wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od studenoga 2016. Rusija je potvrdila nekoliko slučajeva izbijanja visokopatogene influence ptica na gospodarstvima za uzgoj peradi na svojem državnom području.
Die angefochtene Entscheidung verletze ihre durch die allgemeinen Grundsätze der Gemeinschaftsrechtsordnung garantierten grundlegenden RechteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U tom slučaju polje 17. zamjenske potvrde IMA 1 sadržava riječi „vrijedi do 00.00.0000.”.3]
Diese Symptome wurdenhäufigergeschildert bei gleichzeitiger Anwendung von Interferon alfa mit Shosaikoto, einer chinesischenArzneipflanze (siehe AbschnittEuroParl2021 EuroParl2021
Na primjer, u nedavno objavljenom radnom dokumentu MMF-a („Raznolikost spolova na visokim pozicijama i poslovanje poduzeća: pokazatelji iz Europe”, ožujak 2016.) potvrđeno je da se zamjena jednog muškarca jednom ženom u višem rukovodstvu ili u upravnom odboru može povezati s povećanjem povrata na imovinu u iznosu od 8 do 13 baznih bodova.
Sie sollten Zugang zu Geldmitteln der Union haben.EurLex-2 EurLex-2
Zabranjuje se svaki iskrcaj, prekrcaj, stavljanje u kaveze, izlov, unutrašnja trgovina, uvoz, izvoz i ponovni izvoz plavoperajne tune bez ispunjenog i ovjerenog dokumenta o ulovu te, gdje je primjenjivo, potvrde o ponovnom izvozu.
Ich weiß, wo die Leiche begraben istEurLex-2 EurLex-2
Izjava mora sadržavati referentni broj potvrde.
Wenn wir Mist bauen, sind wir toteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
TSI odvijanja i upravljanja prometom konvencionalne željeznice (treba se potvrditi).
Nun ich brauch nur mehr ZeitEurLex-2 EurLex-2
Izdavanjem potvrde podnošenja zahtjeva potvrđuje se:
Die Kommission veröffentlicht die Fundstellen der harmonisierten Normen im Amtsblatt der Europäischen UnionEuroParl2021 EuroParl2021
Komisijinom prethodnom analizom (vidjeti uvodnu izjavu 364.) potvrđeno je da CIN u razdoblju od 2012. do 2018. nije primio prekomjernu naknadu.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel # und # sowie Artikel # des Anhangs VIIEuroParl2021 EuroParl2021
„Osoba koja u roku za podnošenje godišnje porezne prijave poreznog platca ne plati porez po odbitku dugovan na temelju te prijave ili potvrde izdane poreznim platcima kaznit će se kaznom zatvora u trajanju od šest mjeseci do dvije godine ako je taj iznos veći od sto pedeset tisuća eura za svako porezno razdoblje.”
Diese Schaltfläche ruft den Dialog Optionen auf, in dem Sie Spalten, Hintergrund, Fuß-und Endnoten bearbeiten können.Ist der Bereich durch ein Kennwort geschützt, müssen Sie vorher das Kennwort eingebeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kao što su pokazala talijanska nadležna tijela i svojim primjedbama potvrdile zainteresirane strane, prijelaz na digitalno kino postavlja izazov za sektor filma koji utječe na europsko kino u cjelini, a posebno manja kina.
Mit Bettwäsche und HandtüchernEurLex-2 EurLex-2
Šesti tužbeni razlog, koji se temelji na tome da je Europska komisija usvojila i potvrdila sanacijski program kršeći prava tužiteljâ na saslušanje u skladu s člankom 41. Povelje o temeljnim pravima i sudskom praksom Suda.
Die Scheisse kommt zurück und verfolgt dicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, u lipnju 2017. nositelji su projekta obavijestili Komisiju da su njihovi partneri u zajedničkom pothvatu Engie i Uniper odlučili zaustaviti financijsku potporu projektu te su kasnije potvrdili da povlače zahtjev za sklapanje sporazuma o dodjeli bespovratnih sredstava.
Es steht immernoch #- #.- Ja, aber ich hab mich jetzt eingespielteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Može li još neko to potvrditi, osim vaše kćeri?
Und das bedeutet, ganz einfach gesagt, daß sich unsere großen Anstrengungen an die Jugendlichen, an die Zukunft des Morgen und die Zukunft des Heute wenden müssen; das heißt, daß jedes Programm, das die natürliche Neigung junger Menschen zur Kommunikation, die Mobilität der Jugend innerhalb der Mitgliedsländer und das tiefere Kennenlernen der Sitten und Gebräuche in anderen Ländern fördert, notwendigerweise das Fundament unserer Politik sein muß.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
broj potvrde o EU ispitivanju tipa ili potvrde o EU ispitivanju dizajna;
Nachdem die Kommission zu dem Schluss gekommen ist, dass Olympic Airlines seit # staatliche Beihilfen erhalten hat, muss sie als nächstes die Maßnahmen zugunsten dieses Unternehmens im Lichte von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag prüfen, in denen Ausnahmen von der allgemeinen Unvereinbarkeitsregel von Artikel # Absatz # gemacht werdennot-set not-set
potvrde i zajamče usklađenost kreditnih potraživanja dostavljenih NSB-u s kriterijima prihvatljivosti koje primjenjuje Eurosustav;
LEITLINIEN FÜR SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR FAHRGASTSCHIFFE UND FAHRGAST-HOCHGESCHWINDIGKEITSFAHRZEUGE IN BEZUG AUF PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄTEurLex-2 EurLex-2
Zahtjev za izdavanje potvrde koja se rabi u preferencijalnoj trgovini između
Sie will keine!EurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.