povezana slika oor Duits
povezana slika
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
verknüpfte Grafik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za čudo, najviše je u njemu povezana slika o njegovoj ženi.
Prüfung der Abgasemissionen nach einem KaltstartLiterature Literature
Povežite slike s biblijskim recima
Die EU sollte Maßnahmen zur Zusammenarbeit mit den Herkunfts- und Transitländern ausarbeiten, um die illegale Einwanderung auf dem Seeweg in den Griff zu bekommenjw2019 jw2019
„topografija” poluvodičkog proizvoda znači niz povezanih slika bez obzira na to kako su one fiksirane ili kodirane:
Da das betreffende Unternehmen indessen ganz erhebliche Mengen von TEA vom Wirtschaftszweig der Union bezieht, dürfte sich eine Änderung der Antidumpingmaßnahmen letzten Endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen Verwender auswirkenEurLex-2 EurLex-2
Sva izvješća o inspekciji, nadzoru i istrazi iz poglavlja VII. i povezane slike ili dokazi smatraju se povjerljivima u skladu s Prilogom II.B CEM-u.
Zur Revision der Finanzperspektive kann ich wenig sagen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A što ako se ta slika poveže sa svim vašim slikama?
Landwirtschaftliche Erzeugung einschließlich tierische und pflanzliche ErzeugnisseQED QED
Sva izvješća o inspekciji, nadzoru i istrazi iz poglavlja VII. i povezane slike ili dokazi smatraju se povjerljivima u skladu s Prilogom II.B CEM-u iz točke (41) Priloga ovoj Uredbi.
Zum Allermindesten muss Taiwan der Beobachterstatus in der Weltgesundheitsorganisation zuerkannt werden.not-set not-set
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena 10. Sva izvješća o inspekciji, nadzoru i istrazi iz poglavlja VII. i povezane slike ili dokazi smatraju se povjerljivima u skladu s Prilogom II.B CEM-u.
Hier ist anzugeben, welche Finanzausweise in das Dokument aufgenommen werden müssen; ferner muss die Rubrik den Bilanzzeitraum, das Datum der Erstellung des Jahresabschlusses und sonstige Informationen finanzieller Art enthaltennot-set not-set
Sva izvješća o inspekciji i istrazi, povezane slike ili dokaze te obrasce iz ovog poglavlja države članice, nadležna tijela, brodari, zapovjednici plovila i posada smatraju povjerljivima u skladu s Prilogom II.B CEM-u.
Abbildung #- Schema des AbriebgerätesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vidite, g. Vrene, hipnoza je samo opuštanje povezano sa slikama.
Sie verwiesen überdies auf die mit dieser Transaktion verbundenen Schwierigkeiten und außergewöhnlichen Risiken wie die erhebliche Wechselkursvolatilität der brasilianischen Währung und die Tatsache, dass es sich um die erste Investition des Unternehmens in Brasilien handelteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 Opisani ciljevi i čimbenici održivosti međusobno su povezani ( vidjeti sliku 2. ).
eine ablehnende Entscheidung der Europäischen Kommission oder ein Urteil des Gerichts oder des Gerichtshofs wie beispielsweise Ablehnung des Vorhabens oder die Auferlegung von Bedingungen, die sich wesentlich auf den Wert des Unternehmens auswirken [...]elitreca-2022 elitreca-2022
Telekomunikacijske usluge povezane s pružanjem slika, videosadržaja i s time povezanim informacijama putem komunikacijske mreže
Im Sinne dieser RichtlinietmClass tmClass
Softver za rad medicinskih uređaja i aparata, osobito dijagnostičkih uređaja, medicinskih uređaja i aparata sa sustavima povezanim sa slikama
für Regionen in Mitgliedstaaten, deren Pro-Kopf-BNE über # % des Gemeinschaftsdurchschnitts liegt: #,# %tmClass tmClass
Sva izvješća o inspekciji i istrazi, povezane slike ili dokaze te obrasce iz ovog poglavlja države članice, nadležna tijela, brodari, zapovjednici plovila i posada smatraju povjerljivima u skladu s Prilogom II.B CEM-u iz točke (41) Priloga ovoj Uredbi.
Diese Mittel dienen ferner zur Deckung der Kosten des Austauschs von Personal zwischen dem Amt des Europäischen Datenschutzbeauftragten und dem öffentlichen Dienst der Mitgliedstaaten und der EFTA-Länder, die Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sind, sowie internationalen Organisationennot-set not-set
Marka/slika zaštitnog udruženja mora se također koristiti uz tekst „Höri Bülle”, povezan sa stiliziranom slikom luka.
Brüssel, den #. SeptemberEurLex-2 EurLex-2
Sa svim izvješćima o inspekciji i istrazi, povezanim slikama ili dokazima te obrascima iz ovog poglavlja države članice, nadležna tijela, brodari, zapovjednici plovila i posada postupaju kao s povjerljivim dokumentima u skladu s Prilogom II.B mjerama očuvanja i provedbe iz točke 37. Priloga ovoj Uredbi.
Eines Tages erhielt ich einen Brief von seinem Anwalt...... mit einem PaketEurlex2019 Eurlex2019
Amandman 75 Prijedlog uredbe Članak 44. – stavak 1. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Sva izvješća o inspekciji i istrazi, povezane slike ili dokaze te obrasce iz ovog poglavlja države članice, nadležna tijela, brodari, zapovjednici plovila i posada smatraju povjerljivima u skladu s Prilogom II.B CEM-u.
Kann die Zollstelle die Frage, ob die angemeldeten Waren möglicherweise Verboten oder Beschränkungen unterliegen, endgültig erst beantworten, wenn ihr das Ergebnis der Prüfung der von ihr entnommenen Proben vorliegt, so können die Waren vorher nicht überlassen werdennot-set not-set
U prilogu 2. dani su primjeri homologacijskih oznaka za pojedinačno svjetlo (slika 1.) te za udružena, spojena ili uzajamno povezana svjetla (slika 2.) sa svim navedenim dodatnim simbolima.
und dann zertrümmerten sie ihm den SchädelEurLex-2 EurLex-2
U Prilogu 2. navedeni su primjeri isticanja homologacijskih oznaka na pojedinačnom svjetlu (slika 1.) te na udruženim, spojenim ili uzajamno povezanim svjetlima (slika 2.) sa svim gore navedenim dodatnim oznakama.
eine Schätzung der finanziellen Auswirkungen oder eine Aussage darüber, dass eine solche Schätzung nicht vorgenommen werden kannEurLex-2 EurLex-2
Prilog 3. ovom Pravilniku daje primjere postavljanja homologacijskih oznaka za pojedinačno svjetlo (slika 1.) i za grupirana, kombinirana ili uzajamno povezana svjetla (slika 2.) sa svim gore navedenim dodatnim simbolima.
Das könnte funktionierenEurLex-2 EurLex-2
U Prilogu 2. navedeni su primjeri postavljanja homologacijskih oznaka na pojedinačnom svjetlu (slika 1.) te na udruženim, spojenim ili uzajamno povezanim svjetlima (slika 2.) sa svim gore navedenim dodatnim simbolima.
Für die Zwecke dieser Gemeinsamen Aktion wird die Europäische Union dem CAERT eine finanzielle Unterstützung für die Durchführung des nachstehend beschriebenen Projekts gewähren, mit dem die Effizienz der Terrorismusbekämpfungs-Instrumentarien der afrikanischen Länder verbessert werden sollEurLex-2 EurLex-2
Kada se ljudima pokažu slike bijelih i crnih muškaraca, brže će povezati tu sliku s pozitivnom riječi, tu bijelu osobu s pozitivnom riječi, nego što će pokušati povezati nešto pozitivno s crnom osobom i obrnuto.
Die Europäische Union ist für diese Situation besser gerüstet, da sie eine gute Infrastruktur aufweist und ihre Agrarpolitik darauf ausgelegt ist, die Erzeugung im gesamten Unionsgebiet zu erhaltented2019 ted2019
Usluge povezane s tiskanjem slika
Zur InhalationtmClass tmClass
484 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.