Poveznica
Hyperlink
poveznice oor Duits
poveznice
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Verknüpfungen
(@1 : tr:bağlantılar )
Beziehungen
(@1 : tr:bağlantılar )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
upute o tome kako pronaći informacije o modelu u bazi podataka o proizvodima kako je definirano u Uredbi (EU) 2019/2016 s pomoću poveznice koja vodi do informacija o modelu pohranjenih u bazi podataka o proizvodima ili poveznice do baze podataka o proizvodima i informacija kako pronaći identifikacijsku oznaku modela za proizvod.
Geld haben wir keinsEurlex2019 Eurlex2019
Kada je riječ o pristupniku, cilj bi trebao biti da se izbjegnu preklapanja i osiguraju poveznice koje vode na postojeće usluge.
Die Richtlinie #/#/EG der Kommission vom #. Dezember # zur Durchführung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Festlegung von Kriterien für die Ausnahme bestimmter Tierarzneimittel, die für zur Nahrungsmittelerzeugung genutzte Tiere bestimmt sind, von der Pflicht der tierärztlichen Verschreibung ist in das Abkommen aufzunehmenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U ovom se odjeljku ističu i objašnjavaju aspekti posebno važni za planiranje ili provedbu planova i projekata koji se odnose na novu energetsku infrastrukturu u morskom okolišu, uključujući poveznice s Okvirnom direktivom o pomorskoj strategiji.
Die Polizisten wurden wohl mit einer Shotgun Kaliber # umgebrachtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
EFSA će ažurirati ovu obavijest, pogotovo poveznice na portale.
Das hielt ihn nicht ab, unter dem Tisch zu füßelnEuroParl2021 EuroParl2021
poveznica ili upućivanje na mjesto gdje se nalaze alati za usporedbu cijena iz članka 14.
NB: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergebenEurlex2019 Eurlex2019
Poveznice.
Aus einer Betriebs-oder Beförderungspflicht erwachsen wirtschaftliche Nachteile, wenn die Verringerung der Belastungen, die durch die völlige oder teilweise Aufhebung dieser Verpflichtung zu einer Leistung oder zu einer Gesamtheit von dieser Verpflichtung unterliegenden Leistungen erreicht werden kann, stärker ist als der Rückgang der sich aus dieser Aufhebung ergebenden EinnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi su dokumenti dostupni na poveznici:
Es nennt sich " Verabreden und Veröffentlichen "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I još bolje -- ovo je nešto što može stvarno zadiviti -- ovo što ću vam sada pokazati je prodiranje ispod površine mozga i zapravo gledanje živog mozga i njegovih stvarnih poveznica, pravih putova.
Deshalb sind diese Diskussionen erforderlich, ebenso wie die Entschließung.ted2019 ted2019
(61) Sve institucije, tijela i agencije Unije trebalo bi poticati da promiču upotrebu pristupnika tako što će njegov logotip i poveznice na njega dodati na sve relevantne internetske stranice za koje su odgovorni.
Prägeauflagenot-set not-set
U tim okolnostima, s obzirom na to da bilješka služi kao poveznica između odluke o suspenziji i teksta Uredbe br. 539/2001, ne čini mi se da je moguće tvrditi, kao što to čini Komisija, da izmjena Priloga II. toj uredbi dodatkom te bilješke ne utječe na njezine normativne elemente.
Die Flüge sind mit zweimotorigen Flugzeugen (Strahltriebwerk oder Turboproptriebwerk) mit mindestens # Sitzen durchzuführenEurLex-2 EurLex-2
[Poveznica: plan objavljen u registru Zajednice genetski modificirane hrane i hrane za životinje]
Sollte eines dieser Übereinkommen anwendbar sein, können die Auftraggeber verlangen, dass die Angebote den in diesem Übereinkommen enthaltenen Normen entsprechenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Svrha je takve poveznice uspostavljanje veza između dvaju ili više upozorenja.
Von jedem Los ist eine beliebige Probe zu ziehenEurlex2019 Eurlex2019
Između programa Obzor 2020. i glavne strategije EU-a Europa 2020. postoje poveznice na visokoj razini: dva od triju glavnih pokazatelja za program Obzor 2020. ujedno su i pokazatelji na visokoj razini za strategiju Europa 2020.
unter Berücksichtigung der Bemerkungen des Vereinigten Königreichselitreca-2022 elitreca-2022
S obzirom na to da postoji izravna poveznica između subvencija koje je primilo društvo Jushi Hong Kong i izvoza predmetnog proizvoda, upotreba udjela izvoza proizvoda koji potječu od društva Jushi Group (u usporedbi s izvozom proizvoda koji dolaze iz drugih izvora) kao ključa za raspodjelu ima smisla.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenEuroParl2021 EuroParl2021
Komisija osigurava javnu dostupnost informacija uvrštenih u repozitorij za poveznice u otvorenom i strojno čitljivom formatu.
Diese Konditionierung muss mindestens sechs Stunden betragen und so lange dauern, bis die Temperatur des Motoröls und des Kühlmittels (falls vorhanden) auf ±# K genau der Raumtemperatur entsprichtnot-set not-set
Koja je poveznica?
Die Investitionen in neue Maschinen amortisierten sich deshalb nicht in vollem UmfangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemaš mnogo poveznica s njome.
Die Kommission trägt die Kosten des VerfahrensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
poveznica na internetsku stranicu na kojoj se može pristupiti popisu ili sučelju pružatelja energetskih usluga iz članka 18. stavka 1. točke (c) Direktive 2012/27/EU.
Galvus kann mit Metformin, einem Thiazolidindion oder einem Sulfonylharnstoff angewendet werden, wird jedoch in Kombination mit einem Sulfonylharnstoff nur bei Patienten eingesetzt, die Metformin nicht einnehmen könnenEurlex2019 Eurlex2019
Nakon početka sata pozovite nekoliko polaznika da nacrtaju crte poveznice između svake prijetnje navedene na lijevoj strani stupca s načinima na koje se boriti protiv njih na desnoj strani stupca.
empfiehlt, dass strategische langfristige Investitionen in neue europäische Trägerraketen so bald wie möglich eingeleitet werden, um in dem schärfer werdenden weltweiten Wettbewerb bestehen zu können; fordert für dieses Vorhaben ein höheres Maß an Disziplin in Bezug auf die Haushaltsmittel und den ZeitrahmenLDS LDS
Sekuritizacija može biti poveznica između kreditnih institucija i tržišta kapitala, što će neizravno donijeti korist poduzećima i građanima (na primjer, putem jeftinijih kredita i financiranja poduzeća te kredita za nekretnine i kreditnih kartica).
Welche nationalen Behörden in den Mitgliedstaaten sind von dieser Aufgabe betroffen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trebala bi biti multimodalna, tj. uključivati sve oblike prijevoza i njihove poveznice, kao i relevantne sustave upravljanja prometom i informacijama.
Der Prüfungsausschuss für das Auswahlverfahren EPSO/AST/#/# (Assistenten/innen (AST#) deutscher Sprache für Sekretariatstätigkeiten) hat die Klägerin nicht zu den praktischen und mündlichen Prüfungen zugelassen, weil sie den erforderlichen Bildungsabschluss (Abitur) nicht vorweisen könnenot-set not-set
Svi ponuditelji koji su podnijeli prihvatljive ponude pozivaju se istodobno elektroničkim sredstvima na sudjelovanje u elektroničkim dražbama, na određeni datum i u određeno vrijeme, koristeći poveznice u skladu s uputama utvrđenima u pozivu.
HINTERGRUNDINFORMATION*EurLex-2 EurLex-2
Poveznica
Jetzt umdrehenEuroParl2021 EuroParl2021
ako su add-on programi – koji sadrže poveznice na internetske stranice na kojima su autorski zaštićena djela bez pristanka autora učinjena neposredno dostupnim – slobodno dostupni te ih korisnici sami mogu instalirati u media player?
Namen und genaue Geschäftstätigkeiten aller verbundenen Unternehmen, die an der Produktion und/oder dem Verkauf (im Inland und/oder zur Ausfuhr) der untersuchten Ware beteiligt sindEurLex-2 EurLex-2
upute o tome kako pronaći informacije o modelu pohranjene u bazi podataka o proizvodima kako je definirano u Uredbi (EU) 2019/2014 s pomoću poveznice koja vodi do informacija o modelu pohranjenih u bazi podataka o proizvodima ili poveznice do baze podataka o proizvodima i informacija o tome kako pronaći identifikacijsku oznaku modela za proizvod.
Verfahren der KonsultationEuroParl2021 EuroParl2021
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.