poziv na javni natječaj oor Duits
poziv na javni natječaj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Ausschreibung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poziv na javni natječaj za kupnju ... tona ... na svjetskom tržištu interventne agencije ...
Dreh dich um, ArschlochEurLex-2 EurLex-2
Poziv na javni natječaj za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga
Ich muß das machenEurLex-2 EurLex-2
Neki pozivi na javni natječaj zahtijevaju od nadležnih tijela određivanje i opis složenih sustava.
Artikel #: Der Zuständigkeitsbereich der Agentur sollte auf sämtliche Erneuerungs-, Umrüstungs- oder Bauvorhaben ausgedehnt werden, welche die den- derzeitigen und künftigen- TSI unterworfenen Infrastrukturelemente betreffenEurLex-2 EurLex-2
na temelju otvorenog poziva na javne natječaje, utvrđuje dogovore o razvoju i vrednovanju razine primjene kao i studija izvedivosti;
Das IFRIC wurde im Zusammenhang mit der Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gebeten festzulegen, was das verpflichtende Ereignis gemäß Paragraph #(a)von IAS #für den Ansatz einer Rückstellung für die Entsorgungskosten darstelltEurLex-2 EurLex-2
(b) na temelju otvorenog poziva na javne natječaje, utvrđuje dogovore o razvoju i vrednovanju razine primjene kao i studija izvedivosti;
Frau Präsidentin, zwei der Geiseln werden seit fast einem Jahr festgehalten, ich wiederhole, seit einem Jahr, und die übrigen fünf seit über zwei Monaten!EurLex-2 EurLex-2
razdoblje određeno u uredbi kojom se otvara poziv na javni natječaj u slučaju dozvola izdanih u okviru natječajnog postupka za smanjenje carine.”
Absatz #.#.#, Überdruckumleitungssicherheiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pozivi na javni natječaj za sklapanje ugovora o javnim uslugama ne bi trebali biti obavezni ako se ugovor odnosi na male iznose ili udaljenosti.
" Glückwunsch, " sagte der DoktorEurLex-2 EurLex-2
Godišnji planovi rada trebali bi obuhvaćati važnije predvidive aktivnosti koje će se financirati iz Programa putem različitih mehanizama financiranja, uključujući pozive na javne natječaje.
Ich halte es daher - im Gegensatz zu meiner Vorrednerin - für ganz besonders wichtig, daß der Gedanke einer europäisch-islamischen Universität vorangetrieben wird.EurLex-2 EurLex-2
razdoblje određeno u Uredbi kojom se otvara poziv na javni natječaj u slučaju da se dozvole izdaju prema postupku javnoga natječaja za smanjenje carine.
BESCHLIESSTEurLex-2 EurLex-2
(b) razdoblje određeno u Uredbi kojom se otvara poziv na javni natječaj u slučaju da se dozvole izdaju prema postupku javnoga natječaja za smanjenje carine.
Daher ist dies die wichtigste Zutat und nicht, wie manche dem Begriff Kohäsion bzw. Zusammenhalt zuschreiben, bestimmte halbreligiöse Merkmale.EurLex-2 EurLex-2
prima na znanje učinkovitost platforme eTendering za upravljanje pozivima na javne natječaje koja se sastoji od objave natječajne dokumentacije i upravljanja pitanjima i odgovorima o pojedinostima postupka;
Im Sinne dieses Titels gelten alseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pozivom na javni natječaj transparentno je izražena potreba ponuditelja da utvrdi svoju naknadu pružatelja usluge za upravljanje bez komercijalnog prometa (osnovni scenarij) i za komercijalno poslovanje (proaktivni scenarij).
Während der in Absatz # genannten regelmäßigen täglichen Ruhezeit muss dem Fahrer eine Schlafkabine oder ein Liegeplatz zur Verfügung stehenEurLex-2 EurLex-2
Komisija je objavila poziv na javni natječaj za studiju koja bi služila kao potpora pripremi procjene učinka vezano za moguću reviziju sadašnjih izuzeća pomoraca iz područja primjene radnog prava EU-a.
Einige Länder, darunter Frankreich, waren Vorreiter, und es ist nun wesentlich, daß ihnen nicht heute Vorschriften vorgegeben werden, die weniger streng sind als ihre bisherigen, denen die Verbraucher Vertrauen geschenkt haben.EurLex-2 EurLex-2
Nastavno na reviziju postupaka provjere i upravljanja PEGASE-om, objavljen je međunarodni poziv na javni natječaj za pružanje ex-ante i ex-post revizorskih usluga vezanih uz provedbu svih PEGASE DFS programa.
Anzahl der LitzenEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, SMAC je u svojem pozivu na javni natječaj predvidio odredbu o podjeli dobiti (50 %/50 %) u slučaju da SMAC pruži manji doprinos od najvišeg iznosa utvrđenog u ponudi koji je naveden u specifikaciji dokumentacije za nadmetanje.
In Anwendung dieser allgemeinen Vorschriften sind die in Spalte # der Tabelle im Anhang dieser Verordnung genannten Waren mit den in Spalte # genannten Begründungen indie in Spalte # der Tabelle angegebenen KN-Codes einzureihenEurLex-2 EurLex-2
Potrebno je odrediti kako bi se određene odredbe Uredbe (EZ) br. 376/2008 koje se odnose na potvrde, prethodno utvrđivanje izvozne subvencije, zahtijevanim u vezi s pozivom na javni natječaj izdanim u trećoj zemlji izvoznici, trebale primijeniti na potvrde o subvenciji.
Sir, wir müssen zurückgehenEurLex-2 EurLex-2
To se, između.-ostalog, može postići uzimanjem u obzir europskih standarda, uvođenjem zahtjeva za elektroničkim pristupom (eAccessibility) za postupke javne nabave i pozive na javne natječaje koji se odnose na pružanje usluga, te provođenjem zakonodavstva koje podržava prava krajnjih korisnika s invaliditetom.
Und ich hatte Angst, dir davon zu erzahlenEurLex-2 EurLex-2
S ciljem pravilnoga gospodarskog i financijskog upravljanja predmetnim kupoprodajnim transakcijama, a posebno radi izbjegavanja neproporcionalnih i pretjerano velikih rizika za gospodarske subjekte s obzirom na predviđene cijene na španjolskom i portugalskom tržištu, treba omogućiti uvoz na tržište, podložno sniženoj carini, žitarica koje ne udovoljavaju zahtjevima za kakvoćom utvrđenim u pozivu na javni natječaj.
Das gilt insbesondere für die oftmals sehr komplizierten und umstrittenen Cross-Compliance-Vorschriften.EurLex-2 EurLex-2
Što se tiče faze prije ove objave navedene u članku 17. stavku 4. u gornjem tekstu (67), Uredbom se propisuje da dotična država članica Komisiji dostavlja potpuni tekst poziva na javni natječaj osim ako je, u skladu s člankom 16. stavkom 5. obvezu javnih usluga objavila putem obavijesti u svom nacionalnom službenom listu.
Bei der Berechnung des Barwerts der Mindestleasingzahlungen ist der dem Leasingverhältnis zugrunde liegende Zinssatz als Abzinsungssatz zu verwenden, sofern er in praktikabler Weise ermittelt werden kanneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prema potrebi, projekti podliježu pozivu na podnošenje prijedloga ili javnom pozivu na natječaj, u skladu s odgovarajućim odredbama objavljenim u seriji C Službenog lista Europskih zajednica, u roku određenom u obavijesti.
Sag nicht Cvalda zu mir!EurLex-2 EurLex-2
379 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.